П'ЯТИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
23 грудня 2021 р.м.ОдесаСправа № 420/7609/20
П'ятий апеляційний адміністративний суд у складі колегії суддів:
судді-доповідача: Зуєвої Л.Є.,
суддів: Коваля М.П., Кравця О.О.
розглянувши в порядку письмового провадження питання поновлення провадження у справі за апеляційною скаргою Головного управління Держпродспоживслужби в Одеській області на рішення Одеського окружного адміністративного суду від 11 лютого 2021 року у справі №420/7609/20 за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Держпродспоживслужби в Одеській області, 3-тя особа Управління Служби безпеки України в Одеській області про визнання протиправним та скасування наказу, поновлення на посаді, стягнення середнього заробітку за час вимушеного прогулу
В провадженні суду перебуває справа за апеляційною скаргою Головного управління Держпродспоживслужби в Одеській області на рішення Одеського окружного адміністративного суду від 11 лютого 2021 року у справі №420/7609/20 за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Держпродспоживслужби в Одеській області, 3-тя особа Управління Служби безпеки України в Одеській області про визнання протиправним та скасування наказу, поновлення на посаді, стягнення середнього заробітку за час вимушеного прогулу.
Ухвалою П'ятого апеляційного адміністративного суду від 09 червня 2021 року вирішено питання щодо звернення із судовим дорученням про надання інформації до компетентного органу Республіки Болгарія.
Провадження у справі №420/7609/20 зупинено до отримання витребуваної інформації.
16.06.2021 р. судом до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції було направлено судове доручення від 09.06.2021р. №420/7609/20 з офіційним перекладом, для подальшої передачі його до компетентного органу Республіки Болгарія. 17.12.2021 р. до суду надійшов лист Міністерства юстиції Республіки Болгарія стосовно виконання доручення відносно ОСОБА_1 на підставі Договору між Україною і Республікою Болгарія про правову допомогу в цивільних справах від 21.05.2004 р.
Вирішуючи питання щодо доцільності поновлення провадження у справі колегія суддів зазначає наступне.
Відповідно до ст.237 КАС України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.
З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується.
Провадження у справі продовжується зі стадії, на якій його було зупинено.
Враховуючи, що обставини, які були підставою для зупинення провадження по справі відпали, колегія суддів вважає, що необхідно поновити провадження у справі № 420/7609/20.
Разом з тим, клопотання щодо направлення до компетентних органів Республіки Болгарія судового доручення про надання інформації заявлено відповідачем у справі, тому судова колегія вважає за необхідне зобов'язати Головне управління Держпродспоживслужби в Одеській області вжити необхідних дій щодо оформлення належним чином перекладу листа Міністерства юстиції Республіки Болгарія стосовно виконання доручення відносно ОСОБА_1 .
Керуючись ст. 237, 248, 321, 325 КАС України, суд, -
Поновити провадження у справі №420/7609/20 за апеляційною скаргою Головного управління Держпродспоживслужби в Одеській області на рішення Одеського окружного адміністративного суду від 11 лютого 2021 року у справі №420/7609/20 за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Держпродспоживслужби в Одеській області, 3-тя особа Управління Служби безпеки України в Одеській області про визнання протиправним та скасування наказу, поновлення на посаді, стягнення середнього заробітку за час вимушеного прогулу.
Призначити справу до апеляційного розгляду у відкритому судовому засіданні в приміщенні П'ятого апеляційного адміністративного суду у залі судового засідання №3 на 02.02.2022 р. о 16:00 год.
Про дату, час та місце розгляду справи повідомити учасників справи.
Зобов'язати Головне управління Держпродспоживслужби в Одеській області до 21.01.2022 р. надати суду належним чином оформлений переклад листа Міністерства юстиції Республіки Болгарія стосовно виконання доручення відносно ОСОБА_1 .
Ухвала апеляційного суду набирає законної сили з моменту її підписання суддями та оскарженню не підлягає.
Головуюча суддя: Л.Є. Зуєва
Суддя: М.П. Коваль
Суддя: О.О. Кравець