Справа № 694/2294/21 провадження №1-кс/694/1086/21
про тимчасовий доступ до речей і документів
15.12.2021 року м. Звенигородка
Слідчий суддя Звенигородського районного суду Черкаської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Звенигородка клопотання слідчого СВ Звенигородського РВП ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Звенигородської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № 12021250360001156 від 30.10.2021 року,-
До Звенигородського районного суду надійшло клопотання слідчого СВ Звенигородського РВП ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № 12021250360001156 від 30.10.2021 року.
В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що 29.10.2021 до Звенигородського РВП надійшло повідомлення від власника машини Кіа, д.н.з. НОМЕР_1 , про те, що за адресою: м.Звенигородка, по проспекту Шевченка, шляхом розбиття скла, невідома особа, з машини викрала останньому належне йому майно.
Правова кваліфікація кримінального правопорушення: ч. 3 ст. 185 КК України - таємне викрадення чужого майна (крадіжка), поєднане з проникненням в сховище.
Речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів пересування тощо, має істотне значення для забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального провадження і полягає в тому, що особа, яка користувалася мобільним зв'язком, може бути причетною до вчинення даного кримінального правопорушення, або володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення.
В ході проведення досудового розслідування, на підставі рапорту начальника Звенигородського РВП ГУ НП в Черкаській області (вих. № 11395/55/03/10-2021 від 09.11.2021р.), з УОТЗ ГУ НП в Черкаській області надійшла довідка про результати радіотехнічного обстеження (вих. № 1551/18/02-2021 від 10.11.2021р.).
1) Відповідно до даної довідки радіотехнічне обстеження проведено за адресою:
АДРЕСА_1 .
Дану адресу обслуговують базові станції наступних операторів рухомого (мобільного) зв'язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC - 9221, CID - 25211, 25215, 25216, 25212, 25214,25217, 25218, 53657,53654, 53667, 53651, 53661, 5600923;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC -32067, CID - 18362, 8393, 393, 18381, 8392, 18361, 1492, 11876, 31876, 21876;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC - 31767, CID - 24183632, 24083933, 24183841, 24094942;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC - 12713, CID - 4206, 2037, 4205, 9786, 2035, 4207, 9787, 24682, 24683, 24681, 94300121.
2) Відповідно до даної довідки радіотехнічне обстеження проведено за адресою: м. Тальне, в'їзд зі сторони м. Звенигородка, Черкаської області.
Дану адресу обслуговують базові станції наступних операторів рухомого (мобільного) зв'язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC - 9221, CID - 3801, 3804, 23804, 23801, 2411, 3802, 3803, 53531, 53546, 52489, 52487, 56004981, 56004931;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC - 32367, CID - 852, 423, 8422, 10431, 851, 10421, 421, 30147, 10147, 20147;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC - 31787, CID - 24084231, 24084241, 24084243;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC - 12713, CID - 4225, 4245, 4241, 4255, 9867, 4227, 4226, 11061, 11081, 94320519, 94320111, 94320511;
3) Відповідно до даної довідки радіотехнічне обстеження проведено за адресою:
м. Звенигородка, в'їзд зі сторони м. Черкаси.
Дану адресу обслуговують базові станції наступних операторів рухомого (мобільного) зв'язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC - 9221, CID - 4521, 25216, 25017, 25013, 25012, 25212, 25016, 53667, 53664, 53661, 54871, 54877, 54874, 56009232, 56009231 ;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC - 32067, CID -19491, 1492, 9492, 19492, 10393, 391, 20246, 21985, 31985, 10246;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC - 33167, CID - 4942;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC - 31767, CID - 24194931, 240949932, 24194932, 24094942;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC - 12713, CID - 2036, 1115, 2037, 4206, 1116, 2035, 24681, 24682, 24683, 20993, 94301021, 94300821.
Згідно з положеннями ст. 34 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікацій повинні забезпечувати і нести відповідальність за схоронність відомостей щодо споживача, отриманих при укладенні договору, наданих телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно з положеннями п. 7 ч. 1 ст. 39 вказаного Закону, саме на операторів телекомунікацій покладено обов'язок зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.
Отже, вказана інформація перебуває у володінні наступних юридичних осіб: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », код ЄДРПОУ НОМЕР_2 , місцезнаходження: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », код ЄДРПОУ НОМЕР_3 , АДРЕСА_3 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », код ЄДРПОУ НОМЕР_4 , АДРЕСА_4 .
Інформація, яка знаходиться у мобільних операторів: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », щодо надання телекомунікаційних послуг абонентам у місці вчинення кримінального правопорушення, та у місцях можливого маршруту руху від місця вчинення кримінального правопорушення, має істотне значення для забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального провадження. У разі користування злочинцем мобільним зв'язком, на момент скоєння кримінального правопорушення, дана інформація сприятиме встановленню особи злочинця.
Відповідно до вимог ст. 84 КПК України, доказами у кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, на підставі яких слідчий, прокурор,слідчий суддя і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню. Процесуальним джерелом доказів є показання, речові докази, документи, висновки експертів.
Згідно ст. 99 КПК України, документом є спеціально створений з метою збереження інформації матеріальний об'єкт, який містить зафіксовані за допомогою письмових знаків, звуку, зображення тощо відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження.
За таких обставин інформація, яка буде отримана внаслідок тимчасового доступу матиме у даному кримінальному провадженні статус доказу.
Отримана інформація, в сукупності з іншими даними, що наявні у матеріалах кримінального провадження, надасть можливість вирішити питання про причетність злочинця до скоєння кримінального правопорушення.
Зазначені дані можливо отримати лише шляхом доступу до інформації, що містить охоронювану законом таємницю, а ця інформація у повному обсязі є лише у операторів мобільного зв'язку.
Стороною кримінального провадження, якою подано вказане клопотання, подана заява про розгляд клопотання у його відсутність, також, слідчим у клопотанні зазначено, що клопотання підтримує в повному обсязі, із підстав, наведених у ньому та просить слідчого суддю задовольнити вказане клопотання. Не заперечує проти визнання такої дії та результатів її здійснення чинними.
За наведених обставин, слідчий суддя вирішив за можливе розглядати дане клопотання без участі слідчого.
Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_4 »), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на розгляд клопотання не з'явився. Проте, згідно ч.4 ст. 163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.
Відповідно до ч.ч. 1, 4 ст. 107 КПК України, рішення про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час досудового розслідування приймає особа, яка проводить відповідну процесуальну дію. За клопотанням учасників процесуальної дії застосування технічних засобів фіксування є обов'язковим. Фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, за виключенням вирішення питання про проведення негласних (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов'язковим. У разі відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснюється.
Клопотань від учасників процесуальної дії про застосування технічних засобів фіксування не надходило, відтак фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснюється.
Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступного.
Згідно ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження. Одним із заходів кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до ч.5 ст. 132 КПК України, під час розгляду питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді або суду докази обставин, на які вони посилаються.
Відповідно до ч. 2 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно ч.2 ст. 93 КПК України, сторона обвинувачення здійснює збирання доказів шляхом проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій, витребування та отримання від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій, службових та фізичних осіб речей, документів, відомостей, висновків експертів, висновків ревізій та актів перевірок, проведення інших процесуальних дій, передбачених цим Кодексом.
Згідно ч.1, п.1 ч.2 ст.99 КПК України документом є спеціально створений з метою збереження інформації матеріальний об'єкт, який містить зафіксовані за допомогою письмових знаків, звуку, зображення тощо відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. До документів, за умови наявності в них відомостей, передбачених частиною першою цієї статті, можуть належати: матеріали фотозйомки, звукозапису, відеозапису та інші носії інформації (у тому числі електронні).
Відповідно до ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст. 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до ч .2 ст. 160 КПК у клопотанні обов'язково повинно бути зазначено підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи та їх значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Згідно п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до частин 5, 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасово доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не виключають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою статті 163 КПК, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчим суддею встановлено, що згідно витягу від 30.10.2021 з Єдиного реєстру досудових розслідувань, було зареєстровано кримінальне провадження № 12021250360001156. Правова кваліфікація кримінального провадження ч.3 ст.185 КК України.
Згідно довідки про результати радіотехнічного обстеження, під час РТО встановлено, що місце вчинення злочину обслуговують базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ).
Таким чином,оскільки слідчим надано клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містять охоронювану законом таємницю, дане клопотання відповідає вимогам ч.2 ст.160 КПК України, наявні правові підстави та достатньо доказів про те, що отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься, може бути використана як доказ у
кримінальному провадженні №12021250360001156 від 30.10.2021, кваліфікованого за ч. 3 ст.185 КК України, іншим способом встановити осіб, які причетні до даного злочину, та довести обставини їх перебування у місці вчинення злочину не є можливим, а тому наявні підстави для задоволення клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.
Відповідно до п. 17 Інформаційного листа Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 05.04.2013 року № 223-558/0/4-13 «Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження» тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з'єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається. Таким чином, доступ до інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів мобільного зв'язку необхідно надати без розшифровки їх змісту.
Крім того, слідчий суддя вважає за можливе надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю лише особам уповноваженим на здійснення досудового розслідування, вказаним у витязі з ЄРДР.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 107, 160, 162-164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,-
Клопотання слідчого СВ Звенигородського РВП ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Звенигородської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № 12021250360001156 від 30.10.2021 року - задовольнити.
Надати слідчому СВ Звенигородського РВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до документів у електронному та друкованому вигляді, які знаходяться в наступних операторів телекомунікацій:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », код ЄДРПОУ НОМЕР_3 , АДРЕСА_3 , щодо інформації про з'єднання абонентів у період часу з 20 год. 00 хв. 28.10.2021 по 06 год. 00 хв. 29.10.2021, у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв'язку за наступними адресами:
1) Відповідно до даної довідки радіотехнічне обстеження проведено за адресою: АДРЕСА_1 .
Дану адресу обслуговують базові станції наступних операторів рухомого (мобільного) зв'язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC - 9221, CID - 25211, 25215, 25216, 25212, 25214,25217, 25218, 53657,53654, 53667, 53651, 53661, 5600923;
2) Відповідно до даної довідки радіотехнічне обстеження проведено за адресою: м. Тальне, в'їзд зі сторони м. Звенигородка, Черкаської області.
Дану адресу обслуговують базові станції наступних операторів рухомого (мобільного) зв'язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC - 9221, CID - 3801, 3804, 23804, 23801, 2411, 3802, 3803, 53531, 53546, 52489, 52487, 56004981, 56004931;
3) Відповідно до даної довідки радіотехнічне обстеження проведено за адресою:
м. Звенигородка, в'їзд зі сторони м. Черкаси.
Дану адресу обслуговують базові станції наступних операторів рухомого (мобільного) зв'язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC - 9221, CID - 4521, 25216, 25017, 25013, 25012, 25212, 25016, 53667, 53664, 53661, 54871, 54877, 54874, 56009232, 56009231 ;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », код ЄДРПОУ НОМЕР_2 , місцезнаходження: АДРЕСА_2 , щодо інформації про з'єднання абонентів у період часу з 20 год. 00 хв. 24.05.2021 по 06 год. 00 хв. 25.05.2021, у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв'язку за наступними адресами:
1) Відповідно до даної довідки радіотехнічне обстеження проведено за адресою:
АДРЕСА_1 .
Дану адресу обслуговують базові станції наступних операторів рухомого (мобільного) зв'язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC -32067, CID - 18362, 8393, 393, 18381, 8392, 18361, 1492, 11876, 31876, 21876;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC - 31767, CID - 24183632, 24083933, 24183841, 24094942;
2) Відповідно до даної довідки радіотехнічне обстеження проведено за адресою: м. Тальне, в'їзд зі сторони м. Звенигородка, Черкаської області.
Дану адресу обслуговують базові станції наступних операторів рухомого (мобільного) зв'язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC - 32367, CID - 852, 423, 8422, 10431, 851, 10421, 421, 30147, 10147, 20147;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC - 31787, CID - 24084231, 24084241, 24084243;
3) Відповідно до даної довідки радіотехнічне обстеження проведено за адресою:
м. Звенигородка, в'їзд зі сторони м. Черкаси.
Дану адресу обслуговують базові станції наступних операторів рухомого (мобільного) зв'язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC - 32067, CID -19491, 1492, 9492, 19492, 10393, 391, 20246, 21985, 31985, 10246;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC - 33167, CID - 4942;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC - 31767, CID - 24194931, 240949932, 24194932, 24094942;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », код ЄДРПОУ НОМЕР_4 , АДРЕСА_4 , щодо інформації про з'єднання абонентів у період часу з 20 год. 00 хв. 24.05.2021 по 06 год. 00 хв. 25.05.2021, у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв'язку за наступними адресами:
1) Відповідно до даної довідки радіотехнічне обстеження проведено за адресою: АДРЕСА_1 .
Дану адресу обслуговують базові станції наступних операторів рухомого (мобільного) зв'язку:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC - 12713, CID - 4206, 2037, 4205, 9786, 2035, 4207, 9787, 24682, 24683, 24681, 94300121.
2) Відповідно до даної довідки радіотехнічне обстеження проведено за адресою: м. Тальне, в'їзд зі сторони м. Звенигородка, Черкаської області.
Дану адресу обслуговують базові станції наступних операторів рухомого (мобільного) зв'язку:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC - 12713, CID - 4225, 4245, 4241, 4255, 9867, 4227, 4226, 11061, 11081, 94320519, 94320111, 94320511;
3) Відповідно до даної довідки радіотехнічне обстеження проведено за адресою:
м. Звенигородка, в'їзд зі сторони м. Черкаси.
Дану адресу обслуговують базові станції наступних операторів рухомого (мобільного) зв'язку:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC - 12713, CID - 2036, 1115, 2037, 4206, 1116, 2035, 24681, 24682, 24683, 20993, 94301021, 94300821.
В носії інформації, у електронному вигляді, зазначити наступні відомості: тип (вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення без розшифровки їх змісту), MMS (мультимедійні повідомлення без розшифровки їх змісту), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо), дату, час, тривалість дзвінків/з'єднань, номери учасників з'єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_4 »), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати /забезпечити/ тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю їх вилучити,зазначеним в ухвалі особам.
Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторонни кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей та документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1