Справа № 645/3984/19
Провадження № 1-кп/645/187/21
13 грудня 2021 року Фрунзенський районний суд м. Харкова у складі:
головуючого - судді ОСОБА_1 ,
секретар судового засідання - ОСОБА_2 ,
за участю сторін кримінального провадження:
прокурора - ОСОБА_3 ,
захисника - ОСОБА_4 ,
обвинуваченого - ОСОБА_5 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Харкова кримінальне провадження за обвинуваченням ОСОБА_5 , 1974 року народження, у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст.186 КК України,
В провадженні Фрунзенського районного суду м. Харкова знаходиться вище вказане кримінальне провадження.
Потерпілою у цьому кримінальному провадженні є ОСОБА_6 , яка перебуває за межами України, а саме у Латвійській Республіки.
Ухвалою Фрунзенського районного суду м. Харкова від 14.09.2021 року задоволено клопотання потерпілої ОСОБА_6 щодо проведення її допиту в режимі відеоконференції з приміщення відповідної установи Латвійської Республіки, а саме: з приміщення Пардаугавского суду Риги, розташованого за адресою: Латвія, м. Рига, вул. Даугавгривас, 58.
Листом начальника Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) ОСОБА_7 від 13.10.2021 року повідомлено, що направлено Міністерству юстиції Україні Департаменту міжнародного права для подальшого виконання доручення Фрунзенського районного суду м. Харкова про правову допомогу у кримінальній справі.
Однак, на даний час у суда відсутні відомості стосовно виконання зазначеної ухвали суду.
Прокурор ОСОБА_3 заявив клопотання про повторне винесення ухвали суду щодо проведення допиту потерпілої ОСОБА_8 в режимі відеоконференція.
Захисник та обвинувачений не заперечували проти проведення допиту потерпілої в режимі відеоконференція.
Суд, заслухавши думку учасників справи, прийшов до висновку, що клопотання прокурора підлягає задоволенню, так як сторони кримінального провадження мають рівні права на збирання та подання до суду речей, документів, інших доказів, клопотань, скарг, а також на реалізацію інших процесуальних прав, передбачених цим Кодексом.
Відповідно до поданих потерпілою документів, а саме: копії повторного свідоцтва про шлюб вбачається що ОСОБА_8 , 10 серпня 2019 року уклала шлюб з ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_10 ».
Статтею 336 КПК України суду надано можливість проведення процесуальних дій у режимі відеоконференції з особою, яка знаходиться у приміщені, розташованому поза межами юрисдикції суду та поза межами території міста, в якому розташований суд. В такому випадку суд своєю ухвалою може доручити суду, на території юрисдикції якого перебуває така особа, здійснити дії по врученню такій особі пам'ятки про її процесуальні права, перевірити її документи, що посвідчують особу, та перебувати поряд з нею до закінчення судового розгляду.
Питання, які пов'язані із здійсненням міжнародного співробітництва під час кримінального провадження, врегульовані Розділом ІХ КПК України.
Відповідно до п.1 ч.1 ст.541 КПК України, міжнародна правова допомога - це проведення компетентними органами однієї держави процесуальних дій, виконання яких необхідне для досудового розслідування, судового розгляду або для виконання вироку, ухваленого судом іншої держави або міжнародною судовою установою.
Згідно ст.543 КПК України, порядок направлення запиту до іншої держави, порядок розгляду уповноваженим (центральним) органом України запиту іншої держави або міжнародної судової установи про таку допомогу і порядок виконання такого запиту визначаються цим Кодексом і чинними міжнародними договорами України.
Частиною 2 статті 545 КПК України визначено, що Міністерство юстиції України звертається із запитами судів про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні під час судового провадження та розглядає відповідні запити судів іноземних держав.
Статтею 567 КПК України визначено умови та порядок здійснення допиту за запитом компетентного органу іноземної держави за місцезнаходженням особи за допомогою відео- або телефонної конференції.
Згідно ч.6 ст.567 КПК України, за правилами, передбаченими цією статтею, проводяться допити за допомогою відео- або телефонної конференції за запитами компетентного органу України.
Відповідно до ст.1 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах, яка ратифікована Україною 16.01.1998 року, Договірні Сторони зобов'язуються надавати одна одній, відповідно до положень цієї Конвенції, якнайширшу взаємну допомогу у кримінальному переслідуванні правопорушень, покарання яких, на момент прохання про надання допомоги, підпадає під юрисдикцію судових властей запитуючої Сторони.
Статтею 9 Другого додаткового протоколу до Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах визначено порядок та умови проведення допиту за допомогою відеоконференції.
22.11.1995 року Верховною Радою України ратифіковано Договір між Україною і Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах (далі - Договір).
Згідно статті 2 вказаного Договору, установи юстиції Договірних Сторін надають взаємно правову допомогу у цивільних, сімейних та кримінальних справах відповідно до положень даного Договору.
Обсяг допомоги регламентований статтею 3 Договору, згідно якої правова допомога охоплює виконання процесуальних дій, що передбачені законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема, допит сторін, потерпілих, обвинувачених та підсудних, свідків, експертів, проведення експертиз, обшуку (судового огляду), вилучення та передачу речових доказів, порушення або перейняття кримінального переслідування та видачу осіб, які скоїли злочини, визнання та виконання судових рішень, вручення та пересилання документів, надання за клопотанням другої Договірної Сторони відомостей про судимість обвинувачених.
Відповідно до статті 4 Договору, при наданні правової допомоги установи Договірних Сторін зносяться одна з одною через Міністерство юстиції та Генеральну Прокуратуру України і Міністерство юстиції та Генеральну Прокуратуру Латвійської Республіки, якщо даним Договором не передбачено інше.
Згідно статті 5 Договору, клопотання про надання правової допомоги та додатки до них складаються на мові запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої Договірної Сторони або російську мову. Переклад засвідчується офіційним перекладачем або нотаріусом, або посадовою особою запитуючої установи, або дипломатичним представництво чи консульською установою запитуючої Договірної Сторони.
Крім того, Законом України "Про ратифікацію Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, та Додаткового протоколу 1978 року до Конвенції" від 16 січня 1998 року № 44/98-ВР, ратифіковано підписані від імені України 29 травня 1997 року в м. Страсбурзі вказану Конвенцію з заявами і застереженнями до неї.
Відповідно до статті 1 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах, яка ратифікована Україною 16 січні 1998 року, Договірні Сторони зобов'язуються надавати одна одній, відповідно до положень цієї Конвенції, якнайширшу взаємну допомогу у кримінальному переслідуванні правопорушень, покарання яких, на момент прохання про надання допомоги, підпадає під юрисдикцію судових властей запитуючої Сторони.
Відповідно до статті 15 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах судові доручення, передбачені у статтях 3, 4 і 5, а також прохання, передбачені в статті 11, надсилаються міністерством юстиції запитуючої Сторони міністерству юстиції запитуваної Сторони і повертаються по тих же каналах.
Статтею 9 Другого додаткового протоколу до Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах визначено порядок та умови проведення допиту за допомогою відео конференції.
Порядок здійснення міжнародного судового співробітництва визначено «Інструкцією про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження» затвердженою, наказом Міністерства юстиції України від 19.08.2019 р. №2599/5 (надалі - Інструкція).
Згідно із п. 8 Розділу ІІ. Інструкції, запит (доручення) про проведення допиту особи шляхом відеоконференції має містити опис технічних вимог щодо проведення відеоконференції, контактні дані осіб, відповідальних за технічне забезпечення відеоконференції, а також пропозиції щодо дат і часу проведення відеоконференції та попереднього пробного сеансу відео зв'язку.
Враховуючи наведене, суд зберігаючи об'єктивність та неупередженість, вважає, що клопотання прокурора про проведення допиту потерпілої в режимі відеоконференції підлягає задоволенню, та звернутися до Міністерства юстиції України щодо направлення до Латвійської Республіки запиту про надання правової допомоги, а саме: організації проведення допиту потерпілої в режимі відеоконференції з приміщення відповідної установи Латвійської Республіки.
З метою забезпечення виконання запиту про надання правової допомоги, суд вважає необхідним визначити наступні умови проведення допиту потерпілої ОСОБА_6 , а саме здійснювати допит потерпілої ОСОБА_6 з приміщення Пардаугавского суду Риги, розташованого за адресою: Латвія, м. Рига, вул. Даугавгривас, 58, буде здійснено Фрунзенським районним судом м. Харкова, головуючим суддею ОСОБА_1 у відкритому судовому засіданні у приміщенні Фрунзенського районного суду м. Харкова за адресою: 61099, м. Харків, б-р Богдана Хмельницького, 32/38, призначити допит потерпілої в режимі відеоконференції об о 11 год. 30 хв. (за Київським часом) 27 січня 2022 року, визначити резервні дати проведення допиту потерпілої в режимі відеоконференції о 11 год. 30 хв. (за Київським часом) 08 лютого 2022 року, о 11 год. 30 хв. (за Київським часом) 02 березня 2022 року, о 11 год. 30 хв. (за Київським часом) 28 березня 2022 року та о 11 год. 30 хв. (за Київським часом) 06 квітня 2022 року, доручити уповноваженій особі суду, на території якого буде здійснюватися допит потерпілої вручити останній пам'ятку про її процесуальні права та обов'язки, передбачені статтями 56, 57 Кримінального процесуального кодексу України, роз'яснити, що вона може скористатися правом відмови давати показання, яке їй надане законодавством України відповідно до статті 63 Конституції України та статтею 56 Кримінального процесуального кодексу України, перевірити її документи, що посвідчують особу та перебувати поряд з потерпілою до закінчення її допиту.
Керуючись статтями 7, 22, 350, 369-372, 376, 541, 542, 545, 548, 552 Кримінального процесуального кодексу України, статтями 1, 15 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах, Договором між Україною і Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, статтею 9 Другого додаткового протоколу до Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах, суд -
Клопотання прокурора - задовільнити.
В рамках кримінального провадження за обвинуваченням ОСОБА_5 , 1974 року народження, у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст. 186 КК України, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019220540001297 від 24.05.2019 року, провести допит потерпілої ОСОБА_6 в режимі відеоконференції під час трансляції з приміщення Пардаугавского суду Риги, розташованого за адресою: Латвія, м. Рига, вул. Даугавгривас, 58.
Звернутись до Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Харків) для направлення запиту до Латвійської Республіки про надання міжнародної правової допомоги, а саме: організації проведення допиту потерпілої ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки Республіки Білорусь, Мінської області, Борисівського району, с. Велятичи, громадянки України, яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , в режимі відеоконференції з приміщення Пардаугавского суду Риги, розташованого за адресою: Латвія, м. Рига, вул. Даугавгривас, 58.
Допит потерпілої ОСОБА_6 в режимі відеоконференції з приміщення Пардаугавского суду Риги, розташованого за адресою: Латвія, м. Рига, вул. Даугавгривас, 58, буде здійснено Фрунзенським районним судом м. Харкова, головуючим суддею ОСОБА_1 у відкритому судовому засіданні у приміщенні Фрунзенського районного суду м. Харкова за адресою: 61099, м. Харків, б-р Богдана Хмельницького, 32/38.
Призначити допит потерпілої ОСОБА_6 в режимі відеоконференції з приміщення Пардаугавского суду Риги о 11 год. 30 хв. (за Київським часом) 27 січня 2022 року.
Визначити резервні дати проведення допиту потерпілої в режимі відеоконференції о 11 год. 30 хв. (за Київським часом) 08 лютого 2022 року, о 11 год. 30 хв. (за Київським часом) 02 березня 2022 року, о 11 год. 30 хв. (за Київським часом) 28 березня 2022 року та о 11 год. 30 хв. (за Київським часом) 06 квітня 2022 року.
Доручити уповноваженій особі суду, на території якого буде здійснюватися допит, вручити потерпілій пам'ятку про її процесуальні права та обов'язки, передбачені статтями 56, 57 Кримінального процесуального кодексу України, роз'яснити, що вона може скористатися правом відмови давати показання, яке їй надане законодавством України відповідно до статті 63 Конституції України та статтею 65 Кримінального процесуального кодексу України, перевірити її документи, що посвідчують особу та перебувати поряд з потерпілою до закінчення її допиту.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Повний текст ухвали виготовлено 17.12.2021 року.
Суддя - ОСОБА_1