ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
16.12.2021Справа № 910/19587/21
Суддя Гумега О.В., розглянувши позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "АГРОТЕП" (Україна, 02105, м. Київ, вул. Павла Усенко, буд. 8)
до Товариства з обмеженою відповідальністю "ФЛЕШ КАРГО" (Україна, 03143, м. Київ, вул. Академіка Заболотного, буд. 150-Г, оф. 6)
про стягнення 16900,00 грн,
Товариство з обмеженою відповідальністю "АГРОТЕП" (далі - позивач, ТОВ "АГРОТЕП") звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "ФЛЕШ КАРГО" (далі - відповідач, ТОВ "ФЛЕШ КАРГО") про стягнення 16900,00 грн плати за надані послуги з перевезення вантажу на підставі Договору №П20 про надання послуг з транспортно-експедиційного обслуговування від 18.10.2018 та Заявки на перевезення вантажів автомобільним транспортом (далі - Договір та Заявка).
Позовні вимоги обгрунтовані тим, що на виконання Договору та Заявки позивач надав відповідачу транспортні послуги зі здійснення перевезення вантажу; за здійсненим перевезенням відповідачу було виставлено рахунок № 5411 від 05.07.2021 на суму 109 395,00 грн, яку останній частково сплатив у сумі 92 495,76 грн; за розрахунком позивача загальна сума заборгованості відповідача за надані послуги з перевезення вантажу становить 16 900,00 грн.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.12.2021 позовну заяву ТОВ "АГРОТЕП" залишено без руху, встановлено позивачу спосіб і строк усунення недоліків позовної заяви.
13.12.2021 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшла заява про усунення недоліків, напралена до суду засобами поштового зв'язку 10.12.2021.
Зважаючи на наявні в матеріалах справи докази, суд дійшов висновку про усунення позивачем недоліків позовної заяви у встановлений судом строк.
За змістом ст. 176 Господарського процесуального кодексу України, за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом п'яти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому статтею 174 цього Кодексу.
Частиною 1 статті 247 Господарського процесуального кодексу України визначено, що у порядку спрощеного позовного провадження розглядаються малозначні справи.
У порядку спрощеного позовного провадження може бути розглянута будь-яка інша справа, віднесена до юрисдикції господарського суду, за винятком справ, зазначених у частині четвертій цієї статті (ч. 2 ст. 247 Господарського процесуального кодексу України).
Пунктами 1, 2 частини 5 статті 12 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що для цілей цього Кодексу малозначними справами є:
1) справи, у яких ціна позову не перевищує ста розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб;
2) справи незначної складності, визнані судом малозначними, крім справ, які підлягають розгляду лише за правилами загального позовного провадження, та справ, ціна позову в яких перевищує п'ятсот розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.
Приписами частини 5 статті 252 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що суд розглядає справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи за наявними у справі матеріалами, за відсутності клопотання будь-якої із сторін про інше. За клопотанням однієї із сторін або з власної ініціативи суду розгляд справи проводиться в судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін.
Заяв або клопотань про розгляд справи у судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін від сторін спору до суду не надходило.
Таким чином, дослідивши матеріали позовної заяви, суд визнав подані матеріали достатніми для відкриття провадження у справі, а також те, що вказана справа має бути розглянута в порядку (за правилами) спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) учасників справи, оскільки є справою, у якій ціна позову не перевищує ста розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, та є справою незначної складності, визнаною судом малозначною.
Відповідно до ч. 3, 4 ст. 74 Господарського процесуального кодексу України докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Суд не може збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи, крім витребування доказів судом у випадку, коли він має сумніви у добросовісному здійсненні учасниками справи їхніх процесуальних прав або виконанні обов'язків щодо доказів.
Суд звертає увагу, що позивач лише зазначив суму часткової оплати відповідача у розмірі 92 495,76 грн, тоді як докази на її підтвердження не вказав та до позову не додав.
Крім того, до заяви про усунення недоліків позивач додав копії документів (протокол огляду від 06.07.2021, фактура № 2217/2021 від 06.07.2021, фіскальний чек на суму 750 злотих) на іноземній мові без нотаріально засвідченого перекладу українською мовою.
Згідно з ч. 1 ст. 12 Закону України "Про судоустрій і статус суддів" судочинство і діловодство в судах України проводяться державною мовою.
Аналогічні норми містить ч. 1 ст. 14 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної", згідно яких у судах України судочинство провадиться, а діловодство здійснюється державною мовою.
Частиною 1 статті 10 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою.
Конституцією України статус державної мови надано українській мові (частина перша статті 10).
Враховуючи наведене, суд вбачає за необхідне витребувати у позивача в порядку ст. 74 Господарського процесуального кодексу України: докази здійснення відповідачем часткової оплати у сумі 92 495,76 грн; нотаріально засвідчений переклад українською мовою протоколу огляду від 06.07.2021, фактури № 2217/2021, фіскального чеку на суму 750 злотих.
Керуючись ст. 12, 74, 176, 232, 234, 235, 247, 252 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва
1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.
2. Розгляд справи здійснювати в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін (без проведення судового засідання).
3. Зобов'язати учасників справи пояснення по суті спору, заяви з процесуальних питань та копії доказів у справі обов'язково направляти всім учасникам справи, докази чого невідкладно надавати суду.
4. Зобов'язати позивача:
- подати до суду протягом десяти днів з дня вручення даної ухвали суду: докази здійснення відповідачем часткової оплати у сумі 92 495,76 грн; нотаріально засвідчений переклад українською мовою протоколу огляду від 06.07.2021, фактури № 2217/2021, фіскального чеку на суму 750 злотих.
5. Запропонувати відповідачу:
- подати до суду відзив на позовну заяву, в тому числі з посиланням на висновок щодо застосування відповідної норми права у подібних правовідносинах, викладений в раніше ухваленому рішенні Верховного Суду, до відзиву додати всі докази, що підтверджують заперечення проти позову, протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення даної ухвали суду (ст. 165, 251 ГПК України), при цьому звернути увагу, що копія відзиву та доданих до нього документів повинна бути надіслана (надана) іншим учасникам справи одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду (ч. 5 ст. 165 ГПК України); у разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин, суд вирішує справу за наявними матеріалами (ч. 9 ст. 165 ГПК України);
- подати до суду протягом п'яти днів з дня отримання відповіді на відзив (якщо така буде подана) заперечення на відповідь на відзив (ст. 167, 251 ГПК України).
6. Запропонувати позивачу:
- надати посилання на висновок щодо застосування відповідної норми права у подібних правовідносинах, викладений в раніше ухваленому рішенні Верховного Суду;
- подати до суду протягом п'яти днів з дня отримання відзиву відповідь на відзив (ст. 166, 251 ГПК України), при цьому звернути увагу, що згідно ч. 3 ст. 166 ГПК України до відповіді на відзив застосовуються правила, встановлені частинами третьою - шостою статті 165 цього Кодексу, а отже, копія відповіді на відзив та доданих до неї документів іншим учасникам справи повинна бути надіслана (надана) одночасно з надісланням (наданням) відповіді на відзив до суду.
7. Роз'яснити учасникам справи, що відповідно до частини 7 статті 252 ГПК України клопотання про розгляд справи у судовому засіданні з повідомленням сторін відповідач має подати в строк для подання відзиву, а позивач - разом з позовом або не пізніше п'яти днів з дня отримання відзиву.
8. Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: https://court.gov.ua/fair/ та у Єдиному державному реєстрі судових рішень на офіційному веб-порталі в мережі Інтернет за веб-адресою: http://reyestr.court.gov.ua.
9. Дана ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею - 16.12.2021 та оскарженню не підлягає.
Суддя О. В. Гумега
До відома учасників справи:
Ознайомлення з матеріалами справи здійснюється щоп'ятниці з 14:00 до 16:00 у приміщенні Господарського суду міста Києва (м.Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-В, зал судових засідань уточнюється за внутрішнім телефоном 7-136) за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання, в якому просимо зазначати дату та час, коли представник з'явиться до суду для ознайомлення з матеріалами справи, документа, що посвідчує особу, оригіналу довіреності та належним чином засвідченої копії для долучення до матеріалів справи.