Справа № 408/882/21-ц
Провадження № 2-о/408/250/21
14 грудня 2021 року смт. Біловодськ
Біловодський районний суд Луганської області, у складі:
головуючого: судді: Булгаковій Г.В.
при секретарі: Ришковій Г.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Біловодська Луганської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Нижньотеплівська сільська військово-цивільна адміністрація Щастинського району Луганської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -
Заявник звернувся до суду з цією заявою, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його бабуся ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть.
Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина.
До складу спадщини входять всі права та обов'язки, що належали спадкодавцям на момент відкриття спадщини, зокрема, право на:
земельну ділянку кадастровий № 4424881500:02:004:0007, що розташована на території -. Верхньобогданівської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області;
сертифікат на право на земельну частку (пай) члена колективного сільськогосподарського підприємства «Червоний прапор», с.Верхньобогданівка Станично-Луганського району Луганської області, серії ЛГ №0030968, виданого в листопаді 1996 року Ст-Луганською районною державною адміністрацією, та зареєстрованого 30.11.1996 р. за № 54.
На випадок своєї смерті ОСОБА_2 склала заповіт на ім'я заявника, відповідно до якого заповіла йому вищезазначені земельні ділянки.
9 квітня 2020 року він звернувся до державного нотаріуса Станично-Луганської державної нотаріальної контори з питання спадкування майна після смерті його бабусі ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 , після чого була заведена спадкова справа № 65747331 номер у нотаріуса 125/2020.
14.05.2021 року він отримав свідоцтво про право на спадщину на земельну ділянку кадастровий № 4424881500:02:004:0007, що розташована на території Верхньобогданівської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області.
Цієї ж дати, разом із свідоцтвом про право на спадщину на земельну ділянку, він отримав постанову про відмову у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на сертифікат на право на земельну частку (пай) члена колективного сільськогосподарського підприємства «Червоний прапор», с. Верхньобогданівка Станично-Луганського району Луганської області, серії ЛГ № 0030968, виданого в листопаді 1996 року Ст-Луганською районною державною адміністрацією, та зареєстрованого 30.11.1996 р. за № 54.
Відмова обґрунтована тим, що у свідоцтві про смерть померлої ОСОБА_2 прізвище вказане « ОСОБА_2 », а у сертифікаті на право на земельну частку (пай), прізвище власника вказано як « ОСОБА_2 », що вказує на невідповідність.
В жовтні 2021 року посадовою особою Великочернігівської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області внесено виправлення до сертифікату на право на земельну частку (пай) члена колективного сільськогосподарського підприємства «Червоний прапор», с.Верхньобогданівка Станично-Луганського району Луганської області, серії ЛГ № 0030968, а саме перекреслено букву «ё» та дописано «ьо».
Таким чином, прізвище у сертифікаті на право на земельну частку (пай), зазначене як « ОСОБА_2 » (а іншими чорнилами поставлені дві крапки, що читається як « ОСОБА_2 »), а в подальшому перекреслено букву «ё» та дописано «ьо», при цьому у свідоцтві про смерть, заповіті зазначено прізвище « ОСОБА_2 ».
На підставі викладеного, заявник просить суд встановити факт належності сертифікату на право на земельну частку (пай) члена колективного сільськогосподарського підприємства «Червоний прапор», с.Верхньобогданівка Станично-Луганського району Луганської області, серії ЛГ № 0030968, виданого в листопаді 1996 року Ст-Луганською районною державною адміністрацією, та зареєстрованого 30.11.1996 р. за № 54, на ім'я ОСОБА_2 , в подальшому перекреслено букву «ё» та дописано «ьо», належить ОСОБА_2 , що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .
В судове засідання заявник не прибув, просив справу розглядати за його відсутності.
Представник заінтересованої особи - Нижньотеплівська сільська військово-цивільна адміністрація Щастинського району Луганської області у судове засідання не з'явився. В заяві адресованій суду просив справу розглянути за його відсутності. Проти задоволення заяви не заперечує.
Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заявлені вимоги є такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав.
Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений або знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.
Згідно з ст. 318 ЦПК України у заяві повинно бути зазначено: який факт заявник просить встановити та з якою метою; причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; докази, що підтверджують факт.
ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть НОМЕР_1 , виданим 9 вересня 2015 року Верхньобогданівською сільською радою Станично-Луганського району Луганської області.
Після її смерті відкрилась спадщина у вигляді земельної ділянки площею 8,73 в умовних кадастрових гектарах відповідно до сертифікату на право на земельну частку (пай) члена колективного сільськогосподарського підприємства «Червоний прапор», с.Верхньобогданівка Станично-Луганського району Луганської області, серії ЛГ № 0030968, виданого в листопаді 1996 року Ст-Луганською районною державною адміністрацією, та зареєстрованого 30.11.1996 р. за № 54 вбачається, що його видано на ім'я ОСОБА_2 , яка проживає в с.Верхньобогданівка Станично-Луганського району Луганської області, на підставі рішення Ст.-Луганської районної державної адміністрації від 13 листопада 1996 року.
За життя ОСОБА_2 , паспорт серія НОМЕР_2 виданий Станично-Луганським РВ УМВС України в Луганській області 25 лютого 2002 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , народилась в с.Верхньобогданівка Станично-Луганського району Луганської області, що мешкала за адресою: АДРЕСА_1 заповіла заявнику ОСОБА_1 в тому числі і сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ЛГ № 0030968.
14 травня 2021 року ОСОБА_1 звернувся з заявою до Станично-Луганської державної нотаріальної контори про видачу свідоцтва про право на спадщину. Однак постановою від 14.05.2021 року приватний нотаріус відмовив у вчиненні нотаріальної дії у зв'язку з тим, що у свідоцтві про смерть померлої ОСОБА_2 , прізвище вказано « ОСОБА_2 », а у сертифікаті на право на земельну частку (пай), прізвище власника вказано, як « ОСОБА_2 », що вказує на невідповідність.
З наданих заявником доказів, а саме списку осіб, включених на розподіл земельного фонду, що мешкають в с.Верхньобогданівка Станично-Луганського району Луганської області 1996 рік, вбачається, що за порядковим № 537 вказана - мовою оригіналу « ОСОБА_2 ».
Факт того, що правовстановлюючий документ, а саме сертифікат на право на земельну частку (пай) члена колективного сільськогосподарського підприємства «Червоний прапор», с. Верхньобогданівка Станично-Луганського району Луганської області, серії ЛГ № 0030968, виданого в листопаді 1996 року Ст-Луганською районною державною адміністрацією, та зареєстрованого 30.11.1996 р. за № 54, на ім'я ОСОБА_2 , в подальшому перекреслено букву «ё» та дописано «ьо», належить ОСОБА_2 , що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , підтверджується збігом імені та по батькові в свідоцтві про смерть померлої з іменем та по батькові, які вказані в сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ЛГ № 0030968; збігом місця проживання, яке зазначено в копії заповіту та сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ЛГ № 0030968; збігом місця проживання вказаним у зазначеному сертифікаті з місцем смерті вказаному у свідоцтві про смерть; повним збігом П.І.Б. (до внесення численних змін) у в сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ЛГ № 0030968 та в списку осіб, включених на розподіл земельного фонду, що мешкають в с.Верхньобогданівка Станично-Луганського району Луганської області 1996 рік.
Наведене вказує, що розбіжності у написанні прізвища померлої у вказаних документах виникли внаслідок невірної транслітерації прізвища з російської мови на українську, у своїй основі, через недбалість осіб, які складали та видавали їм документи.
З встановлених обставин, суд вважає доведеним те, що дійсно ОСОБА_2 , що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , належить правовстановлюючий документ, а саме сертифікат на право на земельну частку (пай) члена колективного сільськогосподарського підприємства «Червоний прапор», с. Верхньобогданівка Станично-Луганського району Луганської області, серії ЛГ № 0030968, виданого в листопаді 1996 року Ст-Луганською районною державною адміністрацією, та зареєстрованого 30.11.1996 р. за № 54, виданий на ім'я « ОСОБА_2 », з виправленнями внесеними посадовою особою Великочернігівської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області, а саме перекреслено букву «ё» та дописано «ьо».
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 258-265 ЦПК України, суд,-
Заяву ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_4 ), адреса місця реєстрації: АДРЕСА_2 , заінтересована особа: Нижньотеплівська сільська військово-цивільна адміністрація Щастинського району Луганської області (код ЄДРПОУ 44107138), адреса місцезнаходження: Луганська область, Щастинський район, с.Нижньотепле, вул.Центральна, буд.7, про встановлення факту, що має юридичне значення- задовольнити повністю.
Встановити факт належності ОСОБА_2 , що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , правовстановлюючого документу, а саме сертифікату на право на земельну частку (пай) члена колективного сільськогосподарського підприємства «Червоний прапор», с. Верхньобогданівка Станично-Луганського району Луганської області, серії ЛГ № 0030968, виданого в листопаді 1996 року Ст-Луганською районною державною адміністрацією, та зареєстрованого 30.11.1996 р. за № 54, виданий на ім'я « ОСОБА_2 » з виправленнями внесеними посадовою особою Великочернігівської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області, а саме перекреслено букву «ё» та дописано «ьо».
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку безпосередньо до Луганського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Головуючий суддя: Г.В. Булгакова