Справа №635/8534/21
Провадження № 3/635/2733/2021
08 грудня 2021 року суддя Харківського районного суду Харківської області Бобко Т.В., розглянувши справу про притягнення до адміністративної відповідальності за ч.1 ст. 173-2 КУпАП,
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Грузії, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 ,
19 жовтня 2021 року о 14 годині 30 хвилин ОСОБА_1 , знаходячись за місцем свого проживання за адресою: АДРЕСА_1 , вчинив відносно своєї цивільної дружини ОСОБА_2 насильство в сім'ї, а саме: умисні дії психологічного характеру, що полягали у висловлюванні в її сторону нецензурною лайкою та погрозах фізичною розправою, внаслідок чого могла бути завдана шкода психологічному здоров'ю останньої.
Особа, яка притягується до адміністративної відповідальності, ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився, про день та час розгляду справи був повідомлений належним чином, причини своєї неявки суду не повідомив.
Як вбачається з протоколу про адміністративне правопорушення та доданих до нього матеріалів, протокол був складений відносно громадянина Грузії, при цьому відсутні відомості щодо присутності перекладача при складенні протоколу, матеріали справи не містять даних про відмову особи, яка притягується до адміністративної відповідальності від послуг перекладача, що є порушенням вимог, передбачених ст. 268 КУпАП щодо права особи, яка притягується до адміністративної відповідальності давати пояснення рідною мовою та користуватися послугами перекладача.
Як вбачається зі змісту рапорту старшого інспектора Відділу поліції №3 Харківського РУП№1 ГУНП в Харківській області Бондаренка О.О. від 19 жовтня 2021 рокута довідки т.в.о. начальника СРПП Відділу поліції №3 Харківського РУП №1 ГУНП в Харківській області капітана поліції Горового Максима, 19 жовтня 2021 року заяву ОСОБА_2 зареєстровано ЄО за №12307 від 19 жовтня 2021 року, однак відомості щодо результатів розгляду вказаної заяви, в матеріалах справи відсутні.
Враховуючи викладене, суд вважає, що адміністративна справа не може бути розглянута і підлягає поверненню органу, який направив матеріал, для з'ясування зазначених обставин.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 124, 254, 278 КУпАП, суддя,-
Протокол про адміністративне правопорушення серії ВАБ №604855 від 25 жовтня 2021 року відносно ОСОБА_1 за ч. 1 ст. 173-2 КУпАП - повернути до Відділу поліції №3 Харківського районного управління поліції №1 ГУНП в Харківській області.
Постанова оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.
Суддя Т.В.Бобко