майдан Путятинський, 3/65, м. Житомир, 10002, тел. (0412) 48 16 20,
e-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, web: https://zt.arbitr.gov.ua,
код ЄДРПОУ 03499916
08 грудня 2021 року Справа № 906/545/21
Господарський суд Житомирської області у складі судді Тимошенка О.М.,
розглядаючи справу
за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Овруч Стоун"
до Товариства з обмеженою відповідальністю" Діоріт"
про стягнення 3163235,00 рублів,
Товариство з обмеженою відповідальністю "Овруч Стоун" звернулося до Господарського суду Житомирської області з позовом про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Діоріт" (Російська Федерація) 3'163'235,00 рублів боргу, що еквівалентно 1'177'134,60 грн. станом на час подання позову до суду.
Позовні вимоги обґрунтовано неналежним виконанням відповідачем умов договору №28/11/2019КЕ від 28.11.2019 р.
Ухвалою Господарського суду Житомирської області від 23.07.2021 р. суд прийняв позовну заяву до розгляду та відкрив провадження у справі, вирішив здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження та призначив підготовче засідання на "08" грудня 2021 р.
Позивач свого представника в судове засідання не направив, надіслав заяву , в якій просить розглянути справу без участі його представника по причині неможливості направити уповноваженого представника для участі у судовому засіданні. Позовні вимоги підтримує у розмірі 2463235,00 російських рублів.
Відповідач свого представника в судове засідання не направив, про причину неявки суд не повідомив, про день розгляду справи був повідомлений належним чином.
Відповідно до п.3 ч.2 ст.185 ГПК України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.
Статтею 367 ГПК України встановлено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Статтею 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 р., до якої Україна приєдналась 19.12.1992 р. (та учасником якої є Російська Федерація), встановлено, що компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.
Таким чином, для належного повідомлення товариства з обмеженою відповідальністю "Діоріт" (Російська Федерація) про розгляд цієї справи господарським судом Житомирської області суд вважає за необхідне у порядку, встановленому вказаною вище Угодою, звернутись до Арбітражного суд Брянської області з судовим дорученням про вручення цієї ухвали Товариству з обмеженою відповідальністю "Діоріт".
Відповідно до п. 4 ч.1 ст. 228 ГПК України, суд зупиняє провадження у справі до дати судового засідання.
Керуючись статтями 120, 121, 176, п.3 ч.2 статті 185, статтями 228, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Закрити підготовче провадження та призначити справу №906/545/21 до судового розгляду по суті.
2. Призначити судове засідання на "16" березня 2022 р. о 12:00 в приміщенні господарського суду Житомирської області, в залі судових засідань № 207.
В разі вручення цієї ухвали відповідачу пізніше ніж 09.03.2022, призначити резервний час засідання - 18.05.2022 о 12:00.
В разі вручення цієї ухвали відповідачу пізніше ніж 11.05.2022, призначити резервний час засідання - 06.07.2022 о 12:00.
3. Позивачу надати суду нотаріально засвідчений переклад на російську мову цієї ухвали суду у чотирьох примірниках у термін до 24.12.2021.
4. Надіслати копію цієї ухвали суду Товариству з обмеженою відповідальністю "Діоріт" (241013, Російська Федерація, м.Брянськ, провулок Куйбишева,54, приміщення 203, код 3257062710) з перекладом на російську мову після виконання позивачем вимог пункту 3 резолютивної частини цієї ухвали суду.
5. Після виконання позивачем вимог пункту 3 резолютивної частини цієї ухвали суду направити Арбітражному суду Брянської області (241050 Брянск, пер. Трудовой, 6) доручення про надання правової допомоги щодо вручення цієї ухвали відповідачу у порядку встановленому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992.
6. Зупинити провадження у справі.
7. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання - 08.12.2021
Суддя Тимошенко О. М.
Друк:
1 - в справу
2- позивачу (рек. з повідом.)- 4 примірника
3- відповідачу рек з повідомл + на електронну пошту : diorit32@gmail.com (після отримання перекладу на російську мову)
4- Арбітражному суду Брянської області (241050, Російська Федерація, м. Брянськ, пер. Трудовий, 6, рек з повідомл) + (електронна пошта: bryansk.info@arbitr.ru) (разом з дорученням після отримання перекладу)