Справа № 2-634/2010 рік
20 травня 2010 року місто Запоріжжя
Жовтневий районний м. Запоріжжя в складі: головуючого судді Васецької В.В., при секретарі Самбур І.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства „Банк Форум” в особі Запорізької філії публічного акціонерного товариства „Банк Форум” до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -
У листопаді 2009 року позивач, публічне акціонерне товариство „Банк Форум” в особі Запорізької філії публічного акціонерного товариства „Банк Форум”, яке є правонаступником акціонерного комерційного банку „Форум” звернулося до суду з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості по кредитному договору № 0117/07/07-Z від 13.07.2007 року.
В обґрунтування позову позивач зазначає, що 13.07.2007 року між позивачем, публічним акціонерним товариством „ Банк Форум” в особі Запорізької філії публічного акціонерного товариством „ Банк Форум” та відповідачем, ОСОБА_1 був укладений кредитний договір № 0117/07/07-Z на споживчі цілі, відповідно до умов якого відповідачу, ОСОБА_1 було надано від позивача кредит в розмірі 342 000 доларів 00 центів США з нарахуванням процентів за користування кредитом в межах кредитної лінії із розрахунку тринадцять відсотків річних та кінцевим терміном погашення кредиту до 11 липня 2017 року.
Відповідно до п. 2.3. вищезазначеного кредитного договору повернення кредиту здійснюється відповідачем, ОСОБА_1 частинами щомісячно, починаючи з місяця, наступного за місяцем отримання кредиту в сумі не менше 2 850 доларів 00 центів США на відкритий позичковий рахунок НОМЕР_1 в ЗФ АКБ „Форум”.
Відповідно до п. 4.1. кредитного договору № 0117/07/07-Z від 13.07.2007 року за несвоєчасне повне чи часткове повернення кредитних коштів та за несвоєчасну повну чи часткову сплату процентів відповідач, ОСОБА_1 зобов'язався сплатити неустойку у вигляді пені в розмірі 0,2 процентів за кожен день прострочення, що обчислюється з суми неповерненого кредиту та/або несплачених процентів. Сплата пені не звільняє відповідача, ОСОБА_1 від сплати процентів за користування кредитними коштами до моменту фактичного погашення заборгованості та, крім того, за використання кредиту не за цільовим призначенням сплачується штраф в розмірі 25 процентів від суми використаних не за цільовим призначенням кредитних коштів.
Даний кредит був виданий під договір поруки № 134/07-07 від 13.07.2007 року, укладений між позивачем, публічним акціонерним товариством „Банк Форум” в особі Запорізької філії публічного акціонерного товариства „Банк Форум” та відповідачем, ОСОБА_2, відповідно до умов якого відповідач, ОСОБА_2 зобов'язалася у разі невиконання зобов'язань відповідача, ОСОБА_1 по кредитному договору № 0117/07/07-Z від 13.07.2007 року нести солідарну відповідальність перед позивачем в повному обсязі даних ним зобов'язань (відповідно до п. п. 1.1, 3.1. даного договору поруки).
В забезпечення виконання зобов'язань по кредитному договору № 0117/07/07-Z від 13.07.2007 року був укладений іпотечний договір від 13.07.2007 року, відповідно до умов якого ОСОБА_1 передав в іпотеку банку нежиле приміщення № 23, 26, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1.
Відповідно до п. 5.3. кредитного договору № 0117/07/07-Z від 13.07.2007 року сторони домовилися, що невиконання або неналежне виконання відповідачем, ОСОБА_1 зобов'язань по повернення суми кредиту, сплаті процентів та інших зобов'язань є умовами, при настанні яких припиняється кредитування позивачем відповідача, ОСОБА_1, який в свою чергу здійснює повернення отриманих кредитних коштів та сплачує проценти за користування ними. Для цього позивач надає під розписку уповноваженій особі або надсилає рекомендованим листом відповідачам письмову вимогу про повернення кредитних коштів та процентів за користування кредитом з можливим нарахуванням штрафних санкцій та пені. У випадку непогашення зазначеної у вимозі суми позивач по закінченню п'ятнадцяти денного строку з дати надіслання такої вимоги, звертає стягнення на заставлене майно у розмір наданих кредитних коштів, заборгованості по сплаті процентів, неустойки, збитків та інших витрат.
Відповідач, ОСОБА_1 не належним чином виконував свої зобов'язання за кредитним договором, а саме: невчасно та не в повному обсязі повертав кредитні кошти та проценти за користування кредитом, чим спричинив банку збитки.
Оскільки відповідачі допустили однобічну відмову від виконання зобов'язання, чим істотно порушили умови кредитної угоди, то станом на 21.10.2009 року заборгованість за кредитним договором № 0117/07/07-Z від 13.07.2007 року в загальному розмірі складає 2 909 833 гривні 98 копійок.
Таким чином, позивач, просить стягнути з відповідачів в солідарному порядку заборгованість за вищезазначеним кредитним договором в розмірі 2 909 833 гривні 98 копійок та звернути стягнення не предмет іпотеки, а саме: нежиле приміщення № 23, 26, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, що передано в іпотеку банку відповідачем, ОСОБА_1 та, крім того, стягнути в солідарному порядку з ОСОБА_1, ОСОБА_2 судові витрати: судовий збір - 1700 гривень 00 копійок та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу у розмірі 120 гривень 00 копійок.
У процесі судового розгляду справи позивач уточнив та збільшив свої позовні вимоги, а саме просив стягнути з відповідачів в солідарному порядку заборгованість за кредитним договором № 0117/07/07-Z від 13.07.2007 року, що станом на 30.04.2010 року в загальному розмірі становить 3 259 925 гривень 21 копійка та звернути стягнення не предмет іпотеки, а саме: нежиле приміщення № 23, 26, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, що передано в іпотеку банку відповідачем, ОСОБА_1 та, крім того, стягнути в солідарному порядку з ОСОБА_1, ОСОБА_2 судові витрати: судовий збір - 1700 гривень 00 копійок та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу у розмірі 120 гривень 00 копійок.
Ухвалою Жовтневого районного суду м. Запоріжжя від 20.05.2010 року провадження по даній цивільній справі в частині звернення стягнення на предмет іпотеки нежиле приміщення № 23, 26, що знаходиться в АДРЕСА_1, у зв'язку з відмовою заявника від позову закрито.
У судове засідання представник позивача з'явився, обставини викладені в позовній заяві підтримав та остаточно просив суд стягнути в солідарному порядку з ОСОБА_1, ОСОБА_2 суму заборгованості по кредитному № 0117/07/07-Z від 13.07.2007 року, що станом на 30.04.2010 року в загальному розмірі становить 3 259 925 гривень 21 копійка та, крім того, судові витрати: судовий збір - 1700 гривень 00 копійок та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу у розмірі 120 гривень 00 копійок.
У судовому засіданні відповідач, ОСОБА_1 з'явився, суму заборгованості за кредитним договором № 0117/07/07-Z від 13.07.2007 року в розмірі 3 259 925 гривень 21 копійка визнав частково, а саме визнав суму основного боргу в розмірі 2 371 825 гривень 58 копійок та суму нарахованих процентів в розмірі 483 311 гривень 95 копійок, а пеню в розмірі 404 787 гривень 68 копійок заперечував, оскільки сума пені утворилася під час кризи та вони не мають змогу її сплачувати.
У судовому засіданні відповідач, ОСОБА_2 з'явилася, повністю підтримала пояснення ОСОБА_1
Вислухавши пояснення представника позивача, відповідачів, дослідивши матеріали справи суд приходить до наступного.
Судом встановлено такі факти та відповідні правовідносини.
Судом встановлено, що 13.07.2007 року між акціонерним комерційним банком „Форум” в особі Запорізької філії акціонерного комерційного банку „Форум”, правонаступником якого є публічне акціонерне товариство „Банк Форум” та ОСОБА_1 був укладений кредитний договір № 0117/07/07-Z на споживчі цілі, відповідно до умов якого ОСОБА_1 було надано кредит в розмірі 342 000 доларів 00 центів США, що підтверджується заявою на видачу готівки № 1315111, що додана до матеріалів справи з нарахуванням процентів за користування кредитом в межах кредитної лінії із розрахунку тринадцять відсотків річних та кінцевим терміном погашення кредиту до 11 липня 2017 року, при цьому ОСОБА_1 зобов'язався здійснювати повернення кредиту частинами щомісячно, починаючи з місяця, наступного за місяцем отримання кредиту в сумі не менше 2 850 доларів 00 центів США на відкритий позичковий рахунок НОМЕР_1 в ЗФ АКБ „Форум” (відповідно до п. 2.3. даного договору кредиту).
Відповідно до п. 4.1. кредитного договору № 0117/07/07-Z від 13.07.2007 року за несвоєчасне повне чи часткове повернення кредитних коштів та за несвоєчасну повну чи часткову сплату процентів ОСОБА_1 зобов'язався сплатити неустойку у вигляді пені в розмірі 0,2 процентів за кожен день прострочення, що обчислюється з суми неповерненого кредиту та/або несплачених процентів, при цьому сплата пені не звільняє його від сплати процентів за користування кредитними коштами до моменту фактичного погашення заборгованості та, крім того, за використання кредиту не за цільовим призначенням сплачується штраф в розмірі 25 процентів від суми використаних не за цільовим призначенням кредитних коштів.
13.07.2007 року між акціонерним комерційним банком „Форум” в особі Запорізької філії акціонерного комерційного банку „Форум”, правонаступником якого є публічне акціонерне товариство „Банк Форум” та ОСОБА_2 був укладений договір поруки № 134/07-07, відповідно до умов якого ОСОБА_2 зобов'язалася у разі невиконання зобов'язань ОСОБА_1 по кредитному договору № 0117/07/07-Z від 13.07.2007 року нести солідарну відповідальність перед позивачем в повному обсязі даних ним зобов'язань (відповідно до п. п. 1.1, 3.1. даного договору поруки).
На вимоги про виконання зобов'язань боржники не реагують, кредит та проценти за користування кредитом не повертають, чим спричинюють банку збитки, що підтверджується вимогою про дострокове повернення кредитних коштів від 25.05.2009 року на ім'я ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , що додана до матеріалів справи. Крім того, до матеріалів справи додані поштові повідомлення про вручення даної вимоги адресатам.
Відповідно до ст.629 ЦК України, договір є обов'язковим для виконання сторонами, а ст.. 525 ЦК України забороняє односторонню відмову від зобов'язання або односторонню зміну його умов.
Відповідно до ст. ст. 526, 530 ЦК України сторони повинні виконувати свої обов'язки належним чином і у встановлені строки. Відповідачі неналежним чином виконували свої зобов'язання, внаслідок чого склалася заборгованість в розмірі 3 259 925 гривень 21 копійка, сума якої підтверджена розрахунками, що додані до матеріалів справи.
Стаття 610 ЦК України визначає, що порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).
Відповідно до ч. 1 ст. 612 ЦК України, боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.
Згідно зі ст.ст. 546, 549 ЦК України виконання зобов'язання може забезпечуватися неустойкою. Неустойка є грошова сума, яку божник повинен передати кредитору в разі порушення боржником зобов'язання.
Згідно зі ст.. 1054 ЦК України позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.
В порушення вимог закону, відповідачі в односторонньому порядку відмовилися від виконання договірних зобов'язань, в установленні строки заборговані суми не сплатили, чим спричинили банку збитки.
Таким чином, заборгованість ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за кредитним договором № 0117/07/07-Z від 13.07.2007 року станом на 30.04.2010 року становить 3 259 925 гривень 21 копійка, що еквівалентно 411 300 доларів 32 центи США, з них: сума боргу за кредитом - 2 371 825 гривень 58 копійок, що в доларовому еквіваленті становить 299 250 доларів 00 центів США, сума нарахованих та несплачених процентів - 483 311 гривень 95 копійок, що еквівалентно - 60 978 доларів 81 цент США, пеня за несвоєчасну сплату процентів - 216 171 гривня 08 копійок, що еквівалентно - 27 274 долари 01 цент США, пеня за несвоєчасне повернення кредиту - 188 616 гривень 60 копійок, що еквівалентно - 23 797 доларів 50 центів.
Крім того, згідно вимог ст.. 88 ЦПК України підлягають стягненню з відповідачів судові витрати в сумі 1820 гривень 00 копійок, а саме: судовий збір - 1700 гривень 00 копійок та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу у розмірі 120 гривень 00 копійок.
У зв'язку з вищевикладеним, суд приходить до висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню в повному обсягу.
На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 525, 526, 530, 546, 549, 612, 625, 629, 1054 ЦК України, ст. ст. 58,59,88, 209, 212-215, 218 ЦПК України суд, -
Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства „Банк Форум” в особі Запорізької філії публічного акціонерного товариства „Банк Форум” - задовольнити.
Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства „Банк Форум” в особі Запорізької філії публічного акціонерного товариства „Банк Форум” на п/рахунок 2909290017 в ЗФ АКБ „Форум”, МФО 313913, код ЄДРПОУ 26337346 суму заборгованості за кредитним договором 3 259 925 гривень 21 копійка, що еквівалентно 411 300 доларів 32 центи США, з них: сума боргу за кредитом - 2 371 825 гривень 58 копійок, що в доларовому еквіваленті становить 299 250 доларів 00 центів США, сума нарахованих та несплачених процентів - 483 311 гривень 95 копійок, що еквівалентно - 60 978 доларів 81 цент США, пеня за несвоєчасну сплату процентів - 216 171 гривня 08 копійок, що еквівалентно - 27 274 долари 01 цент США, пеня за несвоєчасне повернення кредиту - 188 616 гривень 60 копійок, що еквівалентно - 23 797 доларів 50 центів. Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства „Банк Форум” в особі Запорізької філії публічного акціонерного товариства „Банк Форум” на п/рахунок 29091900000049 в ЗФ АКБ „Форум”, МФО 313913, код ЄДРПОУ 26337346 судові витрати в сумі 1820 гривень 00 копійок, а саме: судовий збір - 1700 гривень 00 копійок та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу у розмірі 120 гривень 00 копійок.
Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Запорізької області. Заяву про апеляційне оскарження може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційну скаргу може бути подано протягом двадцяти днів з дня подання заяви про апеляційне оскарження.
Суддя В.В. Васецька
Справа № 2-634/2010 рік
20 травня 2010 року місто Запоріжжя
Жовтневий районний м. Запоріжжя в складі: головуючого судді Васецької В.В., при секретарі Самбур І.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства „Банк Форум” в особі Запорізької філії публічного акціонерного товариства „Банк Форум” до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -
Зважаючи на складність у викладенні повного рішення, пов'язаного з потребою в обґрунтуванні доводів сторін, суд вважає за необхідне проголосити вступну та регулятивну частини рішення.
На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 525, 526, 530, 546, 549, 612, 625, 629, 1054 ЦК України, ст. ст. 58,59,88, 209, 212-215, 218 ЦПК України суд, -
Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства „Банк Форум” в особі Запорізької філії публічного акціонерного товариства „Банк Форум” - задовольнити.
Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства „Банк Форум” в особі Запорізької філії публічного акціонерного товариства „Банк Форум” на п/рахунок 2909290017 в ЗФ АКБ „Форум”, МФО 313913, код ЄДРПОУ 26337346 суму заборгованості за кредитним договором 3 259 925 гривень 21 копійка, що еквівалентно 411 300 доларів 32 центи США, з них: сума боргу за кредитом - 2 371 825 гривень 58 копійок, що в доларовому еквіваленті становить 299 250 доларів 00 центів США, сума нарахованих та несплачених процентів - 483 311 гривень 95 копійок, що еквівалентно - 60 978 доларів 81 цент США, пеня за несвоєчасну сплату процентів - 216 171 гривня 08 копійок, що еквівалентно - 27 274 долари 01 цент США, пеня за несвоєчасне повернення кредиту - 188 616 гривень 60 копійок, що еквівалентно - 23 797 доларів 50 центів.
Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства „Банк Форум” в особі Запорізької філії публічного акціонерного товариства „Банк Форум” на п/рахунок 29091900000049 в ЗФ АКБ „Форум”, МФО 313913, код ЄДРПОУ 26337346 судові витрати в сумі 1820 гривень 00 копійок, а саме: судовий збір - 1700 гривень 00 копійок та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу у розмірі 120 гривень 00 копійок.
Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Запорізької області. Заяву про апеляційне оскарження може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційну скаргу може бути подано протягом двадцяти днів з дня подання заяви про апеляційне оскарження.
Суддя В.В. Васецька