Справа № 566/621/21
провадження № 2-о/566/30/21
29 листопада 2021 року смт. Млинів Рівненської області
Млинівський районний суд Рівненської області в складі:
головуючої судді Хомицької А.А.,
при секретарі Христюк Н.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Млинів Рівненської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області, про встановлення факту належності записів у книгах обліку розрахунків по оплаті праці, -
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності записів у книгах обліку розрахунків по оплаті праці. Заяву обґрунтовує тим, що при зверненні до сервісного центру Млинівського відділу обслуговування громадян Головного управління ПФУ в Рівненській області щодо порядку призначення та виплати пенсії, їй було надано письмове повідомлення, в якому було зазначено про те, що для попереднього визначення права на призначення пенсії надано паспорт, трудова книжка та довідки з КП «Трудовий архів Млинівської селищної ради Рівненської області про підтвердження періоду роботи в колгоспі № 97/01-14; № 96/01-14; № 95/01-14. Довідки, видані на ОСОБА_2 , не відповідають даним паспорта, тому не можуть бути враховані для стажу та заробітної плати при призначенні пенсії. Відповідно до відомостей, що містяться в її трудовій книжці, вона була прийнята на роботу в КСП «Набережне» дояркою. Із 01.01.1995 року переведена на посаду телятниці даного господарства. 08.04.2000 року згідно поданої заяви її було звільнено з роботи в КСП «Набережне». Протягом трудової діяльності в книгах обліку розрахунків по оплаті праці у вище зазначених колгоспах її ім'я зазначалось як « ОСОБА_2 ». Вона не зверталася до кадрової служби колгоспу із проханням про внесення відповідних змін до книг обліку розрахунків по оплаті праці по тій причині, що неправильний запис імені не створював ніяких незручностей. Як випливає з архівної довідки КП «Трудовий архів» Млинівської селищної ради від 19.03.2021 року КСГП «Набережне» ліквідовано, печатки знищено, а тому внести зміни до книг обліку розрахунків по оплаті праці є неможливим. У досудовому порядку виявлені розбіжності в написанні імені в книгах обліку розрахунків по оплаті праці виправити не можливо, внаслідок чого до страхового стажу не можливо зарахувати період роботи в колгоспі, а тому змушена звернутись до суду з даною заявою. Просить суд встановити факт належності їй відомостей щодо заробітної плати у книгах обліку розрахунків по оплаті праці КСП «Жовтневий» (КСГП «Набережне») за 1988-1992, 1978, 1999 роки та книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспника КСП «Жовтневий» (КСГП «Набережне») за 1978-1999 роки, де її зазначено як « ОСОБА_1 », « ОСОБА_2 », та які містяться в архівних довідках КП «Трудовий архів» Млинівської селищної ради Рівненської області від 19.03.2021 року №95/01-14, № 96/01-14, № 97/01-14.
Ухвалою Млинівського районного суду Рівненської області від 31 травня 2021 року заяву ОСОБА_1 прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі.
Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з'явилася, подала до суду заяву, в якій просила розгляд справи проводити у її відсутності, заявлені вимоги підтримала та просила їх задовольнити (а.с. 30).
Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області в судове засідання не з'явився, будучи належним чином повідомленим про час, дату і місце судового засідання (а.с. 40), про причини неявки суд не повідомив, будь-яких пояснень з приводу заяви ОСОБА_1 суду не надав.
Суд, дослідивши наявні в матеріалах справи докази в їх сукупності, встановив наступні фактичні обставини та відповідні їм правовідносини.
Частиною 1 ст. 13 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Згідно ч. 1, п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення.
За змістом п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч. 2 ст. 315 ЦПК України).
Згідно ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.
Факт належності ОСОБА_1 записів у книгах обліку розрахунків по оплаті праці встановлюється судом з метою оформлення заявницею пенсії.
Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 30.11.1961 р., ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , відомості про батька відсутні, матір - ОСОБА_6 (а.с. 5).
Із копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 09.06.1979 р. вбачається, що ОСОБА_1 09.06.1979 року уклала шлюб з ОСОБА_7 , прізвище дружини після укладення шлюбу - ОСОБА_2 (а.с. 4).
16 квітня 1998 року ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , був виданий Млинівським РВ УМВС України в Рівненській області паспорт серії НОМЕР_3 (а.с. 3), де зазначено її прізвище, ім'я, по батькові як « ОСОБА_1 », запис російською мовою на сторінці 2 зроблено: « ОСОБА_1 ».
Трудова книжка серії НОМЕР_4 заповнена 12.12.2000 року на ім'я ОСОБА_1 (а.с. 6-7).
Згідно архівної довідки від 19.03.2021 року № 95/01-14 (а.с. 9) КП «Трудовий архів» Млинівської селищної ради Рівненської області повідомив суми заробітної плати ОСОБА_2 , на підставі книг обліку розрахунків по оплаті праці за 1988 - 1992 роки по колгоспу «Жовтневий», КСГП «Набережне» села Добрятин Млинівського району Рівненської області.
Архівна довідка від 19.03.2021 року № 96/01-14 (а.с. 10) свідчить про те, що згідно книг обліку розрахунків по оплаті праці за 1978, 1999 роки по колгоспу «Жовтневий», КСГП «Набережне» села Добрятин Млинівського району Рівненської області, ОСОБА_1 , ОСОБА_2 (так зазначено в документах) відпрацювала відповідну кількість вихододнів.
ОСОБА_2 перебувала членом колгоспу «Жовтневий», КСГП «Набережне», дата організації колгоспу жовтень 1948 року, по наявних документах працювала у колгоспі із березня 1978 року по листопад 1999 року, що підтверджується архівною довідкою від 19.03.2021 року № 97/01-14 (а.с. 11).
Із архівної довідки КП «Трудовий архів» Млинівської селищної ради Рівненської області від 19.03.2021 року № 98/01-14 (а.с. 12) вбачається, що колгосп «Жовтневий» села Добрятин утворений 30 жовтня 1948 року. У колгосп «Жовтневий» із ІНФОРМАЦІЯ_3 входять села: Добрятин, Остріїв, Новини-Добрятинські і Травневе. Розпорядженням представника Президента України у Млинівському районі № 51 від 03.03.1993 року колгосп «Жовтневий» перейменовано в КСГП «Набережне». У зв'язку з ліквідацією КСГП «Набережне» згідно акту прийому - передачі від 27.06.2006 року Добрятинська сільська рада прийняла документи по оплаті праці КСГП «Набережне». Відповідно до рішення Млинівської селищної ради від 29.09.2016 року № 289 "Про добровільне об'єднання територіальних громад" Добрятинська сільська рада увійшла до складу Млинівської селищної ради (об'єднаної територіальної громади). Згідно рішення Млинівської селищної ради від 30 грудня 2016 року № 13 Добрятинську сільську раду реорганізовано шляхом приєднання до Млинівської селищної ради Рівненської області. Згідно акту прийому - передачі від 15.04.2019 року завідувачем архіву прийнято від Добрятинського старостинського округу документи (книги обліку розрахунків по оплаті праці, книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспника) колгоспу Жовтневий, КСГП «Набережне», села Добрятин Млинівського району Рівненської області за 1949 - 2003 роки на зберігання до комунального підприємства «Трудовий архів» Млинівської селищної ради Рівненської області.
Відповідно до повідомлення сервісного центру Млинівського відділу обслуговування громадян № 195/03.12 від 23.04.2021 року ОСОБА_2 (а.с. 18), надані довідки з КП "Трудовий архів Млинівської селищної ради Рівненської області" про підтвердження періоду роботи в колгоспі № 97/01-14, № 96/01-14, № 95/01-14, видані на ОСОБА_2 , не відповідають даним паспорта, тому дані довідки не можуть бути враховані для врахування стажу та заробітної плати при призначенні пенсії.
Таким чином, враховуючи докази, що містяться в матеріалах справи, суд дійшов висновку, що саме заявниці ОСОБА_1 належать відомості щодо заробітної плати у книгах обліку розрахунків по оплаті праці КСП «Жовтневий» (КСГП «Набережне») за 1988-1992, 1978, 1999 роки та книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспника КСП «Жовтневий» (КСГП «Набережне») за 1978-1999 роки, де її зазначено як « ОСОБА_1 », « ОСОБА_2 » та які містяться в архівних довідках КП «Трудовий архів» Млинівської селищної ради Рівненської області від 19.03.2021 року № 95/01-14, № 96/01-14, № 97/01-14.
Тому заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності записів у книгах обліку розрахунків по оплаті праці, слід задоволити повністю.
Керуючись ст.ст. 13, 81, 263- 265, 294, 315 ЦПК України, -
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області, про встановлення факту належності записів у книгах обліку розрахунків по оплаті праці, - задоволити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відомостей щодо заробітної плати у книгах обліку розрахунків по оплаті праці КСП «Жовтневий» (КСГП «Набережне») за 1988-1992, 1978, 1999 роки та книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспника КСП «Жовтневий» (КСГП «Набережне») за 1978-1999 роки, де її зазначено як « ОСОБА_1 », « ОСОБА_2 » та які містяться в архівних довідках КП «Трудовий архів» Млинівської селищної ради Рівненської області від 19.03.2021 року №95/01-14, № 96/01-14, №97/01-14.
Апеляційну скаргу може бути подано протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення суду до Рівненського апеляційного суду.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Заявник: ОСОБА_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , паспорт серії НОМЕР_3 , виданий Млинівським РВ УМВС України в Рівненській області 16.04.1998 року, РНОКПП НОМЕР_5 .
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області, адреса місцезнаходження: 33028, вул. Короленка, 7, м. Рівне Рівненської області, ЄДРПОУ 21084076.
Повний текст рішення складено 06.12.2021 року.
Суддя А.А. Хомицька