Справа №522/22393/21
Провадження №1-кс/522/12183/21
30 листопада 2021 року м. Одеса
Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах СВ УСБ України в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу Одеської обласної прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей та документів,-
Старший слідчий в особливо важливих справах слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Одеській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з клопотанням, погодженим з прокурором відділу Одеської обласної прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів та можливість вилучити (здійснити їх виїмку) в ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 ).
В обґрунтування клопотання слідчий посилається на наступне.
Згідно клопотання про надання правової допомоги у кримінальній справі (РО VI Oz.r 570.2017.VII від 11.10.2017), яке надійшло для виконання до слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Одеській області 08.11.2021 з Головного слідчого управління Служби безпеки України встановлено, що районна прокуратура Варшава Охота у Варшаві веде кримінальне провадження за номером справи PR 3 Ds. 1021.2017 відносно ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), підозрюваного у тому, що у невстановлений час, однак не раніше ніж 21 листопада 2014 року та не пізніше ніж 14 листопада 2016 року, маючого виключно польське громадянство, без згоди відповідного органу виконував військові обов'язки в українській армії, тобто у вчиненні злочину, передбаченому параграфом 1 статті 141 Кримінального кодексу Республіки Польща. З матеріалів провадження встановлено, що 16 листопада 2016 року до ІНФОРМАЦІЯ_2 прибув громадянин Республіки Польща ОСОБА_7 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець м. Валчу (Walczu), який пред'явив наступні документи:
- паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Консулом Республіки Польща у Відні;
- паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , виданий 12.02.2013 ІНФОРМАЦІЯ_4 на ім'я ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженця міста Одеса, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_2 ;
- довідку №472 від 11.02.2016, видану " НОМЕР_3 окремим батальйоном ІНФОРМАЦІЯ_6 " на ім'я ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_3 , паспорт № НОМЕР_4 , яка свідчить про участь вказаної особи з 21.11.2014 по дату видачі довідки у бойових діях у зоні проведення Антитерористичної операції в секторі " ІНФОРМАЦІЯ_1 " у складі " НОМЕР_5 окремого батальйону "Аратта" ІНФОРМАЦІЯ_7 ".
Громадянин Республіки Польща ОСОБА_7 ( ОСОБА_6 ) заявив, що українські документи йому були видані на території України органами цієї країни у зв'язку із здійснюваними ним на території України військовими діями.
Постановою VIII відділу по кримінальним справам Окружного суду у Варшаві від 27.06.2017 справу було повернуто прокуророві з метою встановлення у державних установах України чи підозрюваний брав участь у воєнних діях з її сторони або чи виконував військові обов'язки в українській армії.
У зв'язку з викладеним окружна прокуратура у Варшаві просить компетентні органи України виконати наступне:
1) повідомити чи видавався 12.02.2013 ІНФОРМАЦІЯ_4 паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 на дані ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ;
2) повідомити чи зареєстрований паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 як втрачений;
3) надіслати наявні зображення громадянина України ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ;
4) повідомити на якій підставі, коли та за чиєю заявою був виданий паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 ;
5) надіслати засвідчені з оригіналів копії заяви про видачу паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 та наданих заявником документів, які слугували підставою для видачі вказаного паспортного документу, а також копії матеріалів сформованої справи на ім'я ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та його фотографій.
Таким чином, в ході виконання запиту компетентного органу Республіки Польща виникла процесуальна необхідність в отриманні інформації у ІНФОРМАЦІЯ_1 відносно паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 .
Правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність - відсутня. Слідчим відділом Управління Служби безпеки України в Одеській області виконується запит компетентного органу Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №РR 3 Ds. 1021.2017 за підозрою громадянина Республіки Польща ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) у вчиненні злочину, передбаченого параграфом 1 статті 141 Кримінального кодексу Республіки Польща.
Документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати:
- копія заяви ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 про видачу паспорта;
- копія свідоцтва про народження ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ;
- копія фотокартки ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 розміром 3,5 х 4,5 см;
- копія платіжного документу з відміткою банку про сплату державного мита або копія документа про звільнення від сплати державного мита щодо оформлення паспорту на ім'я ОСОБА_8 ;
- копія довідки про реєстрацію ОСОБА_8 громадянином України або копія свідоцтва про належність ОСОБА_8 до громадянства України, копії інших документів ОСОБА_8 , визначених статтею 5 Закону України "Про громадянство України" (за наявності);
- копія паспорту громадянина України ОСОБА_8 для виїзду за кордон (за наявності);
- копія посвідчення про взяття на облік бездомних осіб, видане відповідним центром обліку бездомних осіб на ім'я ОСОБА_8 (за наявності);
- копії інших документів, які містяться у справі ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 щодо оформлення йому паспорту серії НОМЕР_2 .
Підстави вважати, що документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи - згідно Порядку оформлення і видачі паспорта громадянина України, затвердженого наказом Міністерства внутрішніх справ України 13.04.2012 № 320, який мав чинність на дату видачі паспорту серії НОМЕР_2 паспорт громадянина України видається територіальними підрозділами ІНФОРМАЦІЯ_8 . Заява та інші документи, необхідні для оформлення паспорта, подаються заявником до територіальних підрозділів за місцем проживання. Згідно наявних матеріалів 12.02.2013 ІНФОРМАЦІЯ_4 було видано паспорт серії НОМЕР_2 . Таким чином вищевказані документи перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 .
В судове засідання слідчий та прокурор не з'явились. Слідчим надано заяву про розгляд клопотання без його участі, просив задовольнити клопотання.
Дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до п.4 ч.2 ст.160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.
Згідно з п.1 ч.5 ст.163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.
Слідчим суддею встановлено, що в провадженні слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Одеській області перебуває запит компетентного органу Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №РR 3 Ds. 1021.2017 за підозрою громадянина Республіки Польща ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) у вчиненні злочину, передбаченого параграфом 1 статті 141 Кримінального кодексу Республіки Польща.
Згідно частини 1 статті 561 Кримінального процесуального кодексу України на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.
За таких обставин, є підстави, передбачені ст.159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів та відомостей.
Керуючись п. 4 ст. 27, ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах СВ УСБ України в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу Одеської обласної прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей та документів - задовольнити.
Надати слідчим слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Одеській області ОСОБА_3 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , ОСОБА_28 тимчасовий доступ до документів та можливість вилучити (здійснити їх виїмку) в ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 ) копії наступних документів (назви зазначаються у називному відмінку):
- заява ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 про видачу паспорта;
- свідоцтво про народження ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ;
- фотокартка ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 розміром 3,5 х 4,5 см;
- платіжний документ з відміткою банку про сплату державного мита або документ про звільнення від сплати державного мита щодо оформлення паспорту на ім'я ОСОБА_8 ;
- довідка про реєстрацію ОСОБА_8 громадянином України або свідоцтво про належність ОСОБА_8 до громадянства України, інші документи ОСОБА_8 , визначених статтею 5 Закону України "Про громадянство України" (за наявності);
- паспорт громадянина України ОСОБА_8 для виїзду за кордон (за наявності);
- посвідчення про взяття на облік бездомних осіб, видане відповідним центром обліку бездомних осіб на ім'я ОСОБА_8 (за наявності);
- інші документи, що містяться у справі ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 щодо оформлення йому паспорту серії НОМЕР_2 .
Встановити строк дії ухвали протягом двох місяців з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1