Україна
21 червня 2010 р. справа № 2а-8905/10/0570
Приміщення суду за адресою: 83052, м.Донецьк, вул. 50-ої Гвардійської дивізії, 17
час прийняття постанови: 12-15
Донецький окружний адміністративний суд в складі:
головуючого судді Соколової О.А.
при секретарі Шмітько А.В.
за участю позивача - ОСОБА_1,
розглянувши у відкритому судовому засіданні адміністративну справу за позовом ОСОБА_1, яка діє в своїх інтересах та інтересах неповнолітнього сина ОСОБА_2 до Міського відділу реєстрації актів цивільного стану Макіївського міського управління юстиції Донецької області про зобов'язання вчинити певні дії,
У квітні 2010 року позивач звернувся до суду з позовом до Міського відділу реєстрації актів цивільного стану Макіївського міського управління юстиції Донецької області про зобов'язання Міського відділу реєстрації актів цивільного стану Макіївського міського управління юстиції Донецької області внести виправлення в актову запис №929 від 14.07.97 про укладання шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_1, зобов'язання Міського відділу реєстрації актів цивільного стану Макіївського міського управління юстиції Донецької області внести зміни в актову запис №321 від 20.05.98 про народження дитини ОСОБА_2, мотивуючи свої вимоги тим, ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_6, однак в свідоцтві про шлюб та в свідоцтві про народження сина допущені помилки, а саме по-батькові замість «ОСОБА_1». Свідоцтво про шлюб та свідоцтво про народження дитини видані Міським відділом реєстрації актів цивільного стану м.Макіївки, про що зроблені актові записи №929 від 14.07.97 та №321 від 20.05.98 відповідно. З метою виправлення помилок позивач із заявою звернулась до відповідача, однак їй було відмовлено. Правильність написання по-батькові «ОСОБА_1» підтверджується наступними документами: свідоцтвом про народження позивачки, її паспортом, свідоцтвом про смерть батька ОСОБА_6, членським білетом, довідкою ЖКУ, рішенням виконавчого комітету, постановою суду.
В судовому засіданні позивач позов підтримав та просив суд задовольнити його у повному обсязі, посилаючись на обставини, викладені в позовній заяві.
Представник відповідача у судове засідання не з'явився, через відділ діловодства та документообігу надіслав заяву про розгляд справи без його участі, щодо вимог заявника зазначив - на розсуд суду. В листі № 1782/03-26 від 16.06.10 відповідач зазначив, що 22.08.08 до відділу подана заява позивача про внесення змін до актового запису про шлюб №929 від 14.07.97, складеного МВ РАЦС Макіївського МУЮ Донецької області на ОСОБА_3 та ОСОБА_1, а саме виправити по-батькові нареченої «ОСОБА_1». Крім того, у актовому запису про народження дитини заявниці по-батькові останньої також вказано «ОСОБА_1». Разом із заявою про внесення змін та іншими документами ОСОБА_1 подане свідоцтво про народження ІV-КА № НОМЕР_4 від 28.08.69, видане міським відділом ЗАГС м.Кентау, Казахстан на ОСОБА_1. Згідно п.2.4 Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, затвердженого наказом Міністерства юстиції України 26.09.02 №86/5 (у редакції наказу Мінюсту від 10.12.07 №1227/5, далі - Положення №86/5) відповідачем через відділ реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Донецької області 22.08.08 та 19.11.08 направлені прохання про надання правової допомоги у витребуванні копії актового запису про народження заявниці до відділу ЗАГС м. Кентау Казахстан. У зв'язку із закінченням строку розгляду справи та відсутністю копії актового запису про народження ОСОБА_1 відділу ЗАГС м. Кентау Казахстан, 22.02.09 відділом складений висновок про відмову у внесенні змін.
Розглянувши подані документи і матеріали, всебічно і повно з'ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд встановив наступне:
14 липня 1997 року Міським відділом реєстрації актів громадського стану м.Макіївки видано свідоцтво про укладання шлюбу серії І-НО №НОМЕР_3, в якому по-батькові нареченої зазначено «ОСОБА_1», про що зроблено запис в книзі реєстрації актів про украплення шлюбу №929 (а.с.10).
20 травня 2008 року Міським відділом реєстрації актів громадського стану м.Макіївки видано свідоцтво про народження серії І-НО №НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, в якому по-батькові мати вказано «ОСОБА_1», про що зроблено запис в книзі записів актів громадського стану про народження №321 (а.с.11).
ОСОБА_1 22 серпня 2008 року звернулась до відповідача із заявою про внесення до актового запису №929 від 14.07.97 змін, а саме, по-батькові громадянки «ОСОБА_1» виправити на «ОСОБА_1», та про внесення змін до актового запису №321 від 20.05.08, а саме виправити в графі по-батькові мати «ОСОБА_1». В підтвердження правильності написання її по-батькові позивачкою було надано до відділу паспорт серії ВК №НОМЕР_2, свідоцтво про народження серії І-НО №НОМЕР_1, свідоцтво про укладання шлюбу серії І-НО №НОМЕР_3.
Згідно п.2.4 Положення №86/5 на підтвердження достовірності представлених заявником документів про реєстрацію актів цивільного стану відділом реєстрації актів цивільного стану додаються до матеріалів справи копії відповідних актових записів цивільного стану або витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, на підставі яких вирішується питання щодо необхідності внесення змін або відмови в цьому.
Якщо актовий запис цивільного стану, до якого потрібно внести зміни, міститься в іншому відділі реєстрації актів цивільного стану України, то відділ реєстрації актів цивільного стану, який прийняв заяву, затребує копію цього запису.
28 серпня 1969 року міським відділом ЗАГС м.Кентау Казахстан видане свідоцтво серії IV-КА №НОМЕР_4 (а.с.68) про народження ОСОБА_1.
Відповідачем через відділ реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Донецької області 22.08.08 та 19.11.08 направлені прохання про надання правової допомоги у витребуванні копії актового запису про народження заявниці до відділу ЗАГС м. Кентау Казахстан.
Згідно п.1.12 Положення №86/5 заяви про внесення змін, поновлення та анулювання актових записів розглядаються у тримісячний строк з дня надходження заяви до відділу реєстрації актів цивільного стану. За наявності поважних причин цей термін продовжується з письмового дозволу, але не більш як на три місяці.
22 лютого 2009 року у зв'язку з неотриманням відповіді від відділу ЗАГС м. Кентау Казахстан, а саме копії актового запису про народження ОСОБА_1, Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Макіївського міського управління юстиції Донецької області винесено Висновок про неможливість внесення змін до актового запису про шлюб №929 від 14.07.97, складеного відповідачем на ОСОБА_3 та ОСОБА_1, а саме, виправлення по-батькові нареченої «ОСОБА_1».
Предметом розгляду позовної заяви є виправлення помилки по-батькові в свідоцтві про шлюб та свідоцтві про народження дитини, а саме з «ОСОБА_1».
У судове засідання позивачем надані для огляду офіційні документи в яких її по-батькові зазначено «ОСОБА_1», а саме, паспорт серії ВК №НОМЕР_2 виданий Кіровським РВ Макіївського МУ ГУМВС України в Донецькій області 28 березня 2008 року, свідоцтво про народження серії IV-КА №НОМЕР_4 видане 28 серпня 1969 року міським відділом ЗАГС м.Кентау Казахстан.
Крім того ОСОБА_1 зазначила, що батько ОСОБА_6 помер, про що свідчить свідоцтво про смерть серії ІІІ-НО №431053, в якому зазначено ім'я батька «Харберт» (а.с.13).
Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що дійсно у свідоцтві про укладання шлюбу серії І-НО №НОМЕР_3, виданого 14 липня 1997 року Міським відділом реєстрації актів громадського стану м.Макіївки, помилково зазначається по-батькові нареченої замість «ОСОБА_1» - «ОСОБА_1». У свідоцтві про народження серії І-НО №НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_2, виданого 20 травня 2008 року Міським відділом реєстрації актів громадського стану м.Макіївки, помилково зазначається по-батькові мати замість «ОСОБА_1» - «ОСОБА_1».
Згідно п.1.1 Положення №86/5 унесення змін, доповнень (далі - зміни) до актових записів цивільного стану, які складено в державних органах реєстрації актів цивільного стану України, у випадках, передбачених чинним законодавством, за наявності достатніх підстав і за відсутності спору між заінтересованими особами провадиться державними відділами реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи реєстрації актів цивільного стану).
За наявності спору між заінтересованими особами зміни в актових записах цивільного стану провадяться на підставі судового рішення.
Крім того, відповідно до п.2.9 цього Положення підставною для внесення змін в актові записи цивільного стану є, у тому числі, постанова адміністративного суду.
Враховуючи викладені обставини, суд задовольняє позовні вимоги у повному обсязі.
Відповідно до ч. 1 ст. 94 Кодексу адміністративного судочинства України, якщо судове рішення ухвалене на користь сторони, яка не є суб'єктом владних повноважень, суд присуджує всі здійснені нею документально підтверджені судові витрати з Державного бюджету України (або відповідного місцевого бюджету, якщо іншою стороною був орган місцевого самоврядування, його посадова чи службова особа).
На підставі вищевикладеного, керуючись статтями 1, 2, 4, 5, 6, 10, 11, 14, 15, 17, 23, 48, 58, 69-71, 79, 86, 87, 94, 98, 104, 111, 112, 114, 121, 160, 161, 162, 163, 185, 186, 254 Кодексу адміністративного судочинства України, суд
Позов ОСОБА_1, яка діє в своїх інтересах та інтересах неповнолітнього сина ОСОБА_2 до Міського відділу реєстрації актів цивільного стану Макіївського міського управління юстиції Донецької області про зобов'язання вчинити певні дії задовольнити повністю.
Зобов'язати Міський відділ реєстрації актів цивільного стану Макіївського міського управління юстиції Донецької області внести виправлення в актовий запис №929 від 14.07.97 про укладання шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_1, а саме, в графі нареченої «по-батькові» вказати «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1».
Зобов'язати Міський відділ реєстрації актів цивільного стану Макіївського міського управління юстиції Донецької області внести виправлення в актовий запис №321 від 20.05.98 про народження дитини ОСОБА_2, а саме в графі «по-батькові матері» вказати «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1».
Стягнути з державного бюджету на користь ОСОБА_1 витрати по сплаті судового збору у розмірі 3(три) гривні 40 коп.
Постанова постановлена у нарадчій кімнаті та проголошена її вступна та резолютивна частини у судовому засіданні 21 червня 2010 року в присутності позивача. Постанова виготовлена в повному обсязі 25 червня 2010 року.
Заява про апеляційне оскарження постанови суду подається протягом десяти днів з дня її проголошення, а в разі складення постанови у повному обсязі - з дня складення в повному обсязі - до Донецького апеляційного адміністративного суду через Донецький окружний адміністративний суд.
Якщо постанову було проголошено у відсутності особи, яка бере участь у справі, то строк подання заяви про апеляційне оскарження обчислюється з дня отримання нею копії постанови.
Апеляційна скарга на постанову суду подається до Донецького апеляційного адміністративного суду через Донецький окружний адміністративний суд протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.
Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання зяви про апеляційне оскарження.
Суддя Соколова О. А.