29.11.2021
№ 637/1155/21
№ 2/637/384/21
Іменем України
29 листопада 2021 року смт Шевченкове
Суддя Шевченківського районного суду Харківської області Островська Н.І., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 в інтересах якої діє представник за довіреністю ОСОБА_3 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору: Старовірівська сільська рада про встановлення факту, що має юридичне значення, визнання права власності на земельну ділянку в порядку спадкування за законом,
У листопаді 2021 року позивач звернулася до суду із вищезазначеною позовною заявою, в якій просить:
-встановити факт її постійного проживання з матір'ю ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , на день її смерті, за адресою: АДРЕСА_1 ;
-встановити факт належності ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , на день її смерті права особистої приватної власності на земельну ділянку з кадастровим номером 6325786500:01:000:0427 площею 3,8485 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва розташовану на території Старовірівської сільської ради Шевченківського району Харківської області на підстав державного акту на право приватної власності;
-визнати за нею право приватної власності на вищевказану земельну ділянку.
Дана заява підлягає залишенню без руху, оскільки подана без додержання вимог ст.ст. 175, 177, 431, 442 Цивільного процесуального кодексу України. У відповідності до положень ст. 175 ЦПК України у позовній заяві позивач викладає свої вимоги щодо предмета спору та їх обґрунтування. Позовна заява подається до суду в письмовій формі і підписується позивачем або його представником, або іншою особою, якій законом надано право звертатися до суду в інтересах іншої особи. Позовна заява повинна містити: найменування суду першої інстанції, до якого подається заява; повне найменування (для юридичних осіб) або ім'я (прізвище, ім'я та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі), відомі номери засобів зв'язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти; зазначення ціни позову, якщо позов підлягає грошовій оцінці; обґрунтований розрахунок сум, що стягуються чи оспорюються; зміст позовних вимог: спосіб (способи) захисту прав або інтересів, передбачений законом чи договором, або інший спосіб (способи) захисту прав та інтересів, який не суперечить закону і який позивач просить суд визначити у рішенні, якщо позов подано до кількох відповідачів - зміст позовних вимог щодо кожного з них; виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини; відомості про вжиття заходів досудового врегулювання спору, якщо такі проводилися, в тому числі, якщо законом визначений обов'язковий досудовий порядок урегулювання спору; відомості про вжиття заходів забезпечення доказів або позову до подання позовної заяви, якщо такі здійснювалися; перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності); зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви; попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у зв'язку із розглядом справи; підтвердження позивача про те, що ним не подано іншого позову (позовів) до цього ж відповідача (відповідачів) з тим самим предметом та з тих самих підстав. Якщо позовна заява подається особою, звільненою від сплати судового збору відповідно до закону, у ній зазначаються підстави звільнення позивача від сплати судового збору. У разі пред'явлення позову особою, якій законом надано право звертатися до суду в інтересах іншої особи, в заяві повинні бути зазначені підстави такого звернення. У позовній заяві можуть бути вказані й інші відомості, необхідні для правильного вирішення спору.
Відповідно до ч. 1 ст. 42 ЦПК України визначено, що у справах позовного провадження учасниками справи є сторони, треті особи.
Згідно ч. 1 ст. 46 ЦПК України здатність мати цивільні процесуальні права та обов'язки сторони, третьої особи, заявника, заінтересованої особи (цивільна процесуальна правоздатність) мають усі фізичні і юридичні особи.
Відповідно до ч. 1 ст. 47 ЦПК України здатність здійснювати цивільні процесуальні права та виконувати свої обов'язки в суді (цивільна процесуальна дієздатність) мають фізичні особи, які досягли повнолітня, а також юридичні особи.
Відповідно до ч. 1 ст. 53 ЦПК України, треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до закінчення підготовчого провадження у справі або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження, у разі коли рішення у справі може вплинути на їхні права або обов'язки щодо однієї зі сторін. Їх може бути залучено до участі у справі також за заявою учасників справи.
Статтею 46 ЦПК України, передбачено, що здатність мати цивільні процесуальні права та обов'язки сторони, третьої особи, заявника, заінтересованої особи (цивільна процесуальна правоздатність) мають усі фізичні і юридичні особи.
Позивач у позовній заяві в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору зазначає Старовірівську сільську раду, не надавши при цьому належних доказів того, що останні мають відповідну цивільну процесуальну правоздатність та дієздатність, а отже можуть виступати стороною у судовому процесі.
Суд звертає увагу на те, що 14.12.2020 року рішенням ІІ сесії VІІІ скликання Шевченківської селищної ради Куп'янського району Харківської області розпочато процедуру реорганізації юридичної особи Безм'ятежненської сільської ради Шевченківського району Харківської області шляхом приєднання її до Шевченківської селищної ради, у зв'язку з чим позивачем повинна бути зазначена належна сторона у справі.
Також, в порушення вимог ч. 1 ст. 177 ЦПК України до позовної заяви не надано висновку про ринкову вартість об'єкта оцінки станом на день звернення з позовною заявою до суду, що впливає на ціну позову, та, відповідно, на судовий збір, за вимогами ст. 176 ЦПК України.
Підпунктом 1 пункту 1 частини другої статті 4 Закону України "Про судовий збір" встановлено, що за подання до суду позовної заяви майнового характеру, яка подана, зокрема, фізичною особою - ставка судового збору становить 1 відсоток ціни позову, але не менше 0,4 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб та не більше 5 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.
Відповідно до ч. 1 ст. 4 Закону України "Про судовий збір", судовий збір справляється у відповідному розмірі від прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі.
Підпунктом «а» пункту 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №20 від 22.12.1995 року «Про судову практику у справах за позовами про захист права приватної власності», вартість спірного майна визначається за погодженням сторін, а за його відсутністю - за дійсною вартістю майна на час розгляду спору. Під дійсною вартістю розуміється грошова сума, за яку майно може бути продано в даному населеному пункті чи місцевості.
До матеріалів позовної заяви надано інформаційну довідку Державного земельного кадастру про право власності та речових прав на земельну ділянку, в якій остання дата оцінки земельної ділянки зазначена 14.11.2006.
Крім цього, у позовній заяві зазначається, що ОСОБА_2 проживає на території Російської Федерації. З довіреності, долученої до позовної заяви вбачається, що представником відповідача є Капленко Сергій Федорович, якому відповідач надала повноваження на представництво її інтересів у судах з приводу ведення спадкових справ.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 62 ЦПК України повноваження представників сторін та інших учасників справи мають бути підтверджені такими документами, зокрема - довіреністю фізичної або юридичної особи. Згідно ч. 2 ст. 62 ЦПК України довіреність фізичної особи повинна бути посвідчена нотаріально або, у визначених законом випадках, іншою особою.
Згідно ч. 9 ст. 62 ЦПК України довіреності або інші документи, які підтверджують повноваження представника і були посвідчені в інших державах, повинні бути легалізовані в установленому законодавством порядку, якщо інше не встановлено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
У відносинах з Російською Федерацією та іншими країнами СНД діють інші правила щодо легалізації довіреності та інших документів. Між країнами СНД в м. Кишиневі підписана Конвенція про правову допомогу та правові відносини …, яка вступила в силу з 27 квітня 2004 року. Конвенція про правову допомогу передбачає, що документи, які видані на території однієї з договірних сторін приймаються на територіях усіх інших договірних сторін без будь-якого спеціального посвідчення. До таких країн належать: Азербайджан, Болгарія, Вірменія, Грузія, Естонія, Республіка Казахстан, Киргизька Республіка Литва, Латвія, Республіка Північна Македонія, Польща та інші. Російська Федерація також є учасником цієї Конвенції і довіреність є дійсною на території України, тому легалізація російської довіреності в Україні не потрібна, але вона повинна бути перекладена на українську мову і завірена нотаріусом.
Довіреність, яку надала позивач на підтвердження повноважень відповідача Васильченко Т.М., нотаріусом України не завірена, на українську мову не перекладена. Також, довіреність видана нотаріусом Російської Федерації, не приведена у відповідність до вимог українського законодавства.
Окрім того, статтею 498 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Відповідно до ст. 10 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993, запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російськоюмовоюабо забезпечені завіреним перекладом на ці мови.
Згідно з п. 2.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54, доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.
У той же час подана позовна заява та частина доданих до неї документів складені лише українською мовою, завірений переклад документів до позовної заяви позивачем не додано, у зв'язку з чим позивачу (у разі зазначення місцем проживання відповідача Російської Федерації) необхідно надати копію позовної заяви російською мовою, а також пакет доданих до неї документів для відповідача, складених українською мовою, у належним чином завіреному перекладі на російську мову (для подальшого направлення та вручення відповідачу за Конвенцією).
Відповідно до пункту частини 1 статті 185 Цивільного кодексу України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, встановлених статтями 175, 177 цього Кодексу, протягом п'яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.
Згідно частині 2 статті 185 Цивільного кодексу України в ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 175, 177, 185 ЦПК України ,-
Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 в інтересах якої діє представник за довіреністю ОСОБА_3 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору: Старовірівська сільська рада про встановлення факту, що має юридичне значення, визнання права власності на земельну ділянку в порядку спадкування за законом - залишити без руху.
Надати позивачу строк для усунення недоліків тривалістю п'ять днів з дня вручення ухвали про залишення заяви без руху.
У разі невиконання ухвали суду у вищезазначений строк заява буде вважатися неподаною та підлягатиме поверненню.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя
Н.І.Островська