Справа №127/30818/21
Провадження №1-кс/127/13297/21
22 листопада 2021 року м. Вінниця
Слідчий суддя Вінницького міського суду Вінницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчий відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров'я особи СУ Головного управління Національної поліції у Вінницькій області капітан поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів, -
Слідчий ОСОБА_3 звернулася до суду з клопотанням, яке погоджено з прокурором ОСОБА_4 , мотивуючи свої вимоги тим, що Відділом розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров'я особи слідчого управління ГУ НП у Вінницькій області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 6 вересня 2021 року за № 12021020000000420 за фактом смерті ОСОБА_5 , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.
Установлено, що 06.09.2021 до чергової частини ГУНП у Вінницькій області надійшов ініціативний рапорт старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_6 про те, що в ході моніторингу мережі «Інтернет» на порталі « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виявлено інформацію про те, що наприкінці липня 2021 року у витверезнику міста Вроцлав Республіки Польща працівники поліції вчинили дії насильницького характеру щодо громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 .
У результаті зазначених протиправних насильницьких дій працівників поліції Республіки Польща ОСОБА_5 отримав тілесні ушкодження, від яких помер на місці події.
У ході здійснення досудового розслідування допитано у якості потерпілого матір загиблого - ОСОБА_7 , свідків ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 . Проведено ексгумацію трупа ОСОБА_5 , за результатами якої призначено комісійну судово-медичну експертизу, з метою встановлення причини його смерті.
Під час досудового розслідування проведено ексгумацію трупа ОСОБА_5 , за результатами якої призначено комісійну судово-медичну експертизу, з метою встановлення причини його смерті.
Водночас, до ІНФОРМАЦІЯ_3 з ІНФОРМАЦІЯ_4 надійшло повідомлення за № 765 від 11.10.2021 про те, що для закінчення судово-медичної експертизи ексгумованого трупа ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , необхідно додатково надати результат первинної судово-медичної експертизи його трупа та скельця гістологічних препаратів.
Враховуючи викладене, з метою всебічного, повного та неупередженого дослідження обставин кримінального провадження, на підставі ч. 5 ст. 38 та ч. 2 ст. 93 КПК України до сектору міжнародного поліцейського співробітництва ІНФОРМАЦІЯ_5 скеровано запит для звернення до компетентних органів Республіки Польща з метою отримання інформації, необхідної для направлення запиту про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні.
Відповідно до отриманої інформації розслідування та нагляд у справі № 3040-1.Ds.2.2021, щодо смерті ОСОБА_5 , здійснюється Окружною прокуратурою ІНФОРМАЦІЯ_6 ( АДРЕСА_2 ).
На даний час, встановити причину смерті ОСОБА_5 та з'ясувати всі обставини його загибелі можливо лише за наявності доступу до документів та речових доказів із справи № 3040-1.Ds.2.2021, щодо смерті ОСОБА_5 , розслідування у якому здійснюється Окружною прокуратурою ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Зазначені документи справи № 3040-1.Ds.2.2021 та речові докази, щодо смерті ОСОБА_5 , мають важливе значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні № 12021020000000420.
Крім того, відомості, що містяться в речах і документах справи № 3040-1.Ds.2.2021, самі по собі або ж у сукупності із іншими матеріалами можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні.
Зважаючи на вищевикладене, з метою досягнення дієвості цього провадження, а також приймаючи до уваги те, що доступ до матеріалів справи № 3040-1.Ds.2.2021 та усіх речових доказів по даній справі, щодо смерті ОСОБА_5 , розслідування у якій здійснюється Окружною прокуратурою ІНФОРМАЦІЯ_6 ( АДРЕСА_2 ), обмежений та охороняється законом, тому жодним іншим чином здійснити до них доступ, окрім як на підставі ухвали суду неможливо, а тому, керуючись вимогами ст. ст. 40, 159, 160, ч.1 ст. 162, ч. 2 ст. 562 КПК України, тому слідчий звернувся з даним клопотанням до суду.
В судове засідання слідчий не з'явився, однак надав до суду заяву, в якій просить дане клопотання розглянути без його участі та надав заяву про доповнення до кловотання з додатком. Вищевказане клопотання підтримує в повному обсязі.
Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя находить, що клопотання є обґрунтованим та підлягає до задоволення з наступних підстав..
Згідно ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Згідно ч. 5, 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
6. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Матеріалами кримінального провадження та клопотанням слідчого підтверджено факт того, що документи про доступ до яких клопоче останній перебувають у ІНФОРМАЦІЯ_7 ( АДРЕСА_2 ).
Крім того, під час розгляду клопотання знайшов своє підтвердження факт того, що документи, про вилучення яких клопоче слідчий, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно до ст. 551 КПК України Суд, прокурор або слідчий після узгодження з прокурором надсилає до уповноваженого (центральний) орган України запит про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні, яке він здійснює. Уповноважений (центральний) орган України розглядає запит на предмет мотивації та відповідності вимогам законів та міжнародних договорів України. У разі прийняття рішення про направлення запиту уповноважений (центральний) орган України протягом десяти днів надсилає запит уповноваженому (центральному) органу запитуваної сторони безпосередньо або дипломатичним шляхом. У разі відмови в направленні запиту всі матеріали протягом десяти днів повертаються відповідному органу України з зазначенням недоліків, які необхідно усунути, або з поясненням причин, що перешкоджають направленню запиту.
Відповідно до ч. 2 статті 562 КПК України у разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія потребує надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом, лише у разі, якщо це передбачено міжнародним договором або є обов'язковою умовою надання такого виду допомоги за законодавством запитуваної сторони. При цьому строк дії такого дозволу не обмежується, а належно засвідчена копія дозволу долучається до матеріалів запиту.
Відповідно до ратифікованого Постановою ВР N 3941-XII ( 3941-12 ) від 04.02.94 ) Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах Суди і органи прокуратури Договірних Сторін, надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах.
Отже, враховуючи вищевикладене, слідчий суддя вважає, що матеріалами кримінального провадження та клопотанням слідчого, погодженого прокурором Вінницької обласної прокуратури ОСОБА_4 підтверджено факт того, що документи та речі, про доступ до яких клопоче слідчий, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо, тому клопотання підлягає до задоволення.
На підставі наведеного, у відповідності до Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах від 24.05.1993 та угоди між Генеральною прокуратурою України і Міністерством юстиції Республіки Польща від 10.11.1998, на виконання статті 3 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах від 24.05.1993, ст. 107, 159, 160, 163, 164, 165, 309, 551, 562 КПК України, слідчий суддя,-
Клопотання задоволити.
Надати дозвіл старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП у Вінницькій області підполковнику поліції ОСОБА_6 та компетентним органам Республіки Польща на тимчасовий доступ до оригіналів документів, у тому числі до матеріалів фотозйомки, звукозаписів, відеозаписів та інших носіїв інформації, а також до речових доказів, у тому числі гістологічних матеріалів, по справі № 3040-1.Ds.2.2021, щодо смерті ОСОБА_5 , які знаходяться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_7 ( АДРЕСА_2 ), з можливістю вилучення завірених копій документів, копій матеріалів фотозйомки, звукозаписів, відеозаписів, інших копій носіїв інформації, а також необхідних речових доказів та зразків гістологічних матеріалів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: