Справа № 445/2484/21
Провадження № 1-кс/445/648/21
про тимчасовий доступ до інформації,
яка містить охоронювану законом таємницю
18 листопада 2021 року слідчий суддя Золочівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Золочівського РВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації про телекомунікаційні послуги, що перебуває в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,
старший слідчий СВ Золочівського РВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 звернувся з клопотанням, що погоджене з прокурором Золочівської окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації про телекомунікаційні послуги, що перебуває в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
В клопотанні зазначає, що 13.11.2021 ОСОБА_5 , перебуваючи в смт. Красне, Золочівського району Львівської області, маючи умисел на таємне викрадення майна з житлового будинку, належного потерпілому ОСОБА_6 вступив в злочинну змову із ОСОБА_7 , розподіливши при цьому між собою ролі таким чином, що він - ОСОБА_5 проникає в житло потерпілого для реалізації злочинного наміру, а ОСОБА_7 залишається зовні та спостерігає за обстановкою та попереджує про можливе повернення потерпілого.
Після чого, ОСОБА_5 , 13.11.2021 в період з 09 год. по 11 год., шляхом підбору ключа до вхідних металопластикових дверей проник в житловий будинок, що розташований по АДРЕСА_1 , який належить ОСОБА_6 , звідки викрав грошові кошти у сумі 7000 злотих, що в гривневому еквіваленті становить 45270 гривень 40 копійок, цифровий ефірний ресивер T-2 марки «World Vision T63» серійний номер НОМЕР_1 вартістю 500 гривень, пляшку горілки об'ємом 0,5 л. «LUBELSKA CYTRYNOWA» вартістю 250 гривень, спортивну сумку зеленого кольору вартістю 1000 гривень, чай «Lipton Yellow Label» в кількості 92 пакетики вартістю 120 гривень, молочний шоколад марки «Milka Peanut Caramel» масою 276 грам 1 штука, вартістю 90 гривень, молочний шоколад марки «Milka Alpine Milk» масою 270 грам 1 штука, вартістю 90 гривень, коробку цукерок «Ptasie Mleczko Smetankowe» масою 360 грам вартістю 100 гривень, сир марки «Liliput Swiatowid» масою 350 грам вартістю 49 гривень, сосиски марки «Parowki Wedzone z kurczat» 1 кг вартістю 35 гривень, ковбаски марки «Kielbasa regionalna» масою 1,106 кг вартістю 79 гривень, ковбасу марки «Tarczynski Krakowska sucha z szynki» масою 550 грам, вартістю 77 гривень, ювелірні вироби, а саме набір сережок та кольє зі срібла 925 проби вартістю 1500 гривень, обручку із металу білого кольору вартістю 50 гривень, та перстень жіночий із камінцями цирконію з поєднання металів золота та срібла вартістю 1200 гривень, та в подальшому спільно із ОСОБА_7 розпорядився вищевказаним майном на власний розсуд, а саме переховувався з викраденим майном в квартирі АДРЕСА_2 , де в ході безперервного переслідування ОСОБА_7 та ОСОБА_5 були виявлені працівниками поліції.
Таким чином, внаслідок неправомірних дій ОСОБА_5 та ОСОБА_7 потерпілому ОСОБА_6 завдано матеріальної шкоди на загальну суму 50410 (п'ятдесят тисяч чотириста десять) гривень 40 копійок.
13.11.2021 відомості по даному факту внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12021141210000346 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
В ході досудового слідства було встановлено, що під час організації та вчинення злочину невстановленими слідством особами, останні на місці скоєння злочину могли користуватися послугами рухомого (мобільного зв'язку) в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за наступними координатами: 2G: LAC-51582 CID-10412, 117553, 10413, 17554, 10513, 7574, 10411, 10415 та 3G: LAC - 51582 CID 53081; 2G: LAC - 51582 CID - 10412, 17553, 10413, 10416, 10411, 7574 та 3G: LAC - 51582 CID 53081.
Отримані в оператора телекомунікації зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.
В судове засідання старший слідчий СВ Золочівського РВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 та прокурор не з'явилися, подавши при цьому заяви, в яких дане клопотання підтримують та просять розглядати таке у їх відсутності.
Враховуючи вимоги ч. 2 ст. 163 КПК України, вважаю можливим розглядати клопотання у відсутності представників осіб, у володінні яких знаходяться документи, тимчасовий дозвіл на доступ до яких та можливість їхнього вилучення просить слідчий.
Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснювалося.
Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Оглянувши та перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення, оскільки таке відповідає вимогам ст.160 КПК України та доводить наявність обставин, передбачених ч. 5, 6 ст. 163 КПК України.
Керуючись ст.162,163,164 КПК України,
клопотання старшого слідчого СВ Золочівського РВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до інформації про телекомунікаційні послуги, що перебуває в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до інформації за період часу з 09 год. 00 хв. 13.11.2021 до 11 год. 00 хв. 13.11.2021 про телекомунікаційні послуги, яка знаходиться в операторів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса АДРЕСА_3 , код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), слідчому слідчого відділення Золочівського РВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому слідчого відділення Золочівського РВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_9 , старшому слідчому слідчого відділення Золочівського РВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_10 , старшому слідчому слідчого відділення Золочівського РВП ГУ НП у Львівській області підполковнику поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника слідчого відділення Золочівського РВП ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_11 , т.в.о. заступника начальника РВП начальнику слідчого відділення Золочівського РВП ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_12 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації шляхом зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, за наступними координатами: 2G: LAC-51582 CID-10412, 117553, 10413, 17554, 10513, 7574, 10411, 10415 та 3G: LAC - 51582 CID 53081; 2G: LAC - 51582 CID - 10412, 17553, 10413, 10416, 10411, 7574 та 3G: LAC - 51582 CID 53081, а саме:
1. Адреса розташування базових станцій та азимути, які забезпечували зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів.
2. Тип з'єднання (вхідні, вихідні та нульові дзвінки, IMEI та IMSI, вхідні, вихідні MMS та SMS повідомлення, GPS з'єднання, сеанси переадресації);
3. Дата, час та тривалість з'єднання;
4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку.
Строк дії ухвали - два місяці з дня постановляння.
Роз'яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, у відповідності до вимог ч. 1 ст.166 КПК України, слідчий суддя за клопотанням слідчого Золочівського РВП ГУНП у Львівській області, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку, згідно з положеннями КПК України, з метою відшукання та вилучення зазначених вище речей.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1