Справа № 404/7732/21
Номер провадження 2/404/2047/21
15 листопада 2021 року суддя Кіровського районного суду м. Кіровограда Павелко І.Л., розглянувши матеріали за позовною заявою ОСОБА_1 , який представляє інтереси ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , третя особа Відділ реєстрації місця проживання особи Департаменту надання адміністративних послуг міської ради м. Кропивницького про визнання особи такою, що втратила право користування житлом,-
ОСОБА_1 , який представляє інтереси ОСОБА_2 звернувся в суд з позовною заявоюдо ОСОБА_3 , третя особа Відділ реєстрації місця проживання особи Департаменту надання адміністративних послуг міської ради м. Кропивницького про визнання особи такою, що втратила право користування житлом приміщенням за адресою: АДРЕСА_1 , та зняти з реєстрації.
Ухвалою суду від 03 листопада 2021 року позовну заяву залишено без руху та надано строк протягом 10 днів з моменту отримання даної ухвали надати до судуна російській мові позовну заяву та переклад всіх документів, доданих до позовної заяви на мову запитуваної держави (російську), завірений перекладачем, оскільки відповідачка - ОСОБА_3 на даний час проживає в Російській Федерації.
10 листопада 2021 року позивачем подано заяву про продовження строку для виконання вимог ухвали від 03 листопада 2021 року.
Згідно ч. 2 ст. 127 ЦПК України, встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.
Враховуючи наведене, вважаю за необхідне заяву ОСОБА_1 задовольнити та продовжити процесуальний строк, встановлений судом для усунення недоліків вищевказаної позовної заяви, залишеної без руху.
На підставі викладеного та керуючись ч.2 ст.127 ЦПК України,
Продовжити процесуальний строк, встановлений судом для усунення недоліків позовної заяви ОСОБА_1 , який представляє інтереси ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , третя особа Відділ реєстрації місця проживання особи Департаменту надання адміністративних послуг міської ради м. Кропивницького про визнання особи такою, що втратила право користування житлом тривалістю 10 днів з моменту отримання даної ухвали, про що його повідомити.
Запропонувати позивачу в установлений строк надати до судуна російській мові позовну заяву та переклад всіх документів, доданих до позовної заяви на мову запитуваної держави (російську), завірений перекладачем.
В разі невиконання вказаних недоліків, дана позовна заява буде вважатися неподаною та повернута позивачу.
Роз'яснити позивачу право протягом десяти днів з дня отримання копії ухвали усунути виявлені недоліки.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Текст ухвали складено 15.11.2021 року.
Суддя Кіровського
районного суду
м.Кіровограда І. Л. Павелко