Справа № 507/1925/21
Провадження № 1-кс/507/722/2021
"11" листопада 2021 р. Слідчий суддя Любашівського районного суду Одеської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянув клопотання прокурора Любашівської окружної прокуратури Одеської області ОСОБА_3 про надання дозволу на використання у кримінальному провадженні №12020165410000032 від 05.11.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України, процесуальних джерел доказів зібраних у кримінальному провадженні, щодо кримінального проступку,-
10.11.2021 року прокурор Любашівської окружної прокуратури Одеської області ОСОБА_4 звернулася до суду з клопотанням в якому просить надати дозвіл на використання у кримінальному провадженні щодо злочину доказів, отриманих під час розслідування кримінального проступку.
З клопотання видно, що 04.11.2020 року до чергової частини Савранського відділення поліції Балтського відділу поліції ГУНП в Одеській області надійшло телефонне повідомлення з приводу надходження до КНП «Любашіська ЦРЛ» уродженки с. Новоселівка Любашівського району Одеської області ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з тілесними ушкодженнями які остання отримала внаслідок побиття.
Кримінальне провадження за даним фактом внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12020165410000032 за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч.1 ст.125 КК України, та старшим дізнавачем сектору дізнання відділу поліції №1 Подільського районного управління поліції ГУНП в Одеській області було зібрано докази у вказаному кримінальному провадженні, а саме:
- витяг з реєстру досудових розслідувань про реєстрацію кримінального провадження №12020165410000032;
- повідомлення про початок досудового розслідування керівнику Котовської місцевої прокуратури ОСОБА_6 від 05.11.2020;
- постанова про призначення групи прокурорів від 15.11.2020;
- електронний рапорт (факт ЄО №2060 від 04.11.2020);
- супровідний лист від 02.11.2020 до матеріалів ЄО №2047 від 02.11.2020;
- електронний рапорт (факт ЄО №2047 від 02.11.2020);
- рапорт слідчого СВ Савранського ВП Балтського ВП ГУНП в Одеській області лейтенанта поліції ОСОБА_7 ;
- пояснення ОСОБА_8 від 04.11.2020;
- пояснення ОСОБА_9 від 04.11.2020;
- пояснення ОСОБА_10 від 04.11.2020;
- пояснення ОСОБА_11 від 04.11.2020;
- пояснення ОСОБА_12 від 05.11.2020;
- запит в порядку ст.93 КПК України до Любашівського ВП Балтського ВП ГУНП в Одеській області від 05.11.2020 №41/2-3557;
- супровідний лист вих. №41/3/7537 від 11.11.2020 до копій матеріалів ЄО №3934 від 04.11.2020;
- копія електронного рапорту (факт ЄО №3934 від 04.11.2020);
- пояснення ОСОБА_13 від 04.11.2020;
- пояснення ОСОБА_14 від 04.11.2020;
- пояснення ОСОБА_15 від 04.11.2020;
- копія доповнення до ЄО №3934 від 04.11.2020;
- доручення про проведення слідчих (розшукових) дій у порядку ст.401 КПК України від 06.11.2020;
- копія паспорту на ім'я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (копія картки платника податків та довідки про реєстрацію місця проживання особи на ім'я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 );
- характеристика на ОСОБА_5 з Новоселівської сільської ради вих. №479/02-15 від 12.11.2020;
- довідка про склад сім'ї №487/02-15 від 16.11.2020 видана виконавчим комітетом Новоселівської сільської ради Любашівського району Одеської області;
- акт обстеження житлово-побутових умов проживання громадянки ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительки с. Новоселівка Любашівського району Одеської області від 16.11.2020;
- характеристика учениці ІІІ курсу Північного центру професійної освіти ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вих. №285 від 13.11.2020;
- заява про залучення до провадження як потерпілого ОСОБА_5 ;
- пам'ятка про процесуальні права та обов'язки неповнолітньої потерпілої ОСОБА_5 ;
- постанова про залучення особи до провадження як потерпілого;
- протокол допиту потерпілої ОСОБА_5 за участі законного представника ОСОБА_13 від 07.11.2020;
- протокол додаткового допиту потерпілої ОСОБА_5 за участі законного представника ОСОБА_13 від 07.11.2020;
- протокол додаткового допиту потерпілої ОСОБА_5 за участі законного представника ОСОБА_13 від 18.08.2021;
- протокол проведення слідчого експерименту з додатком (оптичний диск) за участі потерпілої ОСОБА_5 та законного представника ОСОБА_13 від 18.08.2021;
- копія паспорту на ім'я ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ;
- копія довідки про реєстрацію місця проживання особи на ім'я ОСОБА_13 ;
- копія витягу з Єдиного державного демографічного реєстру щодо реєстрації місця проживання на ім'я ОСОБА_13 ;
- заява про залучення до провадження як законного представника потерпілої від ОСОБА_13 ;
- постанова про залучення законного представника потерпілого;
- протокол допиту свідка ОСОБА_13 від 18.08.2021;
- клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів від 14.12.2020;
- ухвала Любашівського районного суду про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів від 14.12.2020;
- доручення про проведення слідчих (розшукових) дій у порядку ст.401 КПК України від 06.01.2021;
- протокол тимчасового доступу до речей та документів від 08.01.2021 року з описом речей та документів, які були вилучені;
- постанова про визнання і приєднання речових доказів;
- квитанція про отримання на зберігання речових доказів, вилучених (отриманих) стороною обвинувачення під час здійснення кримінального провадження;
- запит в порядку ст.93 КПК України до КНП «Савранський районний центр первинної медико-санітарної допомоги» №66.3.2/1276 від 20.04.2021;
- запит в порядку ст.93 КПК України до КНП «Савранська ЦРЛ» №66.3.2/1277 від 20.04.2021;
- інформативний лист з КНП «Савранська ЦРЛ» вих. №163 від 21.04.2021;
- копія титульної сторінки журналу обліку ургентного часу (приймальне відділення 25.05.2020 р.);
- копія з журналу обліку ургентного часу із наявність запису ОСОБА_5 ;
- постанова про призначення судово-медичної експертизи;
- висновок експерта №05 від 18.01.2021;
- постанова про призначення комплексної судово-медичної експертизи;
- клопотання (у порядку ст.69, 70 КПК України) вих.1799-05 від 25.05.2021;
- висновок експерта №43 (експертизи за матеріалами справи);
- протокол допиту свідка ОСОБА_16 ;
- копія паспорту на ім'я ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ;
- довідка-характеристика вих.2122 від 16.11.2020;
- пояснення ОСОБА_9 від 02.12.2020;
- копія паспорту на ім'я ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ;
- довідка-характеристика вих.2121 від 16.11.2020;
- заява від ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ЄО №18 від 04.01.2021;
- пояснення ОСОБА_10 від 04.12.2020;
- пояснення ОСОБА_10 від 04.01.2020;
- копія паспорту на ім'я ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ;
- заява від ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , вх. №Б-42 від 15.06.2021;
- протокол допиту ОСОБА_17 від 09.11.2020;
- протокол допиту ОСОБА_8 від 10.11.2020;
- протокол проведення слідчого експерименту з додатком (оптичний диск) за участі свідка ОСОБА_17 . ВІД 16.06.2021;
- протокол допиту свідка ОСОБА_18 від 16.06.2021;
- протокол допиту свідка ОСОБА_19 від 16.06.2021;
- протокол допиту свідка ОСОБА_20 від 11.11.2020;
- протокол допиту малолітнього (неповнолітнього) свідка ОСОБА_11 від 03.12.2020;
- постанови про перекваліфікацію складу кримінального правопорушення від 02.11.2021 року;
- постанови прокурора Любашівської окружної прокуратури від 02.11.2021 про доручення здійснення досудового розслідування органу досудового розслідування.
Згідно отриманого висновку експерта № 43 у ОСОБА_5 були виявленні наступні тілесні ушкодження: закрита травма живота у вигляді травматичного поетапного розриву зовнішньої та внутрішньої стінок інфраренального відділу черевної частини аорти, яка супроводжувалася формуванням за очеревинної гематоми (об'ємом 2000 мл. крові); закрито черепно-мозкова травма у форму струсу головного мозку, гематома обличчя, садна та гематоми волосяної частини голови.
Закрита травма живота у вигляді травматичного поетапного розриву зовнішньої та внутрішньої стінок інфраренального відділу черевної частини аорти, яка супроводжувалася формуванням за очеревинної гематоми (об'ємом 2000 мл. крові), згідно п.п. 2.1.3 «п» і «о» «Правил судово-медичного визначення ступеню тяжкості тілесних ушкоджень» (1995 р.) відносяться до категорії тяжких тілесних ушкоджень за критерієм небезпеки для життя, тобто дії особи, яка завдала тілесні ушкодження ОСОБА_5 слід кваліфікувати за ч.1 ст.121 КК України.
У зв'язку з чим 02.1.2021 старшим дізнавачем СД ВП № 1 Подільського РУП ГУНП в Одеській області винесено постанову про перекваліфікацію складу кримінального правопорушення у кримінальному провадженні з кримінального проступку, передбаченого ч.1 ст.125 КК України на кримінальне правопорушення (злочин), передбачене ч.1 ст. 121 КК України.
Кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст. 121 КК України, відповідно до ст.12 КК України, відноситься до категорії тяжких злочинів.
02.11.2021, постановою прокурора Любашівської окружної прокуратури змінено підслідність вказаного правопорушення, здійснення досудового розслідування у кримінальному провадженні №12020165410000032 від 05.11.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.121 КК України доручено слідчому відділу ВП №1 Подільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області.
Посилаючись на те, що згідно ст. 298-1 КПК України процесуальні джерела докази у кримінальному провадженні про кримінальні проступки не можуть бути використані у кримінальному провадженні щодо злочину, окрім як на підставі ухвали слідчого судді, просила суд надати дозвіл на використання у кримінальному провадженні №12020165410000032 від 05.11.2020 року за ч.1 ст.121 КК України доказів, зібраних в ході досудового розслідування кримінального проступку за ч.1 ст.125 КК України.
Прокурор в судове засідання не з'явилася повідомивши суд про розгляд подання у її відсутність.
Вивчивши клопотання, слідчий суддя приходить до наступних висновків.
Підставою для внесення відомостей до ЄРДР стала заява ОСОБА_5 про виявлення фактів вчинення кримінального проступку та кримінального правопорушення.
Відповідно до ст. 3 КПК України досудове розслідування, в якій здійснюється розслідування кримінальних проступків проводиться у формі дізнання. Досудове розслідування злочинів проводиться у формі досудового слідства.
Згідно з ч.1-2 ст.84 КК України доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню. Процесуальними джерелами доказів є показання, речові докази, документи, висновки експертів.
Відповідно до ч.1-2 ст. 298-1 КПК України процесуальними джерелами доказів у кримінальному провадженні про кримінальні проступки, крім визначенихстаттею 84 цього Кодексу, також є пояснення осіб, результати медичного освідування, висновок спеціаліста, показання технічних приладів і технічних засобів, що мають функції фото- і кінозйомки, відеозапису, чи засобів фото- і кінозйомки, відеозапису. Такі процесуальні джерела доказів не можуть бути використані у кримінальному провадженні щодо злочину, окрім як на підставі ухвали слідчого судді, яка постановляється за клопотанням прокурора.
В судовому засіданні було встановлено, що першочергово, відомості про вчинення кримінального правопорушення (кримінального проступку) до ЄРДР були внесені за ч. 1 ст. 125 КК України, в зв'язку з чим, в ході здійснення дізнання в рамках кримінального провадження № 12020165410000032 від 05.11.2021 року зібрано ряд доказів.
Натомість на теперішній час, в зв'язку з встановленням в діях особи можливого складу кримінального правопорушення (злочину), постановою від 02.11.2021 року здійснено перекваліфікацію кримінального правопорушення з ч. 1 ст. 125 КК України (кримінального проступку), на ч.1 ст. 121 КК України (злочину), з огляду на що, постановою прокурора органом досудового розслідування визначено слідче відділення ВП № 1 Подільського РУП ГУНП в Одеській області.
Докази здобуті в ході розслідування кримінального проступку передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні № 12020165410000032 від 05.11.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 121 ч.1 КК України
За таких обставин, з метою забезпечення подальшої можливості використання означених процесуальних джерел доказів у кримінальному провадженні відносно злочину, слідчий суддя приходить до переконання, що подане прокурором клопотання є обґрунтованим, а тому воно підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст.110,298-1 КПК України, слідчий суддя. -
Клопотання прокурора Любашівської окружної прокуратури Одеської області ОСОБА_3 про надання дозволу на використання у кримінальному провадженні №12020165410000032 від 05.11.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України, процесуальних джерел доказів зібраних у кримінальному провадженні, щодо кримінального проступку - задовольнити.
Надати дозвіл на використання у кримінальному провадженні №12020165410000032 від 05.11.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 121 ч.1 КК України , доказів зібраних у кримінальному провадженні №12020165410000032 від 05.11.2020 року щодо кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, а саме:
- витягу з реєстру досудових розслідувань про реєстрацію кримінального провадження №12020165410000032;
- повідомлення про початок досудового розслідування керівнику Котовської місцевої прокуратури ОСОБА_6 від 05.11.2020;
- постанова про призначення групи прокурорів від 15.11.2020;
- електронний рапорт (факт ЄО №2060 від 04.11.2020);
- супровідний лист від 02.11.2020 до матеріалів ЄО №2047 від 02.11.2020;
- електронний рапорт (факт ЄО №2047 від 02.11.2020);
- рапорт слідчого СВ Савранського ВП Балтського ВП ГУНП в Одеській області лейтенанта поліції ОСОБА_7 ;
- пояснення ОСОБА_8 від 04.11.2020;
- пояснення ОСОБА_9 від 04.11.2020;
- пояснення ОСОБА_10 від 04.11.2020;
- пояснення ОСОБА_11 від 04.11.2020;
- пояснення ОСОБА_12 від 05.11.2020;
- запит в порядку ст.93 КПК України до Любашівського ВП Балтського ВП ГУНП в Одеській області від 05.11.2020 №41/2-3557;
- супровідний лист вих. №41/3/7537 від 11.11.2020 до копій матеріалів ЄО №3934 від 04.11.2020;
- копія електронного рапорту (факт ЄО №3934 від 04.11.2020);
- пояснення ОСОБА_13 від 04.11.2020;
- пояснення ОСОБА_14 від 04.11.2020;
- пояснення ОСОБА_15 від 04.11.2020;
- копія доповнення до ЄО №3934 від 04.11.2020;
- доручення про проведення слідчих (розшукових) дій у порядку ст.401 КПК України від 06.11.2020;
- копія паспорту на ім'я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (копія картки платника податків та довідки про реєстрацію місця проживання особи на ім'я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 );
- характеристика на ОСОБА_5 з Новоселівської сільської ради вих. №479/02-15 від 12.11.2020;
- довідка про склад сім'ї №487/02-15 від 16.11.2020 видана виконавчим комітетом Новоселівської сільської ради Любашівського району Одеської області;
- акт обстеження житлово-побутових умов проживання громадянки ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительки с. Новоселівка Любашівського району Одеської області від 16.11.2020;
- характеристика учениці ІІІ курсу Північного центру професійної освіти ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вих. №285 від 13.11.2020;
- заява про залучення до провадження як потерпілого ОСОБА_5 ;
- пам'ятка про процесуальні права та обов'язки неповнолітньої потерпілої ОСОБА_5 ;
- постанова про залучення особи до провадження як потерпілого;
- протокол допиту потерпілої ОСОБА_5 за участі законного представника ОСОБА_13 від 07.11.2020;
- протокол додаткового допиту потерпілої ОСОБА_5 за участі законного представника ОСОБА_13 від 07.11.2020;
- протокол додаткового допиту потерпілої ОСОБА_5 за участі законного представника ОСОБА_13 від 18.08.2021;
- протокол проведення слідчого експерименту з додатком (оптичний диск) за участі потерпілої ОСОБА_5 та законного представника ОСОБА_13 від 18.08.2021;
- копія паспорту на ім'я ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ;
- копія довідки про реєстрацію місця проживання особи на ім'я ОСОБА_13 ;
- копія витягу з Єдиного державного демографічного реєстру щодо реєстрації місця проживання на ім'я ОСОБА_13 ;
- заява про залучення до провадження як законного представника потерпілої від ОСОБА_13 ;
- постанова про залучення законного представника потерпілого;
- протокол допиту свідка ОСОБА_13 від 18.08.2021;
- клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів від 14.12.2020;
- ухвала Любашівського районного суду про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів від 14.12.2020;
- доручення про проведення слідчих (розшукових) дій у порядку ст.401 КПК України від 06.01.2021;
- протокол тимчасового доступу до речей та документів від 08.01.2021 року з описом речей та документів, які були вилучені;
- постанова про визнання і приєднання речових доказів;
- квитанція про отримання на зберігання речових доказів, вилучених (отриманих) стороною обвинувачення під час здійснення кримінального провадження;
- запит в порядку ст.93 КПК України до КНП «Савранський районний центр первинної медико-санітарної допомоги» №66.3.2/1276 від 20.04.2021;
- запит в порядку ст.93 КПК України до КНП «Савранська ЦРЛ» №66.3.2/1277 від 20.04.2021;
- інформативний лист з КНП «Савранська ЦРЛ» вих. №163 від 21.04.2021;
- копія титульної сторінки журналу обліку ургентного часу (приймальне відділення 25.05.2020 р.);
- копія з журналу обліку ургентного часу із наявність запису ОСОБА_5 ;
- постанова про призначення судово-медичної експертизи;
- висновок експерта №05 від 18.01.2021;
- постанова про призначення комплексної судово-медичної експертизи;
- клопотання (у порядку ст.69, 70 КПК України) вих.1799-05 від 25.05.2021;
- висновок експерта №43 (експертизи за матеріалами справи);
- протокол допиту свідка ОСОБА_16 ;
- копія паспорту на ім'я ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ;
- довідка-характеристика вих.2122 від 16.11.2020;
- пояснення ОСОБА_9 від 02.12.2020;
- копія паспорту на ім'я ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ;
- довідка-характеристика вих.2121 від 16.11.2020;
- заява від ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ЄО №18 від 04.01.2021;
- пояснення ОСОБА_10 від 04.12.2020;
- пояснення ОСОБА_10 від 04.01.2020;
- копія паспорту на ім'я ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ;
- заява від ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , вх. №Б-42 від 15.06.2021;
- протокол допиту ОСОБА_17 від 09.11.2020;
- протокол допиту ОСОБА_8 від 10.11.2020;
- протокол проведення слідчого експерименту з додатком (оптичний диск) за участі свідка ОСОБА_17 . ВІД 16.06.2021;
- протокол допиту свідка ОСОБА_18 від 16.06.2021;
- протокол допиту свідка ОСОБА_19 від 16.06.2021;
- протокол допиту свідка ОСОБА_20 від 11.11.2020;
- протокол допиту малолітнього (неповнолітнього) свідка ОСОБА_11 від 03.12.2020;
- постанови про перекваліфікацію складу кримінального правопорушення від 02.11.2021 року;
- постанови прокурора Любашівської окружної прокуратури від 02.11.2021 про доручення здійснення досудового розслідування органу досудового розслідування.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1