Єдиний унікальний номер 725/7791/21
Номер провадження 2/725/1328/21
09.11.2021 року Суддя Першотравневого районного суду м.Чернівці Скуляк І. А., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 (іпн. НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 ) до ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , іпн. НОМЕР_2 ) про стягнення аліментів на дитину, яка продовжує навчання, -
Позивачка звернулася до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дитину, яка продовжує навчання.
Зазначена позовна заява підлягає залишенню без руху, оскільки подана з порушенням вимог п.п.2,6,10 ч.3 ст. 175 ЦПК України, а саме:
- Не зазначено місце проживання чи перебування відповідача, поштовий індекс;
-Не надано відомостей про вжиття заходів досудового врегулювання спору, якщо такі проводилися;
-Не надано підтвердження позивача про те, що ним не подано іншого позову (позовів) до цього ж відповідача (відповідачів) з тим самим предметом та з тих самих підстав.
Крім того, згідно з ч. 5 ст. 177 ЦПК України заявник зобов'язаний додати до заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази заявник може додати до заяви копії відповідних доказів).
Відповідно до ч. 1 та ч. 2 ст. 95 ЦПК України письмовими доказами є документи (крім електронних документів), які містять дані про обставини, що мають значення для правильного вирішення спору. Письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього.
Проте, додана до позовної заяви копія документу іноземної держави, всупереч вимогам ст. 95, ст. 177 ЦПК України, офіційно не перекладена та переклад не засвідчений належним чином.
Відповідно до ст. 185 ЦПК України позовна заява, подана без додержання вимог, викладених у ст. ст. 175, 177 ЦПК України підлягає залишенню без руху, з наданням строку для усунення недоліків.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 175, 177, 185 ЦПК України, -
Позовну заяву ОСОБА_1 (іпн. НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 ) до ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , іпн. НОМЕР_2 ) про стягнення аліментів на дитину, яка продовжує навчання - залишити без руху.
Повідомити позивача про необхідність виправити вказані недоліки, надавши йому 3 дня для усунення зазначених недоліків з дня вручення копії ухвали про залишення позовної заяви без руху.
Роз'яснити, що в іншому випадку позовна заява буде вважатися неподаною та повернута.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Першотравневого
районного суду м.Чернівці І. А. Скуляк