Справа № 459/3444/21
Провадження № 1-кс/459/1457/2021
про тимчасовий доступ до речей і документів
05 листопада 2021 року слідчий суддя Червоноградського міського суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Червонограді клопотання старшого слідчого СВ Червоноградського РВП ГУНП у Львівській області майора поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Червоноградської окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №12021141150000806 від 29.10.2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.246 КК України,-
Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням, погодженим з прокурором Червоноградської окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_4 , яким просить зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема інформації щодо усіх з'єднань за період з 01.06.2021 з 00:01 год. по 30.10.2021 до 00:01 год., кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг, з абонентського номеру сім-карт мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за номерами НОМЕР_1 , а саме: адреси розташування базових станцій; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання з абонентських номерів сім-карти мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 (абонентський, серійний, ІМЕІ,IMSI номери сім-карт, ІМЕІ); типи з'єднань (вхідні та вихідні дзвінки, SMS,MMS, GPRS,пере адресація); дата, час тривалість з'єднань; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв'язку з абонентським номером сім-карт мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », номер НОМЕР_1 з іншими абонентами; з'єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента; кошти на рахунку; вказану інформацію надати на магнітному і паперовому носіях та надати можливість вилучення належним чином завірених копій документів, що містять таку інформацію; виконання ухвали слідчого судді покласти на працівників слідчого відділення Червоноградського районного відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області, а саме: ОСОБА_5 , ОСОБА_3 . В обґрунтування клопотання посилається на те, що у провадженні слідчого відділення Червоноградського РВП ГУ НП у Львівській області перебувають матеріали кримінального провадження внесеного в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №12021141150000806 від 29.10.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 246 КК України. Досудовим розслідуванням встановлено, що 29.10.2021 року в відділення поліції №1 Червоноградського РВП ГУ НП у Львівській області надійшло повідомлення про те, що в АДРЕСА_2 громадянин ОСОБА_6 на території зберігає колоди дерев без відповідних на те документів. 29.10.2021 проведено огляд території, що знаходиться в АДРЕСА_2 під час якого виявлено та вилучено: 21 колоду дерева породи «вільха чорна» загальним об'ємом 5,144 метрів кубічних, 16 колод породи «сосна» об'ємом 2,286 метрів кубічних, 182 колоди порода «сосна» об'ємом 13,168 метрів кубічних, з яких 98 колод перебували на автомобілі марки ЗІЛ 130 д.н.з. НОМЕР_2 та 17 бирок. 03.11.2021 року Червоноградським міським судом на вище вказане майно накладено арешт. В ході проведення досудового розслідування було встановлено, що ОСОБА_6 користується мобільним телефоном із номером телефону мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , по якому міг спілкуватися із невідомою особою, щодо незаконного придбання вилученої деревини, яка може бути причетна до вчинення даного кримінального правопорушення. З метою встановлення невідомої особи до скоєння вказаного кримінального правопорушення, а саме її перебування, в період часу з 01.06.2021 з 00:01 год. по 30.10.2021 до 00:01 год., із абонентським номером НОМЕР_1 , а також інших осіб, які можуть бути причетними до вчинення даного злочину, в користуванні якого (яких) знаходиться абонентські номера оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , тому враховуючи неможливість отримання відомостей в інший спосіб, виникла необхідність в отримані тимчасового доступу до інформації про зв'язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, які в сукупності з іншими речами та документами мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме підтвердження факту здійснення розмов, а також встановлення місця перебування невідомої особи, яка користувалася або користується вище вказаним абонентськими номерами сім-карт мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».Враховуючи викладене, а також неможливості отримати відомості в інший спосіб, просить клопотання задовольнити.
Слідчий подав заяву про розгляд даного клопотання у його відсутності, підтримує таке та просить його задовільнити.
Згідно з ч.4 ст. 107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Дослідивши матеріали клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає до задоволення, виходячи з наступного.
29.10.2021 року відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021141150000806 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.246 КК України.
Зі змісту ч.1 ст. 159 КПК України вбачається, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до п. 7 ч.1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч.7 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Враховуючи наведене, приходжу до висновку, що наявні достатні підстави вважати, що інформація про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, з прив'язкою до базових станцій, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, кут дії антени базової станції, яка перебуває у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин в ньому, а також, беручи до уваги те, що слідчий обґрунтовано покликається на можливість використання як доказів відомостей, що містяться в операторів зв'язку та неможливість отримати відомості в інший спосіб, тому, за наведених обставин, слідчий суддя вважає, що клопотання в цій частині підлягає до задоволення.
Разом з тим, звертаючись до суду з клопотанням слідчий просить надати тимчасовий доступ до речей і документів йому та працівнику слідчого відділення Червоноградського районного відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_5 .
Однак, відповідно до п. 19 ч. 1 ст. 3 КПК України сторони кримінального провадження - з боку обвинувачення: слідчий, дізнавач, керівник органу досудового розслідування, керівник органу дізнання, прокурор, а також потерпілий, його представник та законний представник у випадках, установлених цим Кодексом; з боку захисту: підозрюваний, обвинувачений (підсудний), засуджений, виправданий, особа, стосовно якої передбачається застосування примусових заходів медичного чи виховного характеру або вирішувалося питання про їх застосування, їхні захисники та законні представники.
Як вбачається з витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань у групу слідчих по даному кримінальному провадженні не включений слідчий ОСОБА_5 , а тому не підлягає до задоволення клопотання в частині надання тимчасового доступу до речей і документів працівнику слідчого відділення Червоноградського районного відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_5 , що не включений в групу слідчих у даному кримінальному провадженні, оскільки такий не є стороною кримінального провадження у розумінні п. 19 ч. 1 ст. 3 КПК України, а відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів надається стороні кримінального провадження.
Керуючись ст. ст. 131, 132, 159 - 164, 309 КПК України, слідчий суддя,-
Клопотання слідчого задовольнити частково.
Надати старшому слідчому СВ Червоноградського РВП ГУНП у Львівській області майора поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема інформації щодо усіх з'єднань за період з 01.06.2021 з 00:01 год. по 30.10.2021 до 00:01 год., кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг, з абонентського номеру сім-карт мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за номерами НОМЕР_1 , а саме: адреси розташування базових станцій; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання з абонентських номерів сім-карти мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 (абонентський, серійний, ІМЕІ,IMSI номери сім-карт, ІМЕІ); типи з'єднань (вхідні та вихідні дзвінки, SMS,MMS, GPRS,пере адресація); дата, час тривалість з'єднань; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв'язку з абонентським номером сім-карт мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », номер НОМЕР_1 з іншими абонентами; з'єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента; кошти на рахунку, з можливістю вилучення (копіювання) таких.
В задоволенні решти вимог - відмовити.
Визначити строк дії ухвали в один місяць з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1