№ 2-0-220/10р.
ІМ'ЯМ УКРАЇНИ
09.06.2010р. Джанкойський міськрайонний суд АРК
у складі: головуючого судді - Кутанової Г.М.
при секретарі - Матвєєвої В.А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Джанкой цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління ПФУ в Джанкойському р-ні АРК про встановлення факту належності правовстановлюючого документу
Заявник звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.
У судовому засіданні підтримав свої вимоги і пояснив, що в трудової книжці зроблена помилка у запису прізвища: замість ОСОБА_1 ( російською мовою) вказано ОСОБА_2 (російською мовою). Просить встановити той факт, що трудова книжка, яка видана на ім*я ОСОБА_2 (російською мовою) належить заявникові.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, але від нього надійшла заява в якої він просить справу слухати справу в його відсутність, вважає, що заява обґрунтована.
Вислухавши доводи заявника, допитавши свідків, вивчивши матеріали справи і давши їм оцінку, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.
Доводи заявника підтверджуються показаннями свідків ОСОБА_3 та ОСОБА_4. яки підтвердили у суді, що знають заявника, що він дійсно працював на Кітабському районному об*єднанні «Узсельхозтехника» (російською мовою), а також у радгоспі «Родіна», що його прізвище ОСОБА_2.
Доводи заявника підтверджуються так само свідоцтвом про народження, свідоцтвом про народження дитини та іншими документами, що маються у справі.
Той факт, що трудова книжка належать заявникові, підтверджується тим, що, як у трудовій книжці, виданої 10.01.1978р., так и у всіх других документах вірно вказано прізвище, ім*я заявника, а також дата народження.
Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, тому що дозволяє йому реалізувати своє право на отримання пенсії.
Керуючись ст.ст.10,11,62, 256-259 ЦПК України, суд
Встановити той факт, що трудова книжка, видана 10.01.1972р. адміністрацією Кітабського районному об*єднання «Узсельхозтехника», на ім'я ОСОБА_2 (російською мовою) належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження.
Рішення може бути оскаржене в Апеляційний суд АРК через Джанкойский міськрайонний суд відповідно до вимог ст. 294 ЦПК України.
Рішення надруковане суддею у нарадчій кімнаті.
Суддя: Г.М.Кутанова.