Справа № 522/11059/21
Провадження №2-д/522/14/21
19 жовтня 2021 року Приморський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого судді - Шенцевої О.П.,
за участю секретаря Кісліної В.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі судове доручення Суду Латгольського передмісті міста Рига, Латвійської Республіки про надання правової допомоги в отриманні доказів,
До Приморського районного суду м. Одеси надійшло доручення Суду Латгольського передмісті міста Рига, Латвійської Республіки про надання правової допомоги в отриманні доказів.
Так, Суд Латгольського передмісті міста Рига, Латвійської Республіки звернувся до Приморського районного суду м. Одеси, через Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з клопотанням про надання правової допомоги в отримання доказів.
У вказаному клопотанні Суд Латгольського передмісті міста Рига, Латвійської Республіки просить витребувати усю доступну інформацію щодо ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (російською мовою ОСОБА_2 ) обставини її смерті, у т.ч. про батьків, часу народження та смерті, місце поховання та іншу інформацію.
Приморським районним суду м. Одеси 22 червня 2021 року була постановлена ухвала про витребування з Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (вул. Середньофонтанська, 30Б, м. Одеса, 65039):
- належним чином завірену копію свідоцтва про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (російською мовою ОСОБА_2 );
- належним чином завірену копію свідоцтва про смерть ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (російською мовою ОСОБА_2 ).
До Приморського районного суду м. Одеси 20.09.2021 року надійшов лист з Державного архіву Одеської області, відповідно до якого, для надання інформації про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на території Одеської області необхідно зазначити назву населеного пункту - місце реєстрації народження з адміністративно-територіальною підпорядкованістю.
В матеріалах судового доручення Суду Латгольського передмісті міста Рига, Латвійської Республіки відсутні необхідні відомості, які необхідно зазначити для отримання інформації з Державного архіву Одеської області про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Крім того, з Приморського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса)24.09.2021 року надійшла завірена копія свідоцтва про смерть ОСОБА_1 .
Відповідно до вимог ч. 1ст. 500 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.
Відповідно до вимог ч. 5ст. 500 ЦПК України виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.
Згідно вимог ч. 6ст. 500 ЦПК України у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.
Враховуючи, щодо суду надійшла завірена копія свідоцтва про смерть ОСОБА_1 , а також те, що надати інформацію про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на території Одеської області, неможливо без зазначення назви населеного пункту - місце реєстрації народження з адміністративно-територіальною підпорядкованістю, тому суд вважає, що судове доручення Суду Латгольського передмісті міста Рига, Латвійської Республіки про надання правової допомоги в отриманні доказів, слід вважати виконаним.
Керуючись ст. 500 ЦПК України, суд -
Судове доручення Суду Латгольського передмісті міста Рига, Латвійської Республіки про надання правової допомоги в отриманні доказів вважати виконаним.
Копію даної ухвали, протокол судового засідання, завірені копії отриманих документів надіслати до управління Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).
Ухвала оскарженню не підлягає. Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення.
Суддя
19.10.2021