"28" травня 2010 р.Справа № 20/30-10-1573
За позовом: Агрофірми „Евріка” (Товариства з обмеженою відповідальністю)
до відповідача: Колективного сільськогосподарського підприємства імені А.В. Трофімова
про стягнення 4 000 000,00 грн.
Суддя Щавинська Ю.М.
Представники сторін:
від позивача: Добрикіна І.В.- за довіреністю б/н від 20.04.2010 року;
від відповідача: Тішко Д.А.- за довіреністю № 231 від 09.09.2009 року.
СУТЬ СПОРУ: про стягнення 4 000 000,00 грн.
У судовому засіданні оголошувалась перерва відповідно до ст. 77 Господарського процесуального кодексу України.
Агрофірма „Евріка” (Товариство з обмеженою відповідальністю) звернулася до господарського суду Одеської області з позовною заявою до Колективного сільськогосподарського підприємства імені А.В. Трофімова, в якій просить стягнути з Колективного сільськогосподарського підприємства імені А.В. Трофімова на користь позивача заборгованість у сумі 4 000 000,00 грн. та судові витрати.
В обґрунтування заявлених позовних вимог Агрофірма „Евріка” (ТОВ) посилається на порушення відповідачем своїх зобов'язань за укладеним між сторонами договором грошової позики від 04.09.2009 року, а саме неповернення позивачу перерахованих ним грошових коштів у розмірі 4 000 000,00 грн.
Ухвалою господарського суду Одеської області від 02.04.2010 року було порушено провадження у справі № 20/30-10-1573 за позовом Агрофірми „Евріка” (Товариства з обмеженою відповідальністю) до відповідача Колективного сільськогосподарського підприємства імені А.В. Трофімова про стягнення 4 000 000,00 грн.
У судовому засіданні 28.05.2010 року представники сторін надали суду заяву про затвердження мирової угоди, яка 27.05.2010 року була укладена між сторонами у справі № 20/45-10-1886, позивачем -Агрофірмою „Евріка” (ТОВ) та відповідачем -Колективним сільськогосподарським підприємством імені А.В. Трофімова. При цьому, сторонами було надано до суду оригінал мирової угоди від 27.05.2010 року.
Відповідно до ст. 78 ГПК України з метою врегулювання спору у справі № 20/30-10-1573 сторони уклали дану мирову угоду про наступне:
1) Колективне сільськогосподарське підприємство імені А.В. Трофімова передає, а Агрофірма „Евріка” (Товариство з обмеженою відповідальністю) приймає наступні об'єкти нерухомості, що належать Колективному сільськогосподарському підприємству імені А.В. Трофімова на праві приватної власності:
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди ВИНЗАВОДУ, що розташовані за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, село Молодіжне, вулиця Заводська, будинок 20/а;
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди АВТОГАРАЖУ, що розташовані за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, село Молодіжне, вулиця Заводська, № 28.
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди - ПРОДУКТОВИЙ ЛАРЬОК, що розташовані за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, село Молодіжне, вулиця Заводська, 20/г.
2) Об'єкти нерухомості, що зазначені в пункті 1 цієї мирової угоди належать Колективному сільськогосподарському підприємству ім. А.В. Трофімова на підставі наступних документів:
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди ВИНЗАВОДУ належать Колективному сільськогосподарському підприємству ім. А.В. Трофімова на підставі Свідоцтва про право власності на нерухоме майно, виданого Молодіжненською сільською радою 20.05.2010 року на підставі рішення Молодіжненської сільської ради V скликання XXXVI сесії від 14.05.2010 року № 1884-V, зареєстрованого КП „Овідіопольське районне бюро технічної інвентаризації” 20.05.2010 року, реєстраційний номер 30476562, номер запису: 101 в книзі: 2.
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди АВТОГАРАЖУ належать Колективному сільськогосподарському підприємству ім. А.В. Трофімова на підставі Свідоцтва про право власності на нерухоме майно, виданого Молодіжненською сільською радою 20.05.2010 року на підставі рішення Молодіжненської сільської ради V скликання XXXVI сесії від 14.05.2010 року № 1884-V, зареєстрованого КП „Овідіопольське районне бюро технічної інвентаризації” 20.05.2010 року, реєстраційний номер 30478008, номер запису: 102 в книзі: 2.
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди - ПРОДУКТОВИЙ ЛАРЬОК належать Колективному сільськогосподарському підприємству ім. А.В. Трофімова на підставі Свідоцтва про право власності на нерухоме майно, виданого Молодіжненською сільською радою 20.05.2010 року на підставі рішення Молодіжненської сільської ради V скликання XXXVI сесії від 14.05.2010 року № 1884-V, зареєстрованого КП „Овідіопольське районне бюро технічної інвентаризації” 20.05.2010 року, реєстраційний номер 30479099, номер запису: 103 в книзі: 2.
3) Об'єкти нерухомості, що зазначені в пункті 1 цієї мирової угоди, складаються з наступних будівель та споруд:
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди ВИНЗАВОДУ згідно Свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 20.05.2010 року та Технічного паспорту на виробничі та невиробничі будівлі та споруди (Винзавод), який складений Овідіопольським районним бюро технічної інвентаризації 13.05.2010 року, складаються з наступних об'єктів: будівля винзаводу, А, А1, 1693, 7 кв.м; ангар на винзаводі, Б, 655,8 кв.м; будівля котельної на винзаводі, В, 189,6 кв.м; будівля лабораторії на винзаводі, Г, 276,0 кв.м; підсобка на винзаводі, Д, 64,0 кв.м; підвал на винзаводі, Е, 309,4 кв.м; комора до підвалу, Ж, 7,9 кв.м; матеріальний склад на винзаводі, З, 84,8 кв.м; туалет на винзаводі, И, 21,5 кв.м; труба димова, № 1; № 2-13 ємкості бетонні, (12 шт.); артсвердловина на винзаводі, № 14; ваги ВП-15 на винзаводі, № 15; огорожа на винзаводі, № 16-19; каналізація з насосною станцією № 20-21; бетонне покриття двору, № І.
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди АВТОГАРАЖУ згідно Свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 20.05.2010 року та Технічного паспорту на виробничі та невиробничі будівлі та споруди (автогараж), який складений Овідіопольським районним бюро технічної інвентаризації 12.06.2009 року, складаються з наступних об'єктів: будинок охоронників гаражу, А-2, 18,8 кв.м; автогараж на 40 машин, Б-2, В, Г, 553,1 кв.м; склад для сільгоспмашин, Д, Е, Ж, 429,7 кв.м; будинок заправника в автогаражу, З, 7,8 кв.м; склад для масла авто гаражу, И, 29,6 кв.м; споруди № 1-8.
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди - ПРОДУКТОВИЙ ЛАРЬОК згідно Свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 20.05.2010 року та Технічного паспорту на виробничі та невиробничі будівлі та споруди (продуктовий ларьок), який складений Овідіопольським районним бюро технічної інвентаризації 08.07.2009 року, складаються з наступних об'єктів: продуктовий ларьок, А, 92,7 кв.м; огорожа № 1, 6,0 кв.м; вимощення, № І, 75,6 кв.м.
4) Майно, зазначене у розділі 1 цієї мирової угоди передається в рахунок сплати боргу в розмірі 4 000 000 (чотири мільйона) гривень, який існує у Колективного сільськогосподарського підприємства імені А.В. Трофімова перед Агрофірмою „Евріка” (Товариство з обмеженою відповідальністю) на підставі Договору грошової позики, укладеного між зазначеними вище особами 04 вересня 2009 року.
5) Загальна вартість майна, що передається Колективним сільськогосподарським підприємством імені А.В. Трофімова на користь Агрофірми „Евріка” (Товариство з обмеженою відповідальністю) згідно даних Овідіопольського районного бюро технічної інвентаризації становить 185 796 (сто вісімдесят п'ять тисяч сімсот дев'яносто шість) гривень 22 копійки.
6) Після затвердження цієї мирової угоди судом та переоформлення права власності на усі вищезазначені об'єкти нерухомого майна Агрофірма „Евріка” (Товариство з обмеженою відповідальністю) відмовляється від стягнення з Колективного сільськогосподарського підприємства імені А.В. Трофімова грошових коштів в розмірі 4 000 000 (чотири мільйони) гривень згідно Договору грошової позики, укладеного 04 вересня 2009 року.
7) Підписання цієї мирової угоди сторонами та затвердження її судом є підставою для переходу до Агрофірми „Евріка” (Товариства з обмеженою відповідальністю) прав власності на:
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди ВИНЗАВОДУ, що розташовані за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, село Молодіжне, вулиця Заводська, будинок 20/а;
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди АВТОГАРАЖУ, що розташовані за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, село Молодіжне, вулиця Заводська, будинок 28;
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди - ПРОДУКТОВИЙ ЛАРЬОК, що розташовані за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, село Молодіжне, вулиця Заводська, будинок 20/г.
У судовому засіданні 28.05.2010 року представники сторін підтримали надану заяву та просили суд затвердити мирову угоду, укладену 27.05.2010 року між сторонами у справі, а провадження у справі № 20/30-10-1573 припинити.
Розглянувши матеріали справи та надану до суду заяву про затвердження мирової угоди, укладеної 27.05.2010 року між сторонами у справі № 20/30-10-1573 -Агрофірмою „Евріка” (Товариство з обмеженою відповідальністю) та Колективним сільськогосподарським підприємством імені А.В. Трофімова, приймаючи до уваги, що умови мирової угоди стосуються прав та обов'язків сторін щодо предмету позову та відповідають чинному законодавству, суд, відповідно до ст. 78, п. 7 ст. 80 ГПК України, затверджує вказану мирову угоду та припиняє провадження у справі.
Керуючись ст. 78, п. 7 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд-
1. Затвердити мирову угоду від 27.05.2010 року, укладену між сторонами у справі № 20/30-10-1573, позивачем -Агрофірмою „Евріка” (Товариство з обмеженою відповідальністю) (65058, м. Одеса, пр-т Шевченка, 8/3, кв. 5, код ЄДРПОУ 20934070) та відповідачем - Колективним сільськогосподарським підприємством імені А.В. Трофімова (67840, Одеська область, Овідіопольський район, с. Молодіжне, вул. Жовтнева, 2-А, код ЄДРПОУ 00487503), відповідно до умов якої:
1) Колективне сільськогосподарське підприємство імені А.В. Трофімова передає, а Агрофірма „Евріка” (Товариство з обмеженою відповідальністю) приймає наступні об'єкти нерухомості, що належать Колективному сільськогосподарському підприємству імені А.В. Трофімова на праві приватної власності:
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди ВИНЗАВОДУ, що розташовані за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, село Молодіжне, вулиця Заводська, будинок 20/а;
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди АВТОГАРАЖУ, що розташовані за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, село Молодіжне, вулиця Заводська, № 28.
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди - ПРОДУКТОВИЙ ЛАРЬОК, що розташовані за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, село Молодіжне, вулиця Заводська, 20/г.
2) Об'єкти нерухомості, що зазначені в пункті 1 цієї мирової угоди належать Колективному сільськогосподарському підприємству ім. А.В. Трофімова на підставі наступних документів:
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди ВИНЗАВОДУ належать Колективному сільськогосподарському підприємству ім. А.В. Трофімова на підставі Свідоцтва про право власності на нерухоме майно, виданого Молодіжненською сільською радою 20.05.2010 року на підставі рішення Молодіжненської сільської ради V скликання XXXVI сесії від 14.05.2010 року № 1884-V, зареєстрованого КП „Овідіопольське районне бюро технічної інвентаризації” 20.05.2010 року, реєстраційний номер 30476562, номер запису: 101 в книзі: 2.
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди АВТОГАРАЖУ належать Колективному сільськогосподарському підприємству ім. А.В. Трофімова на підставі Свідоцтва про право власності на нерухоме майно, виданого Молодіжненською сільською радою 20.05.2010 року на підставі рішення Молодіжненської сільської ради V скликання XXXVI сесії від 14.05.2010 року № 1884-V, зареєстрованого КП „Овідіопольське районне бюро технічної інвентаризації” 20.05.2010 року, реєстраційний номер 30478008, номер запису: 102 в книзі: 2.
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди - ПРОДУКТОВИЙ ЛАРЬОК належать Колективному сільськогосподарському підприємству ім. А.В. Трофімова на підставі Свідоцтва про право власності на нерухоме майно, виданого Молодіжненською сільською радою 20.05.2010 року на підставі рішення Молодіжненської сільської ради V скликання XXXVI сесії від 14.05.2010 року № 1884-V, зареєстрованого КП „Овідіопольське районне бюро технічної інвентаризації” 20.05.2010 року, реєстраційний номер 30479099, номер запису: 103 в книзі: 2.
3) Об'єкти нерухомості, що зазначені в пункті 1 цієї мирової угоди, складаються з наступних будівель та споруд:
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди ВИНЗАВОДУ згідно Свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 20.05.2010 року та Технічного паспорту на виробничі та невиробничі будівлі та споруди (Винзавод), який складений Овідіопольським районним бюро технічної інвентаризації 13.05.2010 року, складаються з наступних об'єктів: будівля винзаводу, А, А1, 1693, 7 кв.м; ангар на винзаводі, Б, 655,8 кв.м; будівля котельної на винзаводі, В, 189,6 кв.м; будівля лабораторії на винзаводі, Г, 276,0 кв.м; підсобка на винзаводі, Д, 64,0 кв.м; підвал на винзаводі, Е, 309,4 кв.м; комора до підвалу, Ж, 7,9 кв.м; матеріальний склад на винзаводі, З, 84,8 кв.м; туалет на винзаводі, И, 21,5 кв.м; труба димова, № 1; № 2-13 ємкості бетонні, (12 шт.); артсвердловина на винзаводі, № 14; ваги ВП-15 на винзаводі, № 15; огорожа на винзаводі, № 16-19; каналізація з насосною станцією № 20-21; бетонне покриття двору, № І.
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди АВТОГАРАЖУ згідно Свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 20.05.2010 року та Технічного паспорту на виробничі та невиробничі будівлі та споруди (автогараж), який складений Овідіопольським районним бюро технічної інвентаризації 12.06.2009 року, складаються з наступних об'єктів: будинок охоронників гаражу, А-2, 18,8 кв.м; автогараж на 40 машин, Б-2, В, Г, 553,1 кв.м; склад для сільгоспмашин, Д, Е, Ж, 429,7 кв.м; будинок заправника в автогаражу, З, 7,8 кв.м; склад для масла авто гаражу, И, 29,6 кв.м; споруди № 1-8.
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди - ПРОДУКТОВИЙ ЛАРЬОК згідно Свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 20.05.2010 року та Технічного паспорту на виробничі та невиробничі будівлі та споруди (продуктовий ларьок), який складений Овідіопольським районним бюро технічної інвентаризації 08.07.2009 року, складаються з наступних об'єктів: продуктовий ларьок, А, 92,7 кв.м; огорожа № 1, 6,0 кв.м; вимощення, № І, 75,6 кв.м.
4) Майно, зазначене у розділі 1 цієї мирової угоди передається в рахунок сплати боргу в розмірі 4 000 000 (чотири мільйона) гривень, який існує у Колективного сільськогосподарського підприємства імені А.В. Трофімова перед Агрофірмою „Евріка” (Товариство з обмеженою відповідальністю) на підставі Договору грошової позики, укладеного між зазначеними вище особами 04 вересня 2009 року.
5) Загальна вартість майна, що передається Колективним сільськогосподарським підприємством імені А.В. Трофімова на користь Агрофірми „Евріка” (Товариство з обмеженою відповідальністю) згідно даних Овідіопольського районного бюро технічної інвентаризації становить 185 796 (сто вісімдесят п'ять тисяч сімсот дев'яносто шість) гривень 22 копійки.
6) Після затвердження цієї мирової угоди судом та переоформлення права власності на усі вищезазначені об'єкти нерухомого майна Агрофірма „Евріка” (Товариство з обмеженою відповідальністю) відмовляється від стягнення з Колективного сільськогосподарського підприємства імені А.В. Трофімова грошових коштів в розмірі 4 000 000 (чотири мільйона) гривень згідно Договору грошової позики, укладеного 04 вересня 2009 року.
7) Підписання цієї мирової угоди сторонами та затвердження її судом є підставою для переходу до Агрофірми „Евріка” (Товариства з обмеженою відповідальністю) прав власності на:
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди ВИНЗАВОДУ, що розташовані за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, село Молодіжне, вулиця Заводська, будинок 20/а;
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди АВТОГАРАЖУ, що розташовані за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, село Молодіжне, вулиця Заводська, будинок 28;
- Виробничі та невиробничі будівлі та споруди - ПРОДУКТОВИЙ ЛАРЬОК, що розташовані за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, село Молодіжне, вулиця Заводська, будинок 20/г.
2. Провадження у справі № 20/30-10-1573 -припинити.
Суддя