про повернення зустрічної позовної заяви
18.10.2021м. СумиСправа № 920/1396/15
м. Суми
Господарський суд Сумської області у складі судді Жерьобкіної Є.А.,
за участю секретаря судового засідання Гребенюк С.В.,
Розглядається в порядку загального позовного провадження справа № 920/1396/15
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “Фінансова компанія “ГЕЛІОС”, м. Київ,
до відповідача Акціонерного товариства “Сумське машинобудівне науково-виробниче об'єднання”, м. Суми,
про стягнення 5 665 899,56 доларів США (124 825 433,21 грн.),
за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача - Фонду гарантування вкладів фізичних осіб, м. Київ
та за зустрічним позовом Акціонерного товариства “Сумське машинобудівне науково-виробниче об'єднання”, м. Суми,
до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю “Фінансова компанія “ГЕЛІОС”, м. Київ,
за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача за зустрічним позовом - Товариства з обмеженою відповідальністю “Энергетический стандарт”, м. Москва, Російська Федерація,
про внесення змін до кредитного договору ККРОD.80407.017 від 22.05.2013 та визнання права,
представники учасників справи:
від позивача - Олійник А.О.;
від відповідача - Бирченко Б.В.;
від третіх осіб - не з'явилися;
Позивач подав позовну заяву, в якій просить суд стягнути з відповідача заборгованість за кредитним договором № ККРОD.80407.017 від 22.05.2013 у розмірі 5 665 899,56 доларів США (п'ять мільйонів шістсот шістдесят п'ять тисяч вісімсот дев'яносто дев'ять доларів 56 центів), в тому числі 5 000 000,00 доларів США простроченої заборгованості по тілу кредиту, 578 333,32 доларів США простроченої заборгованості за процентами, 87 556, 24 доларів США пені.
Відповідач подав зустрічну позовну заяву № 18-7/1871 від 21.09.2015, в якій просить суд внести зміни до кредитного договору № ККРОD.80407.017 від 22.05.2013, укладеного між Публічним акціонерним товариством “Сумське машинобудівне науково-виробниче об'єднання” та Акціонерним товариством “Всеукраїнський банк розвитку”, у зв'язку з істотною зміною обставин шляхом: 1) викладення пункту 1.1.2. розділу 1 “Предмет договору” у наступній редакції: “ 1.1.2. Термін користування Кредитним до “ 24” квітня 2016 року включно”; 2) викладення пункту 2.4. розділу 2 “Порядку надання і повернення кредиту, сплати процентів та інших платежів по договору” у наступній редакції: “ 2.4 Період сплати відсотків: з 1-го по 5-е число кожного поточного місяця, починаючи з дати підписання даного Договору. Заборгованість за відсотками погашається в сумі залишку на 1-ше число кожного поточного місяця за попередній місяць, починаючи з дати підписання даного Договору. Для відсотків, що були нараховані за період квітень-вересень 2015 року сплата процентів здійснюється щоквартально не пізніше останнього робочого дня кварталу з розрахунку 25% від діючої процентної ставки. Починаючи з жовтня 2015 року відсотки за користування кредитом сплачуються щомісячно в повному обсязі, виходячи з діючої процентної ставки. Різниця між процентами до сплати, виходячи з діючої процентної ставки, за період січень-вересень та фактично сплаченими відсотками за період квітень-вересень 2015 р., сплачується щомісячно рівними частинами протягом жовтня 2015 р. - червня 2016 р. в останній робочий день календарного місяця”; 3) ухвалити, що договір ККРОD.80407.017 вважається відповідно зміненим починаючи з 24.04.2015, а в частині сплати процентів за користування кредитом - з 01.01.2015.
Ухвалою від 22.09.2015 господарський суд Сумської області прийняв зустрічну позовну заяву ПАТ “Сумське машинобудівне науково - виробниче об'єднання” до розгляду.
Ухвалою від 27.10.2015 господарський суд Сумської області залучив до участі у справі як третю особу, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача за зустрічним позовом - Товариство з обмеженою відповідальністю "Энергетический стандарт".
15.02.2019 третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача за зустрічним позовом Товариство з обмеженою відповідальністю "Энергетический стандарт" звернулося до Господарського суду Сумської області з позовною заявою від 13.02.2019 № 292 про припинення зобов'язання.
Ухвалою від 02.07.2019 у справі № 920/1396/15 Господарський суд Сумської області залишив без руху позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю “Энергетический стандарт”, надав строк для усунення недоліків позовної заяви (подати докази сплати саме ТОВ “Энергетический стандарт” судового збору у встановленому законом розмірі та порядку, а саме сплаті 15368 грн. 00 коп.; зазначення власного підтвердження про те, що ним не подано іншого позову до цього самого відповідача з тим самим предметом та з тих самих підстав; зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви; зазначення коду ЄДРПОУ всіх юридичних осіб - учасників справи у вступній частині позову; зазначити на якому правовому статусі подано даний позов з посиланням на відповідні норми Господарського процесуального кодексу ТОВ “Энергетический стандарт”; надати обґрунтування та належні докази, яким чином ці позовні вимоги (з урахуванням визначеності позивачем свого правового статусу за позовом) є взаємопов'язаним з первісним чи зустрічним позовом; надати письмове обгрунтовання підстав порушення правила об'єднання 8 позовних вимог), який не може перевищувати десяти днів з дня вручення копії даної ухвали про залишення позовної заяви без руху.
Ухвалою від 23.08.2019 у справі № 920/1396/15 господарський суд Сумської області повернув Товариству з обмеженою відповідальністю “Энергетический стандарт” позовну заяву № 292 від 13.02.2019 (вх. № 449 від 15.02.2019), у зв'язку з тим, що ТОВ "Энергетический стандарт" не усунуло недоліки позовної заяви від 13.02.2019 № 292 у строк, що встановлений судом.
23.09.2019 до Господарського суду Сумської області надійшла апеляційна скарга Товариства з обмеженою відповідальністю "Энергетический стандарт" на ухвалу Господарського суду Сумської області від 23.08.2019 про повернення позовної зави.
Ухвалою від 10.12.2019 господарський суд Сумської області зупинив провадження у справі № 920/1396/15 до перегляду ухвали господарського суду Сумської області від 23.08.2019 у справі № 920/1396/15 про повернення позовної заяви Товариству з обмеженою відповідальністю "Энергетический стандарт" в порядку апеляційного провадження.
Постановою Північного апеляційного господарського суду від 25.02.2020, апеляційну скаргу ТОВ "Энергетический стандарт" на ухвалу Господарського суду Сумської області від 23.08.2019 у справі № 920/1396/15 задоволено; ухвалу Господарського суду Сумської області від 23.08.2019 скасовано, а справу № 920/1396/15 повернуто Господарському суду Сумської області.
Постановою від 08 квітня 2021 року у справі № 920/1396/15 Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного господарського суду залишив без змін постанову Північного апеляційного господарського суду від 25.02.2020 у справі № 920/1396/15.
25.05.2021 матеріали справи №920/1396/15 повернуті до господарського суду Сумської області.
Ухвалою від 02.06.2021 господарський суд Сумської області поновив провадження у справі № 920/1396/15; призначив підготовче засідання з повідомленням учасників справи на 28.07.2021, 11:00; Товариству з обмеженою відповідальністю "Энергетический стандарт" надав десятиденний строк з дня отримання ухвали суду від 02.06.2021 про поновлення провадження у справі для усунення недоліків позовної заяви, зазначених в ухвалі Господарського суду Сумської області від 02.07.2019 у справі № 920/1396/15; зобов'язав акціонерне товариство “Сумське машинобудівне науково-виробниче об'єднання” у строк до 11.06.2021 надати суду, для вручення Товариству з обмеженою відповідальністю “Энергетический стандарт”, нотаріально засвідчений переклад російською мовою ухвали господарського суду Сумської області від 02.06.2021 у справі № 920/1396/15 у трьох примірниках, доручення про вручення ухвали господарського суду Сумської області від 02.06.2021 - у двох примірниках; ухвалив надані Акціонерним товариством “Сумське машинобудівне науково-виробниче об'єднання” документи надіслати згідно з вимогами Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965 року та Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 року, укладеної урядами держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав до Арбітражного суду міста Москви (115225, Российская Федерация, г. Москва, ул. Большая Тульская, 17) для подальшого вручення документів Товариству з обмеженою відповідальністю “Энергетический стандарт”.
Доручення про вручення документів разом з нотаріально засвідченим перекладом російською мовою ухвали господарського суду Сумської області від 02.06.2021 у справі № 920/1396/15 надіслане Арбітражному суду міста Москви 11.06.2021.
Ухвалою від 28.07.2021 господарський суд відклав підготовче засідання з повідомленням сторін на 18.08.2021, 11:00. Ухвалою від 18.08.2021 господарський суд відклав підготовче засідання з повідомленням сторін на 18.10.2021, 11:00.
07.09.2021 від Арбітражного суду міста Москви до господарського суду надійшло підтвердження про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю “Энергетический стандарт” 12.08.2021 ухвали господарського суду Сумської області від 02.06.2021 у справі № 920/1396/15 згідно з якою господарський суд надав Товариству з обмеженою відповідальністю "Энергетический стандарт" десятиденний строк з дня отримання ухвали для усунення недоліків позовної заяви, зазначених в ухвалі Господарського суду Сумської області від 02.07.2019 у справі № 920/1396/15.
Відповідно до ст. 49 Господарського процесуального кодексу України, до позовів третіх осіб, які заявляють самостійні вимоги щодо предмета спору у справі, в якій відкрито провадження, застосовуються положення статті 180 цього Кодексу.
Згідно з ч. 4, 5 ст. 180 Господарського процесуального кодексу України, зустрічна позовна заява, яка подається з додержанням загальних правил пред'явлення позову, повинна відповідати вимогам статей 162, 164, 172, 173 цього Кодексу.
До зустрічної позовної заяви, поданої з порушенням вимог, встановлених частиною четвертою цієї статті, застосовуються положення статті 174 цього Кодексу.
Відповідно до ст. 174 Господарського процесуального кодексу України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 162, 164, 172 цього Кодексу, протягом п'яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.
В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.
Якщо позивач усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, вона вважається поданою у день первинного її подання до господарського суду та приймається до розгляду, про що суд постановляє ухвалу в порядку, встановленому статтею 176 цього Кодексу.
Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із позовною заявою.
Станом на 18.10.2021 Товариство з обмеженою відповідальністю “Энергетический стандарт” не усунуло недоліків позовної заяви № 292 від 13.02.2019, тому позовна заява вважається неподаною та на підставі ч. 4 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України повертається Товариству з обмеженою відповідальністю “Энергетический стандарт”.
З урахуванням приписів ст. 365, 367 ГПК України, статей 1, 2, 3, 5, 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 19.10.2000, застережень до Конвенції, Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992, укладеної урядами держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав (набула чинності для України 19.12.1992), п. 2.1. 2.3. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54 (далі - Інструкція), для вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Энергетический стандарт" поверненої судом позовної заяви, з метою забезпечення його процесуальних прав, суд вважає за необхідне зобов'язати Акціонерне товариство "Сумське машинобудівне науково-виробниче об'єднання" у строк до 26.10.2021 надати нотаріально засвідчений переклад даної ухвали та доручення про вручення документів Товариству з обмеженою відповідальністю "Энергетический стандарт" на російську мову у двох примірниках. Витрати, пов'язані з перекладом відповідних документів, їх нотаріальним засвідченням для подальшого направлення адресату покласти на відповідача за первісним позовом.
Керуючись ст. ст. 2, 49, 174, 180, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України,
1. Позовну заяву № 292 від 13.02.2019 повернути Товариству з обмеженою відповідальністю “Энергетический стандарт”.
2. Зобов'язати акціонерне товариство “Сумське машинобудівне науково-виробниче об'єднання” у строк до 26.10.2021 надати суду, для вручення Товариству з обмеженою відповідальністю “Энергетический стандарт”, нотаріально засвідчений переклад російською мовою ухвали господарського суду Сумської області від 18.10.2021 у справі № 920/1396/15, доручення про вручення ухвали господарського суду Сумської області від 18.10.2021 - у двох примірниках.
3. Надані Акціонерним товариством “Сумське машинобудівне науково-виробниче об'єднання” документи (разом з позовною заявою № 292 від 13.02.2019 з додатками) надіслати згідно з вимогами Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965 року та Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 року, укладеної урядами держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав до Арбітражного суду міста Москви (115225, Российская Федерация, г. Москва, ул. Большая Тульская, 17) для подальшого вручення документів Товариству з обмеженою відповідальністю “Энергетический стандарт”.
4. Роз'яснити Акціонерному товариству "Сумське машинобудівне науково-виробниче об'єднання", що у випадку невиконання вимог суду, викладених у пункті 3 резолютивної частини цієї ухвали, суд може постановити ухвалу про стягнення з Акціонерного товариства "Сумське машинобудівне науково-виробниче об'єднання" в дохід державного бюджету штрафу за невиконання процесуальних обов'язків, зокрема ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника процесу.
5. Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та може бути оскаржена в порядку та строки, передбачені статтями 255-257 Господарського процесуального кодексу України. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів з дня складення повного судового рішення до Північного апеляційного господарського суду.
Додаток на адресу ТОВ “Энергетический стандарт”: позовна заява № 292 від 13.02.2019 на 6-ти аркушах з додатками на 174-х аркушах, в тому числі квитанція № 25668831-1 від 15.02.2019 на 1-му аркуші, фіскальні чеки від 15.02.2019 з описами вкладення від 15.02.2019 всього на 6-ти аркушах.
Повний текст ухвали складено 19.10.2021.
Суддя Є.А. Жерьобкіна