Справа № 368/664/21
2-о/368/48/21
Рішення
Іменем України
"29" вересня 2021 р. Кагарлицький районний суд Київської області
в складі:
Головуючий суддя - Закаблук О.В.
При секретарі судового засідання - Балацька В.В.
За участі:
Заявник - ОСОБА_1
- розглянувши в відкритому судовому засіданні в місті Кагарлик Київської області в залі суду справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа, -Кагарлицька районна державна нотаріальна контора Київської області, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, суд, -
19.07.2021 року на адресу Кагарлицького районного суду Київської області надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа, -Кагарлицька районна державна нотаріальна контора Київської області, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, в якій заявник просить суд винести рішення, на підставі якого:
- встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , є донькою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Заявник ОСОБА_1 свої вимоги в мотивувальній частині заяви обгрунтовує наступними обставинами та нормами права:
ІНФОРМАЦІЯ_2 померла її мати ОСОБА_2 , після смерті якої відкрилася спадщина.
Вона, ОСОБА_1 являється донькою померлої ОСОБА_2 .
Відповідно до ст.1223 ЦК України вона має право на спадкування.
24 червня 2021 року вона звернулася до Кагарлицької районної державної нотаріальної контори Київської області з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину після смерті матері ОСОБА_2 .
29.06.2021 року Кагарлицька районна державна нотаріальна контора Київської області виявила розбіжність в прізвищах, а саме те, що у свідоцтві про народження ОСОБА_1 в графі «мати» значиться - ОСОБА_2 , а відповідно до свідоцтва про смерть помирає ОСОБА_2 .
А тому, в зв'язку із розбіжностями в прізвищах неможливо видати їй свідоцтво про право на спадщину і їй рекомендовано звернутися до суду за захистом її порушених прав.
Відповідно до свідоцтва про одруження, виданого 24 листопада 1964 року, її мати одружилась з ОСОБА_5 і в свідоцтві про одруження значиться як ОСОБА_2 .
Відповідно до свідоцтва про народження, виданого 13 вересня 1965 року, актовий запис №8, вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Бендюгівка Кагарлицького району Київської області, де записана під прізвищем ОСОБА_1 і в графі «мати» - записана ОСОБА_2 , а в графі «батько» - записаний ОСОБА_5 .
28.05.1988 року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_7 і змінила прізвище з ОСОБА_1 на ОСОБА_1 .
Відповідно до паспорта громадянина України, виданого Українським МВС України Обухівського РВГУ МВС України в Київській області 16 грудня 1996 року, вона значиться як ОСОБА_1 .
Фактично вона постійно проживала з матір'ю ОСОБА_2 і вела домашнє господарство в селі Бендюгівка Кагарлицького району Київської області, що підтверджується довідкою, виданою Бендюгівською сільською радою Кагарлицького району Київської області від 23 листопада 2020 року вих..№179.
Про те, що вона, - ОСОБА_1 являється донькою померлої ОСОБА_2 , можуть підтвердити свідки, - це її батько ОСОБА_5 , який являвся чоловіком її померлої матері ОСОБА_2 і інші.
В дійсності ОСОБА_2 являється її матір'ю і вона є єдиним спадкоємцем за законом після смерті матері.
Факт наявності родинних зв'язків, а саме що вона є донькою померлої ОСОБА_2 підтверджується документально.
Згідно ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Встановлення факту родинних відносин необхідно їй для отримання свідоцтва про право на спадщину після смерті ОСОБА_2 .
Вона підтверджує, що нею не подано інших заяв з тим самим предметом та з тих самих підстав.
Не підставі викладеного та керуючись ст.ст. 1217, 1223, 1251, 1268 ЦК України, ст.ст. 60, 62, 64, 76, 293, 315, 316, 318 ЦПК України, - просить суд задовольнити вимоги, викладені в прохальній частині позовної заяви.
19.07.2021 року автоматизованою системою документообігу суду на підставі п. 15.4) Перехідних Положень ЦПК України для слухання даної справи був визначений суддя Кагарлицького районного суду Закаблук О.В.
27.07.2021 року Кагарлицьким районним судом на підставі ст.ст. 315, 316, 318 ЦПК України винесено ухвалу, на підставі якої відкрито провадження, призначено справу до судового слухання на 15 год. 00 хв. 29.09.2021 року.
В судовому засіданні, яке відбулося 29.09.2021 року, заявник ОСОБА_1 вимоги, викладені в прохальній частині його заяви, - підтримала в повному обсязі, обгрунтовувала свою правову позицію обставинами та нормами права, які викладені в прохальній частині її заяви, та які зазначені судом вище в тексті даного рішення.
В судове засідання, яке відбулося 29.09.2021 року, представник заінтересованої особи, - Кагарлицької районної державної нотаріальної контори Київської області не з'явився, проте, на адресу Кагарлицького районного суду Київської області надійшла письмова заява, в якій представник заінтересованої особи просить суд слухати справу без його участі, щодо вирішення питання - покладається на розсуд суду.
Суд, вислухавши заявника, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку щодо задоволення вимог, викладених в заяві, обгрунтовуючи своє рішення наступним.
Підсудність.
Згідно ч. 1 ст. 316 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.
Як вбачається з матеріалів справи, заявник по справі, - ОСОБА_1 проживає в с. Бендюгівка Кагарлицького району Київської області.
Відповідно, враховуючи вищевикладений факт на норму процесуального права, - положення ч. 1 ст. 316 ЦК України, - дана справа підсудна Кагарлицькому районному суду Київської області як суду першої інстанції загальної юрисдикції.
Фактичні обставини справи, встановлені в судовому засіданні.
Заявником по справі є фізична особа, - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка село Бендюгівка Кагарлицького району Київської області, громадянка України, паспорт громадянки України серії НОМЕР_2 , виданий 16 грудня 1996 року Українським МВМ Обухівського РВ ГУ МВС України в Київській області, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 .
Заінтересованою особою є юридична особа, - Кагарлицька районна державна нотаріальна контора Київської області, адреса: 09201, Київська область, м. Кагарлик, пл. Незалежності, 1.
Отже, заявник по даній справі, - ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується доказами, дослідженими в судовому засіданні, які судом описано нижче в зв'язку з чим після смерті спадкодавця, - ОСОБА_2 у заявника ОСОБА_1 виникло право на спадкування спадкового майна в порядку спадкування, як спадкоємця за Законом першої черги після смерті спадкодавця, за наступних обставин:
Відповідно, як вказано судом вище, - ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_2 .
Даний факт підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 , яке видане 23 листопада 2020 року виконкомом Бендюгівської сільської ради Кагарлицького району Київської області, в якому вказано, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженка село Бендюгівка Кагарлицького району Київської області, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 83 роки, про що 23 листопада 2020 року складено відповідний актовий запис за № 11.
Місце смерті - село Бендюгівка Кагарлицького району Київської області.
Місце державної реєстрації смерті - Бендюгівська сільська рада Кагарлицького району Київської області.
Відповідно, з 10.11.2020 року відкрилася спадщина після смерті ОСОБА_2 .
Згідно ч. 1 ст. 1221 ЦК України місцем відкриття спадщини є останнє місце проживання спадкодавця.
Відповідно, місцем відкриття спадщини є с. Бендюгівка Кагарлицького району (станом на даний час, - Обухівського району) Київської області.
Як встановлено судом, за життя спадкодавцем ОСОБА_2 заповіт складено не було, що, звісно, - передбачає в даному випадку спадкування за законом.
Для оформлення спадщини матері, - ОСОБА_2 , Заявник ОСОБА_1 звернулася до Кагарлицької районної державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини ОСОБА_2 , проте, - нотаріус, не видавши свідоцтва про спадкування, - надіслав на адресу заявника ОСОБА_1 листа наступного змісту:
У зв'язку з Вашим зверненням 29 червня 2021 року, щодо видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 останнє місце реєстрації якої було: АДРЕСА_1 , Кагарлицька районна державна нотаріальна контора Обухівського району Київської області, повідомляє наступне:
- в ході вивчення документів встановлено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_5 є донькою та чоловіком ОСОБА_2 відповідно.
Згідно наданого спадкоємцем ОСОБА_1 свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого Бендюгівською сільською радою Кагарлицького району Київської області 13 вересня 1965 року, яке зберігається у справах нотаріуса, у графі мати вказана ОСОБА_2 », тоді як у свідоцтві про смерть вона значиться як ОСОБА_2 ».
Згідно Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00030644311 від 07 травня 2021 року, за вказаними параметрами наявний запис про шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_2 , тоді як у свідоцтві про смерть вона значиться як « ОСОБА_2 ».
Додатково повідомляємо, що відповідно до ст. 47 Закону України «Про нотаріат», для нотаріальних дій не приймаються документи, які не відповідають вимогам законодавства або містять відомості, що принижують честь, гідність та ділову репутацію фізичної особи або ділову репутацію юридичної особи, які мають підчистки або дописки, закреслені слова чи інші незастережні виправлення, документи, тексти яких неможливо прочитати внаслідок пошкодження, а а також документи, написані олівцем.
Відповідно до вимог п. 4.2, глави 10, розділу 2 « Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України», доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є: свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин.
Відповідно до вимог п. 4.11, « Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України», Для спадкоємця, який постійно проживав разом зі спадкодавцем на момент відкриття спадщини, заява про видачу свідоцтва про право на спадщину є первинним документом, на підставі якого заводиться спадкова справа. При цьому нотаріус має виконати всі дії, які передбачені цим Порядком.
Відповідно до вимог п. 4.12 « Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України», свідоцтво про право на спадщину видається за наявності у спадковій справі всіх необхідних документів.
Згідно ст. 68 Закону України "Про нотаріат" , п. 4.14 « Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України», при видачі свідоцтва про право на спадщину нотаріус обов'язково перевіряє: факт смерті спадкодавця, час і місце відкриття спадщини, наявність підстав для закликання до спадкоємства, якщо має місце спадкування за законом, прийняття спадкоємцем спадщини у і становлений законом спосіб, склад спадкового майна, на яке видається свідоцтво про право на спадщину. На підтвердження цих обставин від спадкоємців витребовуються документи, які підтверджують вказані факти.
При видачі свідоцтва про право на спадщину за законом нотаріус перевіряє наявність підстав для закликання до спадкування за законом осіб, які подали заяви про видачу свідоцтва.
Згідно ст. 69 Закону України «Про нотаріат», нотаріус при видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом перевіряє факт смерті спадкодавця, наявність заповіту, час і місце відкриття спадщини, склад спадкового майна. Нотаріус також перевіряє коло осіб, які мають право на обов'язкову частку в спадщині.
Таким чином, для вирішення питання щодо видачі свідоцтва про право на спадщину, пропонуємо Вам звернутись до суду для встановлення факту родинних стосунків між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 та ОСОБА_5 та ОСОБА_2 .
Відповідно, з огляду на відмову нотаріуса у видачі свідоцтва про спадкування, з'ясувалося, що існують перешкоди для видачі заявнику ОСОБА_1 свідоцтва про спадкування через різницю у записах особистих даних померлої ОСОБА_2 в документах, у зв'язку з чим виникла необхідність встановити факт родинних відносин між Заявником та ОСОБА_2 .
Так, в матеріалах справи міститься свідоцтво про народження заявника серії НОМЕР_4 , яке видане 13 вересня 1965 року Бендюгівською сільською радою Кагарлицького району Київсьткої області, в якому зазначено, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Бендюгівка Кагарлицького району Київської області, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 13 вересня 1965 року зроблено відповідний запис за № 8.
В графі «мати» зазначена ОСОБА_2 .
В подальшому заявник в зв'язку з укладенням шлюбу змінила прізвище з ОСОБА_1 на ОСОБА_1 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 , яке видане 28 травня 1988 року Бендюгівською сільською радою Ккагарлицького району Київської області, в якому зазначено, що ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , уродженець село Богодухівка Чорнобаївського району Черкаської області, та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка село Бендюгівка Кагарлицького району Київської області уклали шлюб 28.05.1988 року, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу 28 травня 1988 року зроблено запис за № 3.
Після укладення шлюбу присвоєні прізвища:
Чоловікові - ОСОБА_1 .
Дружині - ОСОБА_1 .
В той же час в свідоцтві про смерть ОСОБА_2 в графі «ім'я» та «по батькові» особи, на яку видано свідоцтво зазначено, - « ОСОБА_2 ».
Таким чином, оскільки існують розбіжності в записах в імені та по батькові ОСОБА_2 , Заявник не може вирішити питання про визнання права власності на спадкове майно та звернулася до суду з даною заявою встановлення факту родинних відносин.
Отже, в даному випадку постає питання про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, - факту родинних відносин між заявником по справі, - ОСОБА_1 та померлим спадкодавцем, - ОСОБА_2 , а саме, - слід в судовому порядку встановити обставину, що має юридичне значення (факт родинних відносин), а саме, - встановити, що ОСОБА_1 (заявник по справі) є рідною дочкою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Встановлення даного юридичного факту необхідно заявнику ОСОБА_1 з метою отримання нею свідоцтва про спакування на спадкове майно з огляду на наступні норми матеріального права.
Згідно ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи , яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).
Згідно ст. 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом.
Згідно ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.
Згідно ч. 1 ст. 1222 ЦК України спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини, а також особи, які були зачаті за життя спадкодавця і народжені живими після відкриття спадщини.
Згідно ч. 2 ст. 1223 ЦК України у разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови у її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені в статтях 1261 - 1265 ЦК України.
З огляду на докази, досліджені в судовому засіданні, суд вважає, що заявником ОСОБА_1 надано достатньо доказів для встановлення факту родинних відносин, а саме той факт, що заявник, - ОСОБА_1 (заявник по справі) є рідною дочкою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , що є підставою для задоволення вимог заявника, - з огляду також на наступні норми права:
Норми процесуального права.
Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Також суд вважає, що заява ОСОБА_1 в повному обсязі відповідає вимогам ст. 318 ЦПК України.
Застосування норм матеріального права.
Згідно п. 7 ППВС України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року № 5 суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.
Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.
Відповідно до вимог п. 4.2. глави 10, розділу 2 « Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України», доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є: свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин.
Враховуючи вищевикладене, керуючись п. 4.2. глави 10, розділу 2 « Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України», п. 7 ППВС України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року № 5, ч. 1 ст. 1221, ст. 1217, ст. 125, ст. 1261 ЦК України, п. 2 ч. 1 ст. 258, 259, 263, 264, 265, 268, п. 1 ч. 1 ст. 315, ч. 2 ст. 315, 319 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа, -Кагарлицька районна державна нотаріальна контора Київської області, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме, - встановити той факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка село Бендюгівка Кагарлицького району Київської області, громадянка України, паспорт громадянки України серії НОМЕР_2 , виданий 16 грудня 1996 року Українським МВМ Обухівського РВ ГУ МВС України в Київській області, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , є рідною дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженки село Бендюгівка Кагарлицького району Київської області, громадянки України, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в село Бендюгівка Кагарлицького району Київської області, Україна, свідоцтво про смерть серії НОМЕР_3 , яке видане 23 листопада 2020 року виконкомом Бендюгівської сільської ради Кагарлицького району Київської області, актовий запис за № 11 від 23.11.2020 року, вчинений виконкомом Бендюгівської сільської ради Кагарлицького району Київської області.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку на підставі ч. 1 ст. 352 ЦПК України.
Апеляційна скарга на рішення суду на підставі ч. 1 ст. 354 ЦПК України подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Згідно ч. 1 ст. 355 ЦПК України апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.
Згідно п. 15.5) Перехідних Положень ЦПК України до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно - телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справи витребовуються на надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.
У разі порушення порядку подання апеляційної скарги відповідний суд повертає таку скаргу без розгляду.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з моменту проголошення до Київського Апеляційного суду через Кагарлицький районний суд Київської області, а учасниками процесу, які не були присутні під час проголошення рішення, - протягом тридцяти днів з моменту отримання копії рішення.
Суддя: Закаблук О.В.