ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
12.10.2021Справа № 910/14772/21
За позовом ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 )
до 1. ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 )
2. Компанії "ЛІБЕРМІЛЛ ТРЕНДЛАЙН ЛІМІТЕД" (LIBERMILLE TRENDLINE LIMITED) (Республіка Кіпр, Лімасол, Агіос Некторіос, Георгіу Фасуліоті, 41 Марія Нікі Корт , квартира/офіс 102)
3. Товариства з обмеженою відповідальністю "Блокбастер - Київ" (04073, м. Київ, проспект Степана Бандери, буд. 34-В)
про визнання недійсним договору купівлі - продажу та рішення загальних зборів
Суддя Літвінова М.Є.
Без виклику представників учасників справи.
ОСОБА_1 (далі - позивач) звернулась до Господарського суду міста Києва з позовом до ОСОБА_2 (далі - відповідач -1), Компанії "ЛІБЕРМІЛЛ ТРЕНДЛАЙН ЛІМІТЕД" (LIBERMILLE TRENDLINE LIMITED) (далі - відповідач -2) та Товариства з обмеженою відповідальністю "Блокбастер - Київ" (далі - відповідач -3) про:
- визнання недійсним Договору купівлі - продажу частини частки у статутному
капіталі ТОВ "Блокбастер - Київ" (код ЄДРПОУ 34817671), укладеного 14.07.2021 між Компанією "ЛІБЕРМІЛЛ ТРЕНДЛАЙН ЛІМІТЕД" та ОСОБА_2 з моменту його укладення;
- визнання недійсним рішення загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Блокбастер - Київ" (код ЄДРПОУ 34817671), оформлене протоколом № 23 від 14.07.2021 в частині пункту третього щодо прийняття рішення про перерозподіл часток учасників в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю "Блокбастер - Київ" з моменту його прийняття.
Разом з позовною заявою заявник подав до суду заяву про вжиття заходів забезпечення позову, в якій просить суд вжити заходів забезпечення позову до прийняття рішення по справі шляхом:
- встановлення заборони Товариству з обмеженою відповідальністю "Блокбастер - Київ" (код ЄДРПОУ 34817671) на ухвалення рішень щодо зміни розміру статутного капіталу товариства, зміни розміру та перерозподілу часток учасників товариства.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.09.2021 відмовлено у задоволенні заяви ОСОБА_1 про вжиття заходів забезпечення позову.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.09.2021 відкрито провадження у справі, вирішено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 15.11.2021, зобов'язано позивача в строк до 08.10.2021 надати суду переклад на англійську мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, позовної заяви з додатками та ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження від 15.09.2021 у справі № 910/14772/21 у трьох примірниках.
08.10.2021 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшло клопотання про продовження строку для виконання вимог ухвали суду про переклад документів.
Розглянувши означене клопотання суд зазначає наступне.
Частинами першою та другою статті 119 ГПК України передбачено, що суд за заявою учасника справи поновлює пропущений процесуальний строк, встановлений законом, якщо визнає причини його пропуску поважними, крім випадків, коли цим Кодексом встановлено неможливість такого поновлення. Встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.
Крім того, виходячи з положень статті 119 ГПК України, за заявою учасника справи суд може поновити пропущений процесуальний строк, встановлений законом, тоді як встановлений судом процесуальний строк за заявою учасника справи може бути продовжений судом.
Частиною 1 статті 116 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що перебіг процесуального строку починається з наступного дня після відповідної календарної дати або настання події, з якою пов'язано його початок.
Якщо закінчення строку припадає на вихідний, святковий чи інший неробочий день, останнім днем строку є перший після нього робочий день (частина 4 статті 116 Господарського процесуального кодексу України).
З матеріалів справи вбачається, що встановлений судом строк для надання до суду перекладу на англійську мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, позовної заяви з додатками та ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження від 15.09.2021 у справі № 910/14772/21 сплинув 08.10.2021.
Враховуючи вищевикладене, суд вважає за необхідне задовольнити клопотання позивача та продовжити встановлений судом процесуальний строк для надання до суду перекладу на англійську мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, позовної заяви з додатками та ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження від 15.09.2021 у справі № 910/14772/21.
Керуючись статтями 119, 234 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -
1. Задовольнити клопотання позивача про продовження строку.
2. Продовжити ОСОБА_1 строк для надання до суду перекладу на англійську мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, позовної заяви з додатками та ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження від 15.09.2021 у справі № 910/14772/21 у трьох примірниках до 25.10.2021.
3. Згідно з положеннями статті 235 Господарського процесуального кодексу України дана ухвала набирає законної сили негайно після її підписання.
Повний текст ухвали складено та підписано 12.10.2021.
Суддя М.Є. Літвінова