Справа № 588/1457/21
Провадження № 2-о/588/73/21
06 жовтня 2021 року м. Тростянець
Тростянецький районний суд Сумської області у складі головуючого судді Огієнка О.О., за участю секретаря судового засідання Лободи Т.С, заявниці ОСОБА_1 , представника заявниці ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа: Тростянецька міська рада Сумської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,
Представник заявниці у вересні 2021 року звернувся до суду з указаною заявою, яку мотивував тим, що ОСОБА_1 були видані державні акти на право власності на земельні ділянки, які розташовані на території Семереньківської сільської ради Тростянецького району, а саме: серії СМ №146365, розміром 2,17 га, для ведення сільськогосподарського товарного виробництва, рілля, кадастровий номер 592508720000:003:0377; серії СМ №164016, розміром 0,35 га, для ведення сільськогосподарського товарного виробництва, пасовища, кадастровий номер 592508720000:003:0817; серії СМ №029108, розміром 0,36 га, для ведення сільськогосподарського товарного виробництва, сіножаті, кадастровий номер 592508720000:003:0887. Разом з тим, у державних актах ім'я та по батькові заявниці вказано із помилками, а саме замість правильного ОСОБА_3 - помилково зазначено ОСОБА_4 .
Посилаючись на указані обставини, з метою підтвердження права власності на майно, представник заявниці просить суд встановити факт, що державні акти на право власності на земельні ділянки, які розташовані на території Семереньківської сільської ради Тростянецького району, а саме: серії СМ № 146365, розміром 2,17 га, для ведення сільськогосподарського товарного виробництва, рілля кадастровий номер 592508720000:003:0377; серії СМ № 164016, розміром 0,35 га, для ведення сільськогосподарського товарного виробництва, пасовища кадастровий номер 592508720000:003:0817; серії СМ № 029108, розміром 0,36 га, для ведення сільськогосподарського товарного виробництва, сіножаті кадастровий номер 592508720000:003:0887, які були видані 25.03.2003 належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 .
Ухвалою суду від 06.09.2021 було відкрито провадження і призначено справу до розгляду.
У судовому засіданні заявниця та її представник заяву підтримали та просили задовольнити.
Представник заінтересованої особи Тростянецької міської ради Сумської області у судове засідання не з'явився, але подав заяву, в якій просить справу розглядати без його участі та прийняти рішення на розсуд суду (а.с. 15).
Заслухавши пояснення заявниці та її представника, покази свідків, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази у їх сукупності, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви, виходячи із таких мотивів.
Судом установлено, що заявницею є ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Поляне Тростянецького району Сумської області, що підтверджується копією її паспорта громадянина України. Також у паспорті заявниці російською мовою її прізвище, ім'я та по батькові указано як « ОСОБА_1 » (а.с. 2-3).
Із державного акту серії СМ №029108 від 25.03.2003 вбачається, що на підставі розпорядження голови райдержадміністрації №519 від 11.11.2002, ОСОБА_1 , проживаюча в с. Поляне Тростянецького району Сумської області є власницею земельної ділянки площею 0,36 га, для ведення сільськогосподарського товарного виробництва, сіножаті, кадастровий номер 592508720000:003:0887, яка розташована на території Семереньківської сільської ради (а.с. 4).
Із державного акту серії СМ №164016 від 25.03.2003 вбачається, що на підставі розпорядження голови райдержадміністрації №519 від 11.11.2002, ОСОБА_1 , проживаюча в с. Поляне Тростянецького району Сумської області є власницею земельної ділянки площею 0,35 га, для ведення сільськогосподарського товарного виробництва, пасовища, кадастровий номер 592508720000:003:0817, яка розташована на території Семереньківської сільської ради (а.с. 5).
Із державного акту серії СМ №146365 від 25.03.2003 вбачається, що на підставі розпорядження голови райдержадміністрації №519 від 11.11.2002, ОСОБА_1 , проживаюча в с. Поляне Тростянецького району Сумської області є власницею земельної ділянки площею 2,17 га, для ведення сільськогосподарського товарного виробництва, рілля кадастровий номер 592508720000:003:0377, яка розташована на території Семереньківської сільської ради (а.с. 6).
Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_5 пояснила, що вона знає заявницю, так як вони разом працювали у колгоспі «Дружба» у с. Поляне Тростянецького району. Заявниця є ОСОБА_1 . Прізвище « ОСОБА_6 » у с. Поляне рідко зустрічається. Інших осіб з таким же прізвищем, ім'ям та по батькові як у заявниці у с. Поляне не було. Село Поляне є російськомовним. Свої земельні паї ОСОБА_1 забрала із колгоспу та обробляла.
Також допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_7 пояснила, що вона працювала разом із заявницею у колгоспі «Дружба» у с. Поляне Тростянецького району. Вона працювала економістом, бухгалтером, тому їй відомі відомості про прізвище, ім'я та по батькові заявниці. На той час діловодство у колгоспі велося російською мовою. Заявниця зазначалася у документах російською мовою як « ОСОБА_1 ». У колгоспі ОСОБА_1 була одна. Їй відомо, що у заявниці є земельний пай і дам допущена помилка у зазначенні ім'я та по батькові заявниці.
Таким чином, на підставі досліджених у судовому засіданні доказів, суд поза розумним сумнівом доходить висновку про те, що указані державні акти дійсно належать заявниці, а помилки у написанні імені та по батькові заявниці виникли під час видачі державних актів та перекладу із російської мови на українську.
Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про установлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно ч.2 ст.315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначеного іншого порядку їх встановлення.
Оскільки встановлення факту належності заявниці правовстановлюючих документіа має для останньої юридичне значення, а у позасудовому порядку встановити такий факт неможливо і чинне законодавство не передбачає іншого порядку встановлення даного факту, тому на підставі п.5 ч.1 ст.315 ЦПК України вказаний факт необхідно встановити за рішенням суду.
Враховуючи вищевикладене, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заявлених вимог.
На підставі викладеного та керуючись вимогами статей 13, 81, 141, 259, 263-265, 268, 315-318 ЦПК України, суд
Заяву заявою ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа: Тростянецька міська рада Сумської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити повністю.
Установити факт, що державні акти на право власності на земельні ділянки, які розташовані на території Семереньківської сільської ради Тростянецького району, а саме: серії СМ № 146365, розміром 2,17 га, для ведення сільськогосподарського товарного виробництва, рілля кадастровий номер 592508720000:003:0377; серії СМ № 164016, розміром 0,35 га, для ведення сільськогосподарського товарного виробництва, пасовища кадастровий номер 592508720000:003:0817; серії СМ № 029108, розміром 0,36 га, для ведення сільськогосподарського товарного виробництва, сіножаті кадастровий номер 592508720000:003:0887, які були видані 25.03.2003 належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживаючій за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 .
Рішення може бути оскаржене до Сумського апеляційного суду через Тростянецький районний суд Сумської області шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Суддя О. О. Огієнко